The Court and Jurisdiction of Anneville

First reading / Prima lettura

AQ 1324/03
Fiefs d'Anneville
& Fauville

Second reading / Seconda lettura

________________

AQ 1324/03 Fiefs d'Anneville
& Fauville
Q-COND
DOCU WAI
FOO
•Aktenmappe
.Docur
Carpetas port

First reading / Prima lettura

1829 Anneville . 10² bannée ostile 48 .

Thomas Juché André Jeangey , Seigneur du dit Rey d'
Anneville dépendant , gérance envoyé le 3 Micley Bernard
à cause de Rome , ditelle Tolla rafeni , l'ostiaire d'une
fronière appelé le dit du m' , attié sur le dit Rey d'
Anneville , en la paroisse de Danis Samner , ce remuer d'ery
Vergeé fdenie , on enverra , fpren , la dite fnerie de emp
à l'anneir de passer champard , tout fannei , Langton
qu'elle sera , annellement , labouée , f ce après preue
d'avoir féeon
→ Au chef (plait) quarante un f une desle . du Rey d'
Anneville & dépendance , tenu le lundi 90ctobre 8ro , devant feu
mdy. Leuy - premier fuge à denre , fe preue de homage fene
fanne & Jean Laine , Vannier .

Second reading / Seconda lettura

________________

1829 Annenille.
joe bonnée article 48
Thomas Jacchi Andros Ranger, leigner du dishes d' Anneville & dependances, guance envers les Nicole broward à cause de Rame Ehzabel Valla rajeme, propriétaire d'une Javomère appelée le bas du mur, située sur le dir files d' annenble, en la paroisse de Samit Sammon, contenant deny Vergees & denne, on environ, I sera la dite farmière beampte à l'avenir de payer champard, tour &aussi longtems qu'elle sera annuellement laboose, & ce après preuve дети d'avoir gean quarante ans I au déla → Amy Chep Plaids Capitame de la Cour & bagnente dudy o d' Anneville & dependances, temes de Lundi 9 Octobre 820, devant Jean maky, langer — promer Juge en séance, Iren présence de menceurs feine Janne & Jean Laine, Varasaurs.

First reading / Prima lettura

The Star 12 Oct. 1882

COUR D'ANNEVILLE.

Mr. Amais Charles Andros, the new Seigneur of the Fief d'Anneville and
his Court, for which he did "Hommage" at the Chief Pleas last week, presided at
the Court of Court appointing him on Monday last. Mr. J. C. Le Mottee presented
and the same was ordered him Seneschal of the Court of Anneville and Fauvile.
Mr. Elias Querepel was sworn to be registered on the records of the Fief which
the names of the tenants, and Mr. Joseph Nafel was afterwards sworn Provost of
Anneville for the 7th Bouée, and Mr. James Le Patourel Provost of Fauvile for
the 11th Bouée.

Mr. Andros afterwards entertained the members of the Court at the Lance
Camps. The dinner was provided by M. Robin, jun., and was done ample justice to.
At the conclusion of the repast the Seigneur proposed the health of her Majesty
which was received with all due honours. Mr. Andros then proposed the health
of the new Seneschal in the following terms:—

"Messieurs, j'ai grand gret que j'ne pus vous adressais en la langue
Guernesiaise, mais j'v'la si longtemps que j'nai etai en Guernesi que propose
m'excuserais si je vous parle en Anglais. Gentlemen, > I beg to propose the
health of our new Seneschal, Mr. John Carrel Le Mottee. The present is a land-
mark in the history of the Fief passing—as decreed by the irrevocable laws of
Nature—from the hands of the dead to those of the living, which I determined
to celebrate by coming over from England and personally inaugurating my succession.
It is rather a remarkable conjunction that not only is this the début of a new
Seigneur, but also of a new Seneschal and a new Vavasseur. When Mr. Le Mottee's
name was proposed to me as Seneschal I was much gratified at the selection,
having always entertained the highest opinion of Mr. Le Mottee who is so well
known to all and so highly respected and esteemed by all who have the pleasure
of his acquaintance. I am sure the office of Seneschal never was in better
hands, and that Mr. Le Mottee will fulfil his duties in a manner worthy of the
name he bears and of the ancient Fief. I beg to couple with Mr. Le Mottee's
name that of Mr. Querepel, the new Vavasseur, and I hope we may all be spared
to gather round this festive board for many a Michelmas to come".

Mr. Le Mottee replied as follows:—

"In meeting this day for the discharge of our official duties, we have
done so under somewhat unusual circumstances. The Manor is held by a new
Seigneur, the Court presided over by a newly appointed Sénéchal, and a new
Vavasseur to say the Court has also been sworn into office, and all these changes
regret to say are brought upon us by the death of the last surviving representative
of the Fied, and of our late Mr. Ed. Thomas Moulin, who for many
years past held the office of Sénéchal of this Court. To be honoured with the
presence of the Lord of the Manor at our annual dinner is a very rare occurrence,
and although I have belonged to this Court for over thirty years I only recollect
seeing the last Seigneur Mr. Thus. Andros present on one occasion. We have not
occasionally seen the late Captain Andros, but, if I mistake not, he was not
the sole Seigneur, but a representative, the Manor not having been divided at
the death of the late Mr. T. Andros but held in common by his brother and sister,
till lately on the death of the last survivor it has become the property of the
present Seigneur Mr. Amais Andros. Having therefore the honour of the presence
of the actual Seigneur with us this day, I have much pleasure Gentlemen, in
proposing his health, feeling confident that you will do it to justice which
it deserves, at the same time hoping that he may long live to enjoy the title
of Monsieur le Seigneur d'Anneville, and the honours appertaining thereto. Mr.
Andros as you all know Gentlemen, is a member of one of our oldest Guernsey
families, a family which has given us two Bailiffs, and a Lieut.-Governor,
besides several Jurats, and I am to see that Mr. Amias Andros, like
his ancestors, identifies himself with our local Institutions, by retaining
this Fief in his family, to be no doubt handed down later to his descendants as
an heir loam, from past generations from a very remote date. We require no
further proof than this to tell us that Amias Andros is a thorough Guernseyman,
(Unt vrai Guernesiaais) a friend of his native land and an admirer of its
Institutions, which, however peculiar they may appear to some persons nevertheless
contribute largely to the prosperity and happiness of our community".

The toast was drunk with due honours and Mr. Andros replied:—

"My friends,—I thank you very much for the honour you have done me in
drinking my health. It is I assure you a source of great pride and satisfaction
to me to occupy the position, I do to-day, in representing—however unworthily—

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: The Star 12 Oct. 1882; Fief d'Anneville; Mr. Amais Charles Andros; Mr. J. C. Le Mottee; Mr. John Carrel Le Mottee; Mr. Ed. Thomas Moulin; Mr. T. Andros

Second reading / Seconda lettura

________________

COUR D'ANNEVILLE.
The Star 12 Oct.1882
been in possession of my family ole the possession sa long no the name of Andro all well acquainted with the origin and Mr. Amais Charles Andros, the new Seigneur of the Fief d'Anneville and Fauville, for which he did "Homage" at the Chief Pleas last week, presided at his Court at the old Manor House on Monday last. Mr. J. C. Le Mottée presented the Act of Court appointing him Seneschal of the Court of Anneville and Fauville. and the same was ordered to be registered on the records of the Fief after which Mr. Elias Queripel was sworn Vavasseur. The different Provosts then called over the names of the tenants, and Mr. Joseph Naftel was afterwards sworn Provost of Anneville for the 7th Bouvée, and Mr. James Le Patourel Provost of Fauville for the 11th Bouvée.
the Abbot
Michael
Mr. Andros afterwards entertained the members of the Court at the Longs Camps. The dinner was provided by M. Robin, jun., and was done ample justice to. At the conclusion of the repast the Seigneur proposed the health of her Majesty which was received with all due honours. Mr. Andros then proposed the health of the new Seneschal in the following terms:-
"Messieurs, j'ai grand gret que j'n peus pas vous addressais en la langue Guernesiaise, mais v'la si longtemps que j'nai etai en Guernesi que vous m'excuserais si je vous parle en Anglais. Gentlemen, I beg to propose the health of our new Seneschal, Mr. John Carrel Le Mottée. The present is a land- mark in the history of the Fief passing-as decreed by the irrevocable laws of Nature from the hands of the dead to those of the living, which I determined to celebrate by coming over from England and personally inaugurating my succession. It is rather a remarkable conjunction that not only is this the début of a new Seigneur, but also of a new Seneschal and a new Vavasseur. When Mr. Le Mottée's name was proposed to me as Seneschal I was much gratified at the selection, baving always entertained the highest opinion of Mr. Le Mottée who is so well known to all and so highly respected and esteemed by all who have the pleasure of his acquaintance. I am sure the office of Seneschal never was in better hands, and that Mr. Le Mottée will fulfil his duties in a manner worthy of the name he bears and of the ancient Fief. I beg to couple with Mr. Le Mottée's name that of Mr. Queripel, the new Vavasseur, and I hope we may all be spared to gather round this festive board for many a Michaelmas to come". Mr. Le Mottée replied as follows:-
#tress of
"In meeting this day for the discharge of our official duties, we have done so under somewhat unusual circumstances. The Manor is held by a new Seigneur, the Court presided over by a newly appointed Sénéchal, and a new Vavasseur of the Court has also been sworn into office, and all these changes I regret to say are brought upon us by the death of the last surviving representative of the Fied, and of our late Mr. Ed. Thomas Moullin, who for many years past held the office of Sénéchal of this Court. To be honoured with the presence of the Lord of the Manor at our annual dinner is a very rare occurrence, and although I have belonged to this Court for over thirty years I only recollect seeing the last Seigneur Mr. Thos. Andros present on one occasion. We have occasionally seen the late Captain Andros, but, if I mistake not, he was not the sole Seigneur, but a representative, the Manor not having been divided at the death of the late Mr. T. Andros but held in common by his brother and sister, till lately on the death of the last survivor it has become the property of the present Seigneur Mr. Amias Andros. Having therefore the honor of the presence of the actual Seigneur with us this day, I have much pleasure Gentlemen, in proposing his health, feeling confident that you will do it that justice which it deserves, at the same time hoping that he may long live to enjoy the title of Monsieur le Seignnieur d'Anneville, and the honours appertaining thereto. Andros as you all know, Gentlemen, is a member of one of our oldest Guernsey families, a family which has given us two Bailiffs, and a Lieut.-Governor, besides several Jurats, and I am to see that Mr. Amias Andros, like his ancestors, identifies himself with our local Institutions, by retaining this Fief in his family, to be no doubt handed down later to his descendants as an heir loom, from past generations fron a very remote date. We require no further proof than this to tell us that Amias Andros is a thorough Guernseyman, (Un vrai Guernesiais) a friend of his native land and an admirer of its Institutions, which, however peculiar they may appear to some persons nevertheless contribute largely to the prosperity and happiness of our community".
Mr.
there
The toast was drunk with due honours and Mr. Andros replied:- "My friends, I thank you very much for the honour you have done me in drinking my health. It is I assure you a source of great pride and satisfaction to me to occupy the position, I do to-day, in representing-however unworthily

First reading / Prima lettura

THE STAR, GUERNSEY, FRIDAY, OCTOBER 17, 1913.
THE COUR D'ANNEVILLE, Oct. 13, 1913.

On Tuesday we published an account of the
annual meeting of the Court d'Anneville and
Fauville which was held the day before in the
porch of what remains of the old Manor
d'Anneville, near the Hautes Capelles. Here
the tenants answered their names as they
were called. There was no other business
except to collect fivepence from those who
had purchased property on the fief during the
year. The proceedings terminated with a
dinner at Grande Rocque Hotel, to which full
justice was done. After dinner there were
some excellent speeches.

Mr. Joseph Amfias Charles Andros, the
Seigneur of the Fief presided at the Court.
Mr. Joseph Naftel was sworn-in Provost of
Anneville of the 7th Bouvee, and Mr. James
Le Patourel, for the 11th Bouvee.

Mr. Andros afterwards entertained the
members of the Court at Les Long Camps, at
dinner, after which Mr. Andros proposed the
health of the new Seneschal. Mr. John C. Le
Mottée, who replied in the following terms:—

"In meeting this day for the dis—

since the year 1660, and I hope will remain
in our possession as long as the name of An-
dros exists. Gentlemen, you are no doubt all
well acquainted with the origin and history
of this old Fief, but it may refresh our me-
mories just to glance at its records for a mo-
ment. In the year 1061 Guernsey was invaded
and ravaged by piratical hordes, causing the
inhabitants to flee for safety and for succour
to the Vale Castle, Iry Castle, and Jerbourg
Castle. The news was conveyed to Duke Wil-
liam, afterwards the Conqueror, who at once
despatched a detachment to the relief of the
islanders, under the command of his esquire,
Sampson d'Anneville, who speedily put the
pirates to the sword. In recognition of his
services, Duke William granted to Sampson
a quarter of the Island by the title of the Fief
and Seigneurie d'Anneville, while another
fourth was granted to the Abbot of St.
Michael. Sampson was followed by Guernsey
by a number of Norman emigrants, and Duke
William granted to them other Fiefs such as
Sarnes, Mauxmarquis, Cannelly, Fantone, and

"Coming down to a later date I hold in
my hands the records of the various Courts
held in the Fief since it has been in my
family. Let us turn to this day two centuries
ago, and see what the entry says. Here it is:
"Les chefs plaves capitens de la Cour et Seig-
neurie d'Anneville tenus après le jour St.
Michel, l'an 1632, par devant M. George An-
dros, seneschal, presens a ce les Srs. Pierre An-
dre et Nicolas Ozane, vavasseurs.
"Sr. Pierre Robin demeure provost pour
Madame de Houmet pour a seegonde aux mille
six cents huitante et deux.
"Sr. Harviel Colu continue provost pour le
segonde mille six cents huitante et deux pour
M. Ellie le boullier."

"That year is the entry, and so they go on year
after year in this old book down to 1827.
Here is another curious and interesting old
relic. It is the Livre de Perchage of Anneville
made in 1653, containing the accurate mea-
surements of all the fields, and signed by all
the tenants, Pierre la Pere, Thomas de la
Marche, Pierre Robin, James Bichard, Pierre

Rohais, etc. The Fief d'Anneville, however,
was the noblest tenure in the Island. The
lord of this Seigneurie, we are told, ranked
next to the clergy, and was so cited to the
King's Courts, and he was bound to attend
the King as his Esquire when he came to the
Island. He also possessed in common with the
Abbot of St. Michael, the "droit de haute
justice," or the power of trying and execu-
ting criminals and enjoying the usual privi-
leges which attached to the Seigneurs of the
period. "ave tous les rentes, chefrentes, droits,
Seigneuriaux, treiziemes, chefrentes, cham-
parts, et autres revenues, emoluments, amun-
ces, appartenances et dependances susanante
excepté que avec tous les droits, Chartes, Titres
et Prerogatives, qui dependent du Fief."
"At that time the Fief included what is
now called the Fief Le Conte, and was situ-
ated partly in the Vale St. Sampson's, St.

Martin, James Le Mesurier, Daniel Colu,
Jacques Ozanne, Nicolas Ferbrache, and
Pierre Holobins. One name at least, that of
M. Robin, still appears on the list of the
tenants, and who answered at the Court this
morning."

"Having myself done 'Hommage' for the
fiefs d'Anneville and Mauxmarquis at the
Royal Court last week. I referred with much
curiosity to an ancient document in my pos-
session describing how George Fauchin, Seig-
neur of Anneville, performed the same cere-
mony in 1610. It appears to have been a
very much more important ceremonial than
the present, which now consists simply of the
Seigneur standing like a criminal at the bar,
while the Procureur reads certain conclusions
from a scrap of paper."

Reading from left to right:—Members of the Court: Mr. J. N. Robin, Prevost; Mr. W. E.
Poat, Prevost; Mr. J. Carré, Vavasseur; Col. Naftel, Seneschal; Mr. Q. Le Peley, Vavasseur;
Advocate Ridgway, Greffier; Mr. Daniel Robin, Prevost.

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: Friday, October 17, 1913; The Star, Guernsey; Fief d'Anneville; names include Joseph Amfias Charles Andros, Mr. Joseph Naftel, Mr. James Le Patourel, Mr. John C. Le Mottée, Mr. J. N. Robin, Mr. W. E. Poat, Mr. J. Carré, Col. Naftel, Mr. Q. Le Peley, Mr. Daniel Robin.

Second reading / Seconda lettura

________________

THE STAR, GUERNSEY, FRIDAY, OCTOBER 17, 1913. OCTOBER 17, 1913. HT
THE COUR D'ANNEVILLE, Oct. 13, 1913.
On Tuesday we published an account of the, annual meeting of the Cour d'Anneville and Fauville which was held the day before in the porch of what remains of the old Manoir d'Anneville, near the Hautes Capelles. Here the tenants answered their names as they were called. There was no other business except to collect fivepence from those who had purchased property on the fief during the year. The proceedings terminated with a dinner at Grande Rocque Hotel, to which full justice was done. After dinner there were some excellent speeches.
In 1882, Mr. Amias Charles Andros, the Seigneur of the Fief, presided at the Court. Mr. Joseph Naftel was sworn-in Provost of Anneville of the 7th Bouvée, and Mr. James Le Patourel, for the 11th Bouvée.
Mr. Andros afterwards entertained the members of the Court at Les Long Camps, at dinner, after which Mr. Andros proposed the health of the new Senescltal. Mr. John C. Le Mottée, who replied in the following terms:- "In meeting this day for the disch f
since the year 1660, and I hope will remain in our possession as long as the name of An- dros exists. Gentlemen, you are no doubt all well acquainted with the origin and history of this old Fief, but it may refresh our me- mories just to glance at its records for a mo- ment. In the year 1061 Guernsey was invaded and ravaged by piratical hordes, causing the inhabitants to flee for safety and for succour to the Vale Castle, Ivy Castle, and Jerbourg Castle. The news was conveyed to Duke Wil- liam, afterwards the Conqueror, who at once despatched a detachment to the relief of the islanders, under the command of his esquire, Sampson d'Anneville, who speedily put the pirates to the sword. In recognition of his services, Duke William granted to Sampson a quarter of the Island by the title of the Fief and Seigneurie d'Anneville, while another fourth was granted to the Abbot of St. Michael. Sampson was followed to Guernsey by a number of Norman emigrants, and Duke William granted to them other Fiefs such as Saurez, Mauxmarquis, Cannelly, Fantone, and
"Coming down to a later date I hold in my hands the records of the various Courts held in the Fief since it has been in my family. Let us turn to this day two centuries ago, and see what the entry says. Here it is: Les chefs plais capitos de la Cour et Seig- neurie d'Anneville tenus après le jour St. Michel, l'an 1682, par devant M. George An- dros, seneschal, presens a ce les Srs. Pierre la Pere et Nicollas Ozane, vavasseurs.
'Sr. Pierre Robin demeure provost pour Madame de Houmet pour a segonde aulx mille six cents huictante et deux.
Sr. Harivel Cohu continue provost pour le segonde mille six cents huictante et deux pour M. Ellie le boutillier.'
"That is the entry, and so they go on year after year in this old book down to 1827. Here is another curious and interesting old relic. It is the Livre de Perchage of Anneville made in 1683, containing the accurate mea- surements of all the fields, and signed by all the tenants, Pierre la Pere, Thomas de la Marche, Pierre Robin, James Bichard, Pierre
Reading from left to right:-Members of the Court: Mr. J. N. Robin, Prevost; Mr. W. E. Poat, Prevost; Mr. J. Carré, Vavasseur; Col. Naftel, Senechal; Mr. Q. Le Pelley, Vavasseur; Advocate Ridgway, Greffier; Mr. Daniel Robin, Prevost.
Rohais, etc. The Fief d'Anneville, however,, Martin, James Le Mesurier, Daniel Cohu, was the noblest tenure in the Island. The Jacques Ozanne, Nicolas Ferbrache, and lord of this Seigneurie, we are told, ranked Pierre Holonbins. One name at least, that of next to the clergy and was so cited in the M. Robin, still appears on the list of the King's Courts, and he was bound to attend tenants, and who answered at the Court this the King as his Esquire when he came to the morning. Island He also possessed in common with the Abbot of St. Michael, the "droit de haute justice," or the power of trying and execut- ing criminals and enjoying the usual privi- period "ave tous les rentes, chefrentes, droits, leges which attached to the Seigneurs of the Seigneuraulx, treiziémes, poulages, cham- parts, et autres revenues, emoluments, casual-
our official cuties, we have done so under somewhat unusual circumstances. The Manor is held by a new Seigneur, the Court presided over by a newly-appointed Sénéchal, and a new Vavasse of the Court has also been sworn: to office, and all these changes I regret to say are brought upon us by the death of the last surviving representative of the Fief, and Moullin, who for many years past held the our late esteemed friend, Mr. Edward Thomas oured with the presence of the Lord of the office of Sénéchal of this Court. To be hon- Manor at our annual dinner is a very rare Occurrence, and although I have belonged to this Court for over thirty years I only recol-ités, appartenances et dependances sans aucune dros, present on one occasion. We have oc- lect seeing the late Seigneur, Mr. Thomas An- casionally seen the late Capt. Andros, but, if I mistake not, he was not the sole Seigneur, but a representative, the Manor not having
et Prerogatives, qui dependent du Fief." exception avec tous les droits, Chartres, Titres "At that time the Fief included what is now called the Fief Le Conte, and was situ- ated partly in the Vale. St. Sampson's
SE
"Having myself done Homage' for the fiefs d'Anneville and Mauxmarquis at the Royal Court last week, I referred with much curiosity to an ancient document in my pos- session describing how George Fachin, Seig- neur of Anneville, performed the same cere- mony in 1610. It appears to have been a very much more important ceremonial than the present, which now consists simply of the Seigneur standing like a criminal at the bar.
while the Procureur rends certain conclusions from a scrap of paper.
Gentlemen I like to

First reading / Prima lettura

THE STAR, GUERNSEY, FRIDAY, OCTOBER 17, 1913.
THE COUR D'ANNEVILLE, Oct. 13, 1913.

Reading from left to right.—Members of the Court: Mr. J. N. Rollo, Procureur; Mr. W. E.
Poulet-Pressensé; Mr. J. G. Waveree, Greffier; Sir Daniel Bellis, Procureur.

CALLING THE ROLL.

The Procureur calling the names of the Tenants, the Committees are stationed inside the Arch,
which is referred to in the address as follows:—

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: October 17, 1913; The Star, Guernsey; Cour d'Anneville; Mr. J. N. Rollo; Mr. W. E. Poulet-Pressensé; Mr. J. G. Waveree; Sir Daniel Bellis

Second reading / Seconda lettura

________________

THE STAR, GUERNSEY, FRIDAY, OCTOBER 17, 1913.
THE COUR D'ANNEVILLE, Oct. 13, 1913.
On Tuesday we published a secount of the, since the year 1600, and I hope will remain Coming down to a later date I hold in anal moting the Cord Annville and in our pone long the wome of Ammy hands the records of the various Courts Fanville which was held the day before in the dros exists Gentle, you are no debt all held in the Fief since it has been in my Anneville, near the Hantes Capelles. Here of this old Fief, but it may refresh our meag, and see what the entry mys. Here it is: the tenants awered their names as they moris just to glane at its records for a mo There was no other basin t In the year 1081 Guery was invaded esept to collect free from tow who and ravaged by pirsties bordes, erasing the had purchased property on the fef dering the to the Vale Cutle, Iry Castle, and Jerbourg dinner et Grade Royse Hotel, to which full Castle The news was conveyed to Dake Wil rustice was do After dinner there was, afterwards the Conqueror, who at once
Les chefs plais espites de la Cour et Seig neurie d'Annville ten spris le jour Michel, Fan 102, per devast M. George An Pere et Nicelles Ogan va
St. Pierre Robin demeure provost pour Madame de Hommet pour a gonde aulx ille
mbers of the
han
the tents, Perre Is Pere, Themas de Is-
and Marche, Pierre Robin, James Bichard, Pierre
Reading from left to right:-Members of the Court: Mr. J. N. Robin, Prevost; Mr. W. E. Poat, Prevost Mr. J. Carré, Vavasseurt Col, Naftel, Soncebgly Mr, Q. Le Pelley, Vavarsear Advocate Ridgway, Greffier; Mr. Daniel Robin, Prevost.
on of al cxtion, we have done to under Rohais, etc. The Fief d'Anneville, however, Martin, James Lo Mestrier, Daniel Cohn,
is held by a new Seigneur, the Court presided lord of this Seigneurie, we are told, ranked Pre Horn the list of the byly aginted Sénéchal, and a new set to the end we had to attend tenants, and who answered at the Court this
as are met won by the death of the Island He also possessed in common with the
ast surviving representative of the Fief, and Abbot of St. Michael, the "droit de haute
Having well done Homage for the
r late esteemed friend. Mr. Edward Thoma justice," or the power of trying and executoral Cours last week, I referred with mech Moulin, who for my years past held the criminals and enjoying the usual privieriity to an ancient document in my pos office of Snehal of this Court To be honges which attached to the Seigneurs of the session describing how George Fackin, Seig oured with the presence of the Lord of the period are tous les rates, chefeat, droits, neur of Anneville, performed the same erro Maner at our anal dinner is very rare eigneurals, treisines, poulages, chamony in 1610. It appears to have been a ecurrence, and although I have belonged to parts, et autres revenus molata, casual very much more important ceremonial than this Court for over thirty years I only recalités, appartenances et depends the present, which now evesists simply of the
Jeet sing the late Seigneur, Mr. Thomas A Aros, present on
tentative, the Manor not having Seen divided at the death of the late Mr. T Andres, but held in courtoon by his brother and sister, till lately on the death of the last
At that time the Fief included what is
w called the Fiel Le Coute, and was site sted partly in the Vale, t. Samon's. Ht. Pierre-du-Bois, St. Saviours and the Catel It was afterwards, sub-divided and parcelled
while the Procuren reads certain conclusions from a scrap of paper,
Gentlemen, I like to think of the good off imes, and I chorish with the greatest rever and affecting everything connected with
out, and finally escheated to the Crown on the time-honoured institutions, manners and
CALLING THE ROLL.
lo
The Prevost calling the names of the Tenants, the Committee are seated inside the Arch, which is referred to in the article which follows.
salvivor, it has become the property of the extinction of the Anneville race in 1143. custours of our beloved nativa Island. I cas present Seigneur, Mr. Amins Andros. Hav. Then it passed to the Earl of Mortaigne, after-not refrain from mentioning an incident which ing therefore the honour of the presence of wards to the family of de Vere, and was occurred to me last Saturday. Walking over the actual Seigneur with us this day. I have granted in 1247 by Henry III. to Guillaume the fef I got into conversation with one el much pleasure, gentlemen, in proposing his de Cheaney, from whom it descended to Sir mytenants," who owns the old mansion health, feeling confident that you will do it Robert Willoughby, who disposed of it in 1500 where the court was held to-day. The porch that justice which it deserves, at the same to Nicolas Faschin, gentleman usher to Kings an extremely curious and beautiful speci time hoping that he may long live to enjoy Henry VIII It continued in the passion men of old goth architecture, almost uniq the title of alonicer le Seigneur d'Anneville, of the Faschins for a century, and then passed of its kind even in Guernsey, and I sand so to and the hours appertaining thereto. Mr. into the Andros family, as I have already my friend. He then told me that some tim Andros, as you all now, gentlemen is a mentioned, in 1600, be the marriage of Charlesgo a wealthy resident in Guernsey had offered member of one of our oldest Guernsey fanes, Andros, Captain of the St. Martin's Regiment to buy the porch and cart it away. What was and 1m happy to see that Mr Amias Al Amir was brother to Ami Adress the womey that will buy that pereh kis family to be no doubt handed down a generations of Androses till through the urselves cling to what time has spared of the ster as an heirloom, from past generation decease of my late lamented father, uncle, and work begated to us by our forefathers in ire no aunt who held it jointly for the last 30 years, the brave days of all. We are proud of being
---ાન ન મ યાં વ
an admirer of its institutions, which, however has come into my pion. It really is a very much from what it was, and that a peculiar they may appear to some persons, delightful heirloom Here are two ancient Trish generation is springing up that knows nevertheles contribute largely to the pro-documents, which I invite you to inspectile, and I am afraid cares less, for the perity and happiness of our community. One is the original Charter dated 1800, Guernsey of the past Speaking for myself The toast was drunk with dee honours, and confirming him in the road de Chesney. Seigneur d'Anville. I promise that the Mr. Andros replied "My friends, I thank yon very much for on his ancestor, William de Chesner. Thisnal dinner, shall be kept up
the honour you have done e in drinking my refers to the old Garenne d'Anneville which re, and I hope and believe by my descendants health. It is aware you a source of great exists in our pen to this day. The After me
pride and satisfaction to me to occupy the position I do today, in representing however vwerthily the ancient Fiel d'Anneville, which has been in the possession of my family
other dement dated 15 later by Other toasts followed, but they and the Heary VII cenfeming letters speeches in response are unfortunately t recorded
tranted to the De Chesney's by Henry IIL

First reading / Prima lettura

THE STAR, GUERNSEY, FRIDAY, OCTOBER 17, 1913.
THE COUR D'ANNEVILLE, Oct. 13, 1913.

Reading from left to right.—Members of the Court: Mr. J. N. Rollo, Procureur; Mr. W. E.
Poulet-Pressensé; Mr. J. G. Waveree, Greffier; Sir Daniel Bellis, Procureur.

CALLING THE ROLL.

The Procureur calling the names of the Tenants, the Committees are stationed inside the Arch,
which is referred to in the address as follows:—

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: October 17, 1913; The Star, Guernsey; Cour d'Anneville; Mr. J. N. Rollo; Mr. W. E. Poulet-Pressensé; Mr. J. G. Waveree; Sir Daniel Bellis

Second reading / Seconda lettura

________________

THE STAR, GUERNSEY, FRIDAY, OCTOBER 17, 1913.
THE COUR D'ANNEVILLE, Oct. 13, 1913.
On Tuesday we published a secount of the, since the year 1600, and I hope will remain Coming down to a later date I hold in anal moting the Cord Annville and in our pone long the me of Ammy hands the records of the various Courts Fanville which was held the day before in the dros exists Gentle, you are no debt all held in the Fief since it has been in my Anneville, near the Hantes Capelles. Here of this old Fief, but it may refresh our meag, and see what the entry mys. Here it is: the tenants and their names as they moris just to glane at its records for a mo There was no other basin t In the year 1081 Gery was invaded esept to collect free from tow who and ravaged by pirsties bordes, erasing the had purchased property on the fef dering the to the Vale Cutle, Iry Castle, and Jerbourg dinner et Grade Royse Hotel, to which full Castle The news was conveyed to Dake Wil rustice was do After dinner there was, afterwards the Conqueror, who at once
Les chefs plais espites de la Cour et Seig neurie d'Annville ten spris le jour Michel, Fan 102, per devast M. George An Pere et Nicelles Ogan va
St. Pierre Robin demeure provost pour Madame de Hommet pour a gonde aulx ille
mbers of the
han
the tents, Perre Is Pere, Themas de Is-
and Marche, Pierre Robin, James Bichard, Pierre
Reading from left to right:-Members of the Court: Mr. J. N. Robin, Prevost; Mr. W. E. Poat, Prevost Mr. J. Carré, Vavasseurt Col, Naftel, Soncebgly Mr, Q. Le Pelley, Vavarsear Advocate Ridgway, Greffier; Mr. Daniel Robin, Prevost.
on of al cxtion, we have done to under Rohais, etc. The Fief d'Anneville, however, Martin, James Lo Mesurier, Daniel Cohn,
is held by a new Seigneur, the Court presided lord of this Seigneurie, we are told, ranked Pre Horn the list of the byly aginted Sénéchal, and a new seat to the land bead to attend tenants, and who answered at the Court this
as are met won by the death of the Island He also possessed in common with the
ast surviving representative of the Fief, and Abbot of St. Michael, the "droit de haute
Having well done Homage for the
late esteemed friend. Mr. Edward Thoma justice," or the power of trying and executoral Cours last week, I referred with mech Moulin, who for my years past held the criminals and enjoying the usual privieriity to an ancient document in my pos office of Snehal of this Court To be honges which attached to the Seigneurs of the session describing how George Fackin, Seig oured with the presence of the Lord of the period are tous les rates, chefeat, droits, neur of Anneville, performed the same erro Maner at our anal dinner is very rare eigneurals, treisines, poulages, chamony in 1610. It appears to have been a ecurrence, and although I have belonged to parts, et autres revenus molata, casual very much more important ceremonial than this Court for over thirty years I only recalités, appartenances et depends the present, which now events simply of the
Jeet sing the late Seigneur, Mr. Thomas A
Aros, present on At that time the Fief included what is
tentative, the Manor not having Seen divided at the death of the late Mr. T Andres, but held in courtoon by his brother and sister, till lately on the death of the last
now called the Fiel Le Coute, and was site sted partly in the Vale, t. Samon's. Ht. Pierre-du-Bois, St. Saviours and the Catel It was afterwards, sub-divided and parcelled
while the Procuren reads certain conclusions from a scrap of paper,
Gentlemen, I like to think of the good off imes, and I chorish with the greatest rever and affecting everything connected with
out, and finally escheated to the Crown on the time-honoured institutions, manners and
CALLING THE ROLL.
lo
The Prevost calling the names of the Tenants, the Committee are seated inside the Arch, which is referred to in the article which follows.
salvivor, it has become the property of the extinction of the Anneville race in 1143. custours of our beloved nativa Island. I cas present Seigneur, Mr. Amins Andros. Hav. Then it passed to the Earl of Mortaigne, after-not refrain from mentioning an incident which ing therefore the honour of the presence of wards to the family of de Vere, and was occurred to me last Saturday. Walking over the actual Seigneur with us this day. I have granted in 1247 by Henry III. to Guillaume the fef I got into conversation with one el much pleasure, gentlemen, in proposing his de Cheaney, from whom it descended to Sir mytenants," who owns the old mansion health, feeling confident that you will do it Robert Willoughby, who disposed of it in 1500 where the court was held to-day. The porch that justice which it deserves, at the same to Nicolas Faschin, gentleman usher to Kings an extremely curious and beautiful speci time hoping that he may long live to enjoy Henry VIII It continued in the passion men of old goth architecture, almost uniq the title of alonicer le Seigneur d'Anneville, of the Faschins for a century, and then passed of its kind even in Guernsey, and I sand so to and the hours appertaining thereto. Mr. into the Andros family, as I have already my friend. He then told me that some tim Andros, as you all now, gentlemen is a mentioned, in 1600, be the marriage of Charlesgo a wealthy resident in Guernsey had offered member of one of our oldest Guernsey fanes, Andros, Captain of the St. Martin's Regiment to buy the porch and cart it away. What was and 1m happy to see that Mr Amias Al Amir was brother to Ami Adress the womey that will buy that pereh kis family to be no doubt handed down a generations of Androses till through the urselves cling to what time has spared of the ster as an heirloom, from past generation decease of my late lamented father, uncle, and work begated to us by our forefathers in ire no aunt who held it jointly for the last 30 years, the brave days of all. We are proud of being
---ાન ન થવા થાં વ
an admirer of its institutions, which, however has come into my pion. It really is a very much from what it was, and that a peculiar they may appear to some persons, delightful heirloom Here are two ancient Trish generation is springing up that knows nevertheles contribute largely to the pro-documents, which I invite you to inspectile, and I am afraid cares less, for the perity and happiness of our community. One is the original Charter dated 1800, Guernsey of the past Speaking for myself The toast was drunk with dee honours, and confirming him in the road de Chesney. Seigneur d'Anville. I promise that the Mr. Andros replied "My friends, I thank yon very much for on his ancestor, William de Chesner. Thisnal dinner, shall be kept up
the honour you have done e in drinking my refers to the old Garenne d'Anneville which re, and I hope and believe by my descendants health. It is aware you a source of great exists in our pen to this day. The After me.
pride and satisfaction to me to occupy the other dement dated 15 later by Other toasts followed, but they and the position I do today, in representing however Verthily the ancient Fiel d'Anneville, tranted to the De Chesney's by Henry IIL Heary Ireneming letters speeches in response are unfortunately t which has been in the possession of my family recorded

First reading / Prima lettura

our official cities, we have done so under
somewhat unusual circumstances. The Manor
is held by a new Seigneur, the Court presided
over by a newly-appointed Sénéchal, and a new
Vavasour of the Court has also been sworn:
to office, and all these changes I regret to
say are brought upon us by the death of the
last surviving representative of the Fief, and
our late esteemed friend, Mr. Edward Thomas
Moulin, who for many years past held the
office of Sénéchal of this Court. To be hon-
oured with the presence of the Lord of the
Manor at our annual dinner is a very rare
occurrence, and although I have belonged to
this Court for over thirty years I only recol-
lect seeing the late Seigneur, Mr. Thomas An-
dros, present on one occasion. We have occa-
sionally seen the late Capt. Andros, but, if
I mistake not, he was not the sole Seigneur,
but a representative, the Manor not having
been divided at the death of the late Mr. T.
Andros, but held in common by his brother
and sister, till lately on the death of the last

Robais, etc. The Fief d'Anneville, however,
was the noblest tenure in the Island. The
lord of this Seigneurie, we are told, ranked
next to the clergy, and was so cited at the
King's Courts, and he was bound to attend
the King as his Esquire when he came to the
Island. He also possessed in common with the
Abbot of St. Michael, the "droit de haute
justice," or the power of trying and execut-
ing criminals and enjoying the usual privi-
leges which attached to the Seigneurs of the
period "ave tous les rentes, chefrentes, droits,
Seigneuraulx, treizienes, poulments, cham-
parts, et autres revenus emoluments, casual-
ties, appartenances et dependances susnacues
exception avec tous les droits, Chartres, Titres
et Prerogatives qui dependent du Fief."
"At that time the Fief included what is
now called the Fief Le Conte, and was situ-
ated partly in the Vale, St. Sampson's, St.
Pierre-du-Bois, St. Saviour's, and the Câtel.
It was afterwards sub-divided and parceled
out, and finally escheated to the Crown on the

was the noblest tenure in the Island. The
lord of this Seigneurie, we are told, ranked
next to the clergy, and was so cited at the
King's Courts, and he was bound to attend
the King as his Esquire when he came to the
Island. He also possessed in common with the
Abbot of St. Michael, the "droit de haute
justice," or the power of trying and execut-
ing criminals and enjoying the usual privi-
leges which attached to the Seigneurs of the
period "ave tous les rentes, chefrentes, droits,
Seigneuraulx, treizienes, poulments, cham-
parts, et autres revenus emoluments, casual-
ties, appartenances et dependances susnacues
exception avec tous les droits, Chartres, Titres
et Prerogatives qui dependent du Fief."
"At that time the Fief included what is
now called the Fief Le Conte, and was situ-
ated partly in the Vale, St. Sampson's, St.
Pierre-du-Bois, St. Saviour's, and the Câtel.
It was afterwards sub-divided and parceled
out, and finally escheated to the Crown on the

Martin, James Le Mesurier, Daniel Cohu,
Jacques Ozanne, Nicolas Ferbrache, and
Pierre Holobins. One name at least, that of
Mr. Robin, still appears on the list of the
tenants, and who answered at the Court this
morning.

"Having myself done 'Homage' for the
fiefs d'Anneville and Mauxmarquis at the
Royal Court last week, I referred with much
curiosity to an ancient document in my pos-
session describing how George Fachin, Seig-
neur of Anneville, performed the same cere-
mony in 1610. It appears to have been a
very much more important ceremonial than
the present, which now consists simply of the
Seigneur standing like a criminal at the bar,
while the Procureur reads certain conclusions
from a scrap of paper.

Gentlemen, I like to think of the good old
times, and I cherish with the greatest rever-
ence and affection everything connected with
the time-honoured institutions, manners and

CALLING THE ROLL.

The Prevost calling the names of the Tenants, the Committee are seated inside the Arch,
which is referred to in the article which follows.

extinction of the Anneville race in 1143.
Then it passed to the Fief of Morteigne, after-
wards to the family of de Vere, and was
granted in 1247 by Henry III. to Guillaume
de Chesney, from whom it descended to Sir
Robert Willoughby, who disposed of it in 1509
to Nicolas Fessham, gentleman usher to King
Henry VIII. It continued in the possession
of the Feschins for a century, and then passed
into the Andros family, as I have already
mentioned, in 1660, by the marriage of Charles
Andros, Captain of St. Martin's Regiment
and a Jurat of the Royal Court with Alice

Charles, sole heiress of Anneville Fief. This
Charles de Chesney, who died in 1414, was
Bailiff of Guernsey in 1661, to whom Charles
Andros the Seigneur has descended through
six generations of Androses till through the
decease of my late lamented father, uncle, and
it has now hold it jointly for the last 30 years,
he has not taken the trouble to have my boy-
hood Fief, and take all the more trouble in this
old Fief, and take all the more trouble in this
come into my possession. It really is a
delightful heirloom. Here are two ancient
documents, which I invite you to inspect.
One is the original Charter dated 1406,
granted by Henry IV. to Edmund de Chesney,
confirming him in the right of free warren
on his manor bestowed by Prince Edward in 1248.
It is an old document of which I have
others to the old William de Chesney. This
exists in our possession to a Charter which
granted to the old William de Chesney. This
Henry VII. De Chesney's by Henry III.
in respect of the Fief.

customs of our beloved native Island. I can-
not refrain from mentioning an incident which
occurred to me last Saturday. Walking over
the fief I got into conversation with one of
my "tenants," who owns the old mansion
where the court was held to-day. The spot
is an extremely curious and beautiful spec-
imen of old gothic architecture, almost unique
in its kind even in Guernsey, and I said so to
my friend. He then told me that some time
ago a wealthy resident in Guernsey had offered
to buy the porch and cart it away. What was
my friend's reply. It was admirable. "Sir,"
he said "you are a rich man, but you do not
possess the money that will buy that which I
possess, and this is the spirit in which I am
animates the chieftaincy, which has made us
our bequeathed to us by our forefathers in
the work-a-days of old. We are proud of being
Guernseymen, and we are resolved to uphold
our institutions, and we have need to be firm
in our resolve at a time when Society is chang-
ing so much from what it was, and that a
fresh revolution is springing up that knows
little, and I am afraid cares less that the
Guernsey of the past. I am proud of myself,
as good custom of holding our yearly Court,
and the equally fine old institution of the Court
annual dinner, shall be kept up as long as I
live, and I hope and believe by my descendants
after me."

Other toasts followed, but they and the
speeches in response are unfortunately not
recorded.

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: Fief d'Anneville; Mr. Edward Thomas Moulin; Mr. Thomas Andros; Capt. Andros; Charles de Chesney; Henry IV; Prince Edward; Henry VII; Henry III; 1610; 1406; 1248; 1143; 1247; 1509; 1660; 1414; 1661

Second reading / Seconda lettura

________________

Reading from left to right:-Members of the Court: Mr. J. N. Robin, Prevost; Mr. W. E. Poat, Prevost; Mr. J. Carré, Vavasseur; Col. Naftel, Senechal; Mr. Q. Le Pelley, Vavasseur; Advocate Ridgway, Greffier; Mr. Daniel Robin, Prevost.
office of Sénéchal of this Court.
Martin, James Le Mesurier, Daniel Cohu, Jacques Ozanne, Nicolas Ferbrache, and Pierre Holonbins. One name at least, that of M. Robin, still appears on the list of the tenants, and who answered at the Court this morning.
our official cuties, we have done so under | Rohais, etc. The Fief d'Anneville, however,, somewhat unusual circumstances. The Manor was the noblest tenure in the Island. The is held by a new Seigneur, the Court presided lord of this Seigneurie, we are told, ranked over by a newly-appointed Sénéchal, and a new next to the clergy and was so cited in the Vavasse of the Court has also been sworn: King's Courts, and he was bound to attend to office, and all these changes I regret to the King as his Esquire when he came to the say are brought upon us by the death of the Island He also possessed in common with the last surviving representative of the Fief, and Abbot of St. Michael, the "droit de haute our late esteemed friend, Mr. Edward Thomas justice," or the power of trying and execut- Moullin, who for many years past held the ing criminals and enjoying the usual privi- To be hon- leges which attached to the Seigneurs of the Manor at our annual dinner is a very rare Seigneuraulx, treiziémes, poulages, cham- oured with the presence of the Lord of the period "ave tous les rentes, chefrentes, droits, occurrence, and although I have belonged to parts, et autres revenues. emoluments, casual- this Court for over thirty years I only recol-ités, appartenances et dependances sans aucune dros, present on one occasion. We have oc- et Prerogatives, qui dependent du Fief.' lect seeing the late Seigneur, Mr. Thomas An- exception avec tous les droits, Chartres. Titres casionally seen the late Capt. Andros, but, if I mistake not, he was not the sole Seigneur, now called the Fief Le Conte, and was situ- "At that time the Fief included what is but a representative, the Manor not having ated partly in the Vale, St. Sampson's, St. Gentlemen, I like to think of the good old been divided at the death of the late Mr. T. Pierre-du-Bois, St. Saviour's, and the Câtel, times, and I cherish with the greatest rever- Andros, but held in common by his brother It was afterwards sub-divided and parcelledence and affection everything connected with and sister, till lately on the death of the last out, and finally escheated to the Crown on the the time-honoured institutions, manners and
"Having myself done 'Homage' for the fiefs d'Anneville and Mauxmarquis at the Royal Court last week, I referred with much curiosity to an ancient document in my pos- session describing how George Fachin, Seig- neur of Anneville, performed the same cere- mony in 1610. It appears to have been a very much more important ceremonial than the present, which now consists simply of the Seigneur standing like a criminal at the bar. while the Procureur rends certain conclusions from a scrap of paper.
CALLING THE ROLL.
Tabloills
vling
ro
The Prevost calling the names of the Tenants, the Committee are seated inside the Arch, which is referred to in the article which follows.
The porch
present Seigneur, Mr. Amias Andros. survivor, it has become the property of the extinction of the Annoville race in 1143.customs of our beloved native Island. I can- ing therefore the honour of the presence of Hav- Then it passed to the Earl of Mortaigne, after- not refrain from mentioning an incident which wards to the family of de Vere, and was occurred to me last Saturday. Walking over the actual Seigneur with us this day, I have granted in 1247 by Henry III. to Guillaume the fief I got into conversation with one of much pleasure, gentlemen, in proposing his de Chesney, from whom it descended to Sir my "tenants," who owns the old mansion that justice which it deserves, at the same health, feeling confident that you will do it Robert Willoughby, who disposed of it in 1509 where the court was held to-day. time hoping that he may long live to enjoy Henry VIII. to Nicolas Faschin, gentleman usher to King is an extremely curious and beautiful speci- It continued in the possession men of old gothie architecture, almost unique and the honours appertaining thereto. the title of Monsieur le Seigneur d'Anneville, of the Faschins for a century, and then passed of its kind even in Guernsey, and I said so to Andros, as you all know, gentlemen, is a Mr. into the Andros family, as I have already my friend. He then told me that some tim mentioned, in 1660, by the marriage of Charles ago a wealthy resident in Guernsey had offered member of one of our oldest Guernsey families, Andros, Captain of the St. Martin's Regiment to buy the porch and cart it away. What was Lieutenant-Governor, besides several Jurats, Faschin sole heiress of Anneville Fief. a family who has given us two Bailiffs and a and a Jurat of the Roval Court with Alice my friend's reply. It was admirable. Sir, and I am happy to see that Mr. Amias An- Charles Andros was brother to Amias Andros, This he said you are a rich man, but you do not dros, like his ancestors, identifies himself with our local institutions, by retaining this Fief Bailiff of Guernsey, in 1661. possess the money that will buy that porch." From Charles Gentlemen, this is the spirit which I am sure Andros the Seigneurie has descended through animates the whole of us, and all who like n his family to be no doubt handed down six generations of Androses till through the ourselves cling to what time has spared of the rom a very remote date. We require no ater as an heirloom, from past generations decease of my late lamented father, uncle, and work bequeathed to us by our forefathers in further proof than this to tell us that Mr. aunt, who held it jointly for the last 30 years,the brave days of old. We are proud of being Andros is a thorough Guernseyman (une vrai it has come to myself. I have from my boy-Guernseymen, and we are resolved to uphold Guernesiais), a friend of his native land and. old Fief, and I take all the more now that it hood always taken the greatest interest in thisrts institutions, and we have need to be firm an admirer of its institutions, which, however has come into my possession. in our resolve at a time when Society is chang- peculiar they may appear to some persons, delightful heirloom. It really is a ing very much from what it was, and that a Here are two ancient fresh generation is springing up that knows perity and happiness of our community." nevertheless contribute largely to the pros- documents, which I invite you to inspect. little, and I am afraid cares less, for the One is the original Charter dated 1406, Guernsey of the past. Speaking for myself, Mr. Andros replied:- confirming in the right of The toast was drunk with due honours, and often by Henry IV to Edmund de Chesney, as Seigneur d'Anneville, I promise that the originally bestowed by Prince Edee warren good old custom of holding our yearly Court. in 1248.nd the equally fine old institution of this our This annual dinner, shall be kept up as long as I Tive, and I hope and believe by my descendants after me.'"
The
"My friends,-I thank you very much for on his ancestor, William de Chesney. the honour you have done me in drinking my health. It is I refers to the old Garenne d'Anneville which assure you a source of great exists in our possession to this day. position I do to-day, in representing-however Henry VIII. pride and satisfaction to me to occupy the other document dated 1546 is a Charter by confirming letters Patent, which has been in the possession of my family in respect of the Fief. Unwerthily-the ancient Fief d'Anneville, granted to the De Chesney's by Henry III.
""
Other toasts followed, but they and the speeches in response are unfortunately not
recorded.

First reading / Prima lettura

our official cities, we have done so under
somewhat unusual circumstances. The Manor
is held by a new Seigneur, the Court presided
over by a newly-appointed Sénéchal, and a new
Vavasour of the Court has also been sworn:
to office, and all these changes I regret to
say are brought upon us by the death of the
last surviving representative of the Fief, and
our late esteemed friend, Mr. Edward Thomas
Moulin, who for many years past held the
office of Sénéchal of this Court. To be hon-
oured with the presence of the Lord of the
Manor at our annual dinner is a very rare
occurrence, and although I have belonged to
this Court for over thirty years I only recol-
lect seeing the late Seigneur, Mr. Thomas An-
dros, present on one occasion. We have occa-
sionally seen the late Capt. Andros, but, if
I mistake not, he was not the sole Seigneur,
but a representative, the Manor not having
been divided at the death of the late Mr. T.
Andros, but held in common by his brother
and sister, till lately on the death of the last

Robais, etc. The Fief d'Anneville, however,
was the noblest tenure in the Island. The
lord of this Seigneurie, we are told, ranked
next to the clergy, and was so cited at the
King's Courts, and he was bound to attend
the King as his Esquire when he came to the
Island. He also possessed in common with the
Abbot of St. Michael, the "droit de haute
justice," or the power of trying and execut-
ing criminals and enjoying the usual privi-
leges which attached to the Seigneurs of the
period "ave tous les rentes, chefrentes, droits,
Seigneuraulx, treizienes, poulments, cham-
parts, et autres revenus emoluments, casual-
ties, appartenances et dependances susnacues
exception avec tous les droits, Chartres, Titres
et Prerogatives qui dependent du Fief."
"At that time the Fief included what is
now called the Fief Le Conte, and was situ-
ated partly in the Vale, St. Sampson's, St.
Pierre-du-Bois, St. Saviour's, and the Câtel.
It was afterwards sub-divided and parceled
out, and finally escheated to the Crown on the

was the noblest tenure in the Island. The
lord of this Seigneurie, we are told, ranked
next to the clergy, and was so cited at the
King's Courts, and he was bound to attend
the King as his Esquire when he came to the
Island. He also possessed in common with the
Abbot of St. Michael, the "droit de haute
justice," or the power of trying and execut-
ing criminals and enjoying the usual privi-
leges which attached to the Seigneurs of the
period "ave tous les rentes, chefrentes, droits,
Seigneuraulx, treizienes, poulments, cham-
parts, et autres revenus emoluments, casual-
ties, appartenances et dependances susnacues
exception avec tous les droits, Chartres, Titres
et Prerogatives qui dependent du Fief."
"At that time the Fief included what is
now called the Fief Le Conte, and was situ-
ated partly in the Vale, St. Sampson's, St.
Pierre-du-Bois, St. Saviour's, and the Câtel.
It was afterwards sub-divided and parceled
out, and finally escheated to the Crown on the

Martin, James Le Mesurier, Daniel Cohu,
Jacques Ozanne, Nicolas Ferbrache, and
Pierre Holobins. One name at least, that of
Mr. Robin, still appears on the list of the
tenants, and who answered at the Court this
morning.

"Having myself done 'Homage' for the
fiefs d'Anneville and Mauxmarquis at the
Royal Court last week, I referred with much
curiosity to an ancient document in my pos-
session describing how George Fachin, Seig-
neur of Anneville, performed the same cere-
mony in 1610. It appears to have been a
very much more important ceremonial than
the present, which now consists simply of the
Seigneur standing like a criminal at the bar,
while the Procureur reads certain conclusions
from a scrap of paper.

Gentlemen, I like to think of the good old
times, and I cherish with the greatest rever-
ence and affection everything connected with
the time-honoured institutions, manners and

CALLING THE ROLL.

The Prevost calling the names of the Tenants, the Committee are seated inside the Arch,
which is referred to in the article which follows.

extinction of the Anneville race in 1143.
Then it passed to the Fief of Morteigne, after-
wards to the family of de Vere, and was
granted in 1247 by Henry III. to Guillaume
de Chesney, from whom it descended to Sir
Robert Willoughby, who disposed of it in 1509
to Nicolas Fessham, gentleman usher to King
Henry VIII. It continued in the possession
of the Feschins for a century, and then passed
into the Andros family, as I have already
mentioned, in 1660, by the marriage of Charles
Andros, Captain of St. Martin's Regiment
and a Jurat of the Royal Court with Alice

Charles, sole heiress of Anneville Fief. This
Charles de Chesney, who died in 1414, was
Bailiff of Guernsey in 1661, to whom Charles
Andros the Seigneur has descended through
six generations of Androses till through the
decease of my late lamented father, uncle, and
it has now hold it jointly for the last 30 years,
he has not taken the trouble to have my boy-
hood Fief, and take all the more trouble in this
old Fief, and take all the more trouble in this
come into my possession. It really is a
delightful heirloom. Here are two ancient
documents, which I invite you to inspect.
One is the original Charter dated 1406,
granted by Henry IV. to Edmund de Chesney,
confirming him in the right of free warren
on his manor bestowed by Prince Edward in 1248.
It is an old document of which I have
others to the old William de Chesney. This
exists in our possession to a Charter which
granted to the old William de Chesney. This
Henry VII. De Chesney's by Henry III.
in respect of the Fief.

customs of our beloved native Island. I can-
not refrain from mentioning an incident which
occurred to me last Saturday. Walking over
the fief I got into conversation with one of
my "tenants," who owns the old mansion
where the court was held to-day. The spot
is an extremely curious and beautiful spec-
imen of old gothic architecture, almost unique
in its kind even in Guernsey, and I said so to
my friend. He then told me that some time
ago a wealthy resident in Guernsey had offered
to buy the porch and cart it away. What was
my friend's reply. It was admirable. "Sir,"
he said "you are a rich man, but you do not
possess the money that will buy that which I
possess, and this is the spirit in which I am
animates the chieftaincy, which has made us
our bequeathed to us by our forefathers in
the work-a-days of old. We are proud of being
Guernseymen, and we are resolved to uphold
our institutions, and we have need to be firm
in our resolve at a time when Society is chang-
ing so much from what it was, and that a
fresh revolution is springing up that knows
little, and I am afraid cares less that the
Guernsey of the past. I am proud of myself,
as good custom of holding our yearly Court,
and the equally fine old institution of the Court
annual dinner, shall be kept up as long as I
live, and I hope and believe by my descendants
after me."

Other toasts followed, but they and the
speeches in response are unfortunately not
recorded.

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: Fief d'Anneville; Mr. Edward Thomas Moulin; Mr. Thomas Andros; Capt. Andros; Charles de Chesney; Henry IV; Prince Edward; Henry VII; Henry III; 1610; 1406; 1248; 1143; 1247; 1509; 1660; 1414; 1661

Second reading / Seconda lettura

________________

Reading from left to right:-Members of the Court: Mr. J. N. Robin, Prevost; Mr. W. E. Poat, Prevost; Mr. J. Carré, Vavasseur; Col. Naftel, Senechal; Mr. Q. Le Pelley, Vavasseur; Advocate Ridgway, Greffier; Mr. Daniel Robin, Prevost.
office of Sénéchal of this Court.
Martin, James Le Mesurier, Daniel Cohu, Jacques Ozanne, Nicolas Ferbrache, and Pierre Holonbins. One name at least, that of M. Robin, still appears on the list of the tenants, and who answered at the Court this morning.
our official cuties, we have done so under | Rohais, etc. The Fief d'Anneville, however,, somewhat unusual circumstances. The Manor was the noblest tenure in the Island. The is held by a new Seigneur, the Court presided lord of this Seigneurie, we are told, ranked over by a newly-appointed Sénéchal, and a new next to the clergy and was so cited in the Vavasse of the Court has also been sworn: King's Courts, and he was bound to attend to office, and all these changes I regret to the King as his Esquire when he came to the say are brought upon us by the death of the Island He also possessed in common with the last surviving representative of the Fief, and Abbot of St. Michael, the "droit de haute our late esteemed friend, Mr. Edward Thomas justice," or the power of trying and execut- Moullin, who for many years past held the ing criminals and enjoying the usual privi- To be hon- leges which attached to the Seigneurs of the Manor at our annual dinner is a very rare Seigneuraulx, treiziémes, poulages, cham- oured with the presence of the Lord of the period "ave tous les rentes, chefrentes, droits, occurrence, and although I have belonged to parts, et autres revenues. emoluments, casual- this Court for over thirty years I only recol-ités, appartenances et dependances sans aucune dros, present on one occasion. We have oc- et Prerogatives, qui dependent du Fief.' lect seeing the late Seigneur, Mr. Thomas An- exception avec tous les droits, Chartres. Titres casionally seen the late Capt. Andros, but, if I mistake not, he was not the sole Seigneur, now called the Fief Le Conte, and was situ- "At that time the Fief included what is but a representative, the Manor not having ated partly in the Vale, St. Sampson's, St. Gentlemen, I like to think of the good old been divided at the death of the late Mr. T. Pierre-du-Bois, St. Saviour's, and the Câtel, times, and I cherish with the greatest rever- Andros, but held in common by his brother It was afterwards sub-divided and parcelledence and affection everything connected with and sister, till lately on the death of the last out, and finally escheated to the Crown on the the time-honoured institutions, manners and
"Having myself done 'Homage' for the fiefs d'Anneville and Mauxmarquis at the Royal Court last week, I referred with much curiosity to an ancient document in my pos- session describing how George Fachin, Seig- neur of Anneville, performed the same cere- mony in 1610. It appears to have been a very much more important ceremonial than the present, which now consists simply of the Seigneur standing like a criminal at the bar. while the Procureur rends certain conclusions from a scrap of paper.
CALLING THE ROLL.
Tabloills
vling
ro
The Prevost calling the names of the Tenants, the Committee are seated inside the Arch, which is referred to in the article which follows.
The porch
present Seigneur, Mr. Amias Andros. survivor, it has become the property of the extinction of the Annoville race in 1143.customs of our beloved native Island. I can- ing therefore the honour of the presence of Hav- Then it passed to the Earl of Mortaigne, after- not refrain from mentioning an incident which wards to the family of de Vere, and was occurred to me last Saturday. Walking over the actual Seigneur with us this day, I have granted in 1247 by Henry III. to Guillaume the fief I got into conversation with one of much pleasure, gentlemen, in proposing his de Chesney, from whom it descended to Sir my "tenants," who owns the old mansion that justice which it deserves, at the same health, feeling confident that you will do it Robert Willoughby, who disposed of it in 1509 where the court was held to-day. time hoping that he may long live to enjoy Henry VIII. to Nicolas Faschin, gentleman usher to King is an extremely curious and beautiful speci- It continued in the possession men of old gothie architecture, almost unique and the honours appertaining thereto. the title of Monsieur le Seigneur d'Anneville, of the Faschins for a century, and then passed of its kind even in Guernsey, and I said so to Andros, as you all know, gentlemen, is a Mr. into the Andros family, as I have already my friend. He then told me that some tim mentioned, in 1660, by the marriage of Charles ago a wealthy resident in Guernsey had offered member of one of our oldest Guernsey families, Andros, Captain of the St. Martin's Regiment to buy the porch and cart it away. What was Lieutenant-Governor, besides several Jurats, Faschin sole heiress of Anneville Fief. a family who has given us two Bailiffs and a and a Jurat of the Roval Court with Alice my friend's reply. It was admirable. Sir, and I am happy to see that Mr. Amias An- Charles Andros was brother to Amias Andros, This he said you are a rich man, but you do not dros, like his ancestors, identifies himself with our local institutions, by retaining this Fief Bailiff of Guernsey, in 1661. possess the money that will buy that porch." From Charles Gentlemen, this is the spirit which I am sure Andros the Seigneurie has descended through animates the whole of us, and all who like n his family to be no doubt handed down six generations of Androses till through the ourselves cling to what time has spared of the rom a very remote date. We require no ater as an heirloom, from past generations decease of my late lamented father, uncle, and work bequeathed to us by our forefathers in further proof than this to tell us that Mr. aunt, who held it jointly for the last 30 years,the brave days of old. We are proud of being Andros is a thorough Guernseyman (une vrai it has come to myself. I have from my boy-Guernseymen, and we are resolved to uphold Guernesiais), a friend of his native land and. old Fief, and I take all the more now that it hood always taken the greatest interest in thisrts institutions, and we have need to be firm an admirer of its institutions, which, however has come into my possession. in our resolve at a time when Society is chang- peculiar they may appear to some persons, delightful heirloom. It really is a ing very much from what it was, and that a Here are two ancient fresh generation is springing up that knows perity and happiness of our community." nevertheless contribute largely to the pros- documents, which I invite you to inspect. little, and I am afraid cares less, for the One is the original Charter dated 1406, Guernsey of the past. Speaking for myself, Mr. Andros replied:- confirming in the right of The toast was drunk with due honours, and often by Henry IV to Edmund de Chesney, as Seigneur d'Anneville, I promise that the originally bestowed by Prince Edee warren good old custom of holding our yearly Court. in 1248.nd the equally fine old institution of this our This annual dinner, shall be kept up as long as I Tive, and I hope and believe by my descendants after me.'"
The
"My friends,-I thank you very much for on his ancestor, William de Chesney. the honour you have done me in drinking my health. It is I refers to the old Garenne d'Anneville which assure you a source of great exists in our possession to this day. position I do to-day, in representing-however Henry VIII. pride and satisfaction to me to occupy the other document dated 1546 is a Charter by confirming letters Patent, which has been in the possession of my family in respect of the Fief. Unwerthily-the ancient Fief d'Anneville, granted to the De Chesney's by Henry III.
""
Other toasts followed, but they and the speeches in response are unfortunately not
recorded.

First reading / Prima lettura

the ancient Fief d'Anneville, which has been in possession of my family since the
year 1600, and I hope will remain in our possession as long as the name of Andros
exists. Gentlemen, you are no doubt all well acquainted with the origin and
history of this old Fief, but it may refresh our memories just to glance at its
record for a moment. In the year 1061 Guernsey was invaded and ravaged by
piratical hordes causing the inhabitants to flee for safety and for succour to
the Vale Castle, Ivy Castle, and Jerbourg Castle. The news was conveyed to
Duke William – afterwards the Conqueror – who at once despatched a detachment
to the relief of the Islanders under the command of his Esquire, Samson d'Anneville,
who speedily put the pirates to the sword. In recognition of his services Duke
William granted to Samson ¼ of the Island by the title of Fief and Seigneurie
d'Anneville, while another fourth was granted to the Abbot of St. Michael,
Sampson was followed to Guernsey by a number of Norman emigrants, and Duke William
granted to them other Fiefs, such as Saumarez, Mauxmarquis, Canely, Pantone, and
Rohais &c. The Fief d'Anneville however was the noblest tenure in the Island.
The lord of this Seigneurie, we are told, ranked next to the clergy and was so
cited in the King's Courts, and he was bound to attend the King as Esquire
when he came to the Island. He also presented Samson with the Abbot of St.
Michael, the droit de haute justice, or, the power of trying and executing
criminals and enjoyed the usual privileges which attached to the Seigneuries,
the period 'avec tous les rentes, chefrentes, droits Seigneuriaux, treiziemes,
poulages, champarts, et autres revenus, emoluments, casualties, appartenances et
dependances sans aucune exception avec tous les Droits, Chartres, Titres, et
Prerogatives, qui dependent du Fief'.

"At that time the Fief included what is now called the Fief Le Conte, and
was situated partly in the Vale, St. Sampson's, St. Pierre-du-Bois, St. Saviour's,
and the Câtel. It was afterwards subdivided and parcelled out, and finally it
escheated to the Crown on the extinction of the Anneville race in 1143. Then it
passed to the Earl of Mortaigne, afterwards to the family of de Vere, and was
granted in 1247 by Henry III. to Guillaume de Chesney, from whom it descended
to Sir Robert Willoughby who disposed of it in 1509 to Nicolas Faschin,
gentleman-usher to King Henry VIII. It continued in the possession of the
Faschins for a century, and then passed into the Andros family, as I have already
mentioned, in 1600, by the marriage of Charles Andros, Captain of the St. Martin's
regiment and a jurat of the Royal Court, with Alice Fascnin sole heiress of
Anneville Fief. This Charles Andros was brother to Anias Andros, bailiff of
Guernsey in 1661. From Charles Andros the Seigneurie has descended through six
generations of Androses till through the decease of my late lamented father,
uncle, and aunt, who held it jointly for the last 30 years, it has come to myself.
I have from my boyhood always taken the greatest interest in this old Fief, and
I take all the more now that it has come into my possession. It really is a
delightful heirloom. Here are two ancient documents which I invite you to
inspect. One is the original Charter dated 1406 granted by Henry IV to Edmund de
Chesney, confirming him in the right of free warren originally bestowed by Prince
Edward in 1248, on his ancestor William de Chesney. This refers to the old
Garnene d'Anneville which exists in our possession to this day. The other document
dated 1546 is a Charter by Henry VII, confirming letters patent, granted to the
de Chesney's by Henry III in respect of the Fief.

"Coming down to a later date I hold in my hand the records of the various
Courts held in the Fief since it has been in my family.

Let us turn to this day two centuries ago, and see what the entry says.

Here it is.

'Les chefs plats capitons de la Court et Seigneurier d'Anneville tenus
après le jour St. Michel, l'an 1682, par devant M. George Andros, seneschal,
presents a ce les Srs. Pierre la Pere et Nicolas Ozane, vavasseurs.
'Sr. Pierre Robin demeure provost pour Madame de Houmot pour la seconde
aux mille six cents huitante et deux.'

'Sr. Harivel Couin continue provost pour la seconde mille six cents huitante
et deux pour M. Ellie le Boutillier.'

'That is the entry, and so they go on year after year in this old book down
to 1827. Here is another curious and interesting old relic. It is the Livre de
Percharge of Anneville made in 1683, containing the accurate measurements of all
the fields, and signed by all the tenants – Pierre la Pere, Thos. de la Marche,
Pierre Robin, James Bichard, Pierre Martin, James Le Mesurier, Dani el Couh,
Jacques Ozanne, Nicolas Ferbrache, and Pierre Holobins. One name at least,
of M. Robin, still appears on the list of the tenants, and who answered at the
Court this morning.

been heard to declare that it is a positive pleasure to be looked at as a
den by such a pleasant gentlemen.

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: Fief d'Anneville, 1600, 1061, Duke William, Samson d'Anneville, 1247, Henry III, 1509, Nicolas Faschin, 1600, Charles Andros, 1661, 1406, Henry IV, Edmund de Chesney, 1546, Henry VII, 1682, M. George Andros, 1827, 1683, Pierre la Pere, Thos. de la Marche, Pierre Robin, James Bichard, Pierre Martin, James Le Mesurier, Dani el Couh, Jacques Ozanne, Nicolas Ferbrache, Pierre Holobins, M. Robin

Second reading / Seconda lettura

________________

eff 903
093 3 4103 10 15
3200
1 ban
1919 1
330 89 da
terfonos de A foo01 say doin asyon ned Yo Tostess."
before rain)
Tue 10 Inod 983 ala
mia sutrad
doda son diag of
T
$8.9500 wengine basavay
Jorgo and 20
Is bus
159 350
11i3
to
the ancient Fief d'Anneville, which has been in possession of my family since the year 1660, and I hope will remain in our possession as long as the name of Andros exists, Gentlemen, you are no doubt all well acquainted with the origin and history of this old Fief, but it may refresh our memories just to glance at its record for a moment. In the year 1061 Guernsey was invaded and ravaged by piratical hordes causing the inhabitants to flee for safety and for succour to the Vale Castle, Ivy Castle, and Jerbourg Castle. The news was conveyed to Duke William - afterwards the Conqueror - who at once despatched a detachment to the relief of the islanders under the command of his Esquire, Sampson d'Anneville, who speedily put the pirates to the sword. In recognition of his services Duke William granted to Sampson of the island by the title of Fief and Seigneurie d'Anneville, while another fourth was granted to the Abbot of St. Michael, Sampson was followed to Guernsey by a number of Normal emigrants, and Duke William granted to them other Fiefs, such as Saumarez, Mauxmarquis, Canelly, Fantome, and Rohais &c. The Fief d'Anneville however was the noblest tenure in the island. The lord of this Seigneurie, we are told, ranked next to the clergy and was so cited in the King's Courts, and he was bound to attend the King as his Esquire when he came to the island. He also presented Sampson with the Abbott of St. Michael, the droit de haute justice, or, the power of trying and executing criminals and enjoyed the usual privileges which attached to the Seigneurs of the period 'avec tous les rentes, chefrentes, droits Seigneuriaulx, treiziemes, poulages, champarts, et autres revenus, emoluments, casualités, appartenances et dependances sans aucune exception avec tous les Droits, Chartres, Titres, et Prerogatives, qui dependent du Fief".
te dyt
"At that time the Fief included what is now called the Fief Le Conte, and was situated partly in the Vale, St. Sampson's, St. Pierre-du-Bois, St. Saviour's, and the Câtel. It was afterwards subdivided and parcelled out, and finally escheated to the Crown on the extinction of the Anneville race in 1143. Then it passed to the Earl of Mortaigne, afterwards to the family of de Vere, and was granted in 1247 by Henry III. to Guillaume de Chesney, from whom it descended to Sir Robert Willoughby who disposed of it in 1509 to Nicolas Faschin, gentleman-usher to King Henry VIII. It continued in the possession of the Faschins for a century, and then passed into the Andros family, as I have already mentioned, in 1660, by the marriage of Charles Andros, Captain of the St. Martin's regiment and a jurat of the Royal Court, with Alice Faschin sole heiress of thing Anneville Fief. This Charles Andros was brother to Amias Andros, baillif of Guernsey in 1661. From Charles Andros the Seigneurier has decended through six generations of Androses till through the decease of my late lamented father, uncle, and aunt, who held it jointly for the last 30 years, it has come to myself. I have from my boyhood always taken the greatest interest in this old Fief, and I take all the more now that it has come into my possession, It really is a delightful heirloom. Here are two ancient documents which I invite you to inspect. One is the original Charter dated 1406 granted by Henry IV to Edmund de Chesney, confirming him in the right of free warren originally bestowed by Prince Edward in 1248, on his ancestor William de Chesney. This refers to the old Garenne d'Anneville which exists in our possession to this day. The other document dated 1546 is a Charter by Henry VIII. confirming letters patent, granted to the de Chesney's by Henry III in respect of the Fief.
Inst
"Coming down to a later date I hold in my hand the records of the various Courts held in the Fief since it has been in my family.
atom of
Let us turn to this day two centuries ago, and see what the entry says. Here it is:
'Les chefs plais capitos de la Court et Seigneurier d'Anneville tenus après le jour St. Michel, l'an 1682, par devant M. George Andros, seneschal, presens a ce les Srs. Pierre la Pere et Nicollas Ozane, vavasseurs.
riah
'Sr. Pierre Robin demeure provost pour Madame de Houmot pour la segonde aulx mille six cents huictante et deux.
'Sr. Harivel Cohu continue provost pour la segonde mille six cents huictante et deux pour M. Ellie le boutillier'.
"That is the entry, and so they go on year after year in this old book down to 1827. Here is another curious and interesting old relic. It is the Livre de Fercharge of Anneville made in 1683, containing the accurate measurements of all the fields, and signed by all the tenants - Pierre la Perc, Thos. de la Marche, Pierre Robin, James Bichard, Pierre Martin, James Le Mesurier, Daniel Cohu, Jacques Ozanne, Nicolas Ferbrache, and Pierre Holonbins. One name at least, that of M. Robin, still appears on the list of the tenants, and who answered at the Court this morning. makes himself too gopalar, as much so that oriatus, have been treard to declare that it is a positive pleasure to be lo ted up or backed down by a pleasant gentleman,
t
Hea
is a
by He
by Hen
origina.
In 1253
were unit male line de Broke so
Conte, Beuva subsequently FIEF ANNEVILLE her marriage to

First reading / Prima lettura

FIEP ANNENVILLE
HISTORICAL NOTE

In the year 1001 Guernsey was invaded and ravaged by piratical hordes causing
the inhabitants to flee for safety and for succour to the Vale Castle, Ivy Castle,
and Jerbourg Castle. The news was conveyed to Duke William – afterwards the
Conqueror – who at once despatched a detachment to the relief of the islanders under
the command of his Esquire, Samson d'Anneville, who speedily put the pirates to
the sword. In recognition of his services Duke William granted to Samson one
fourth of the island by the title of Fief and Seigneurie d'Anneville, while another
fourth was granted to the Abbot of St. Michel. Samson was followed to Guernsey
by a number of Norman emigrants, and Duke William granted to them other Fiefs, such
as Saumarez, Mauxmarquis, Cenelly, Foutome, and Dolais &c. THE FIEF D'ANNEVILLE
HOWEVER WAS THE NOBLAST TENTE IN THE ISLAND. The Lord of this Seigneurie, ranked
next to the clergy and was so cited in the King's Courts, and he was bound to attend
the King as his Esquire when he came to the island.

ANNEVILLE derived its name from the Seigneurs of Anneville-la-Saire in the
Cotentin, who were its owners in the 12th century. As they adhered to the side of
Philip Augustus, King of France, at the time of our separation from Normandy (1204 A.D.)
the fief became forfeit to the Crown in whose hands it remained until 1246 when
Henry III. gave it to SIR WILLIAM DE CHESNEY one of his principal courtiers.

There are two ancient charters pertaining to Anneville. One dated 1546
is a Charter by Henry VIII confirming letters patent granted to William de Chesney
by Henry III in respect of the Fief; the other is the Charter dated 1406 granted
by Henry IV to Edmund de Chesney, confirming him in the right of free warren
originally bestowed by Prince Edward in 1248 on his ancestor William de Chesney.
In 1253 Sir William purchased Fief le Comte from Baldwin de Vere and the two fiefs
were united until 1600. The senior branch of the de Chesneys died out in the
male line about 1500 and the heiress married Fulk Greville, whose son, Lord Willoughby
de Broke sold in 1500 (but registered 22 Nov: 1720) the Manors of Anneville, Le
Conte, Beuval &c. to NICHOLAS FOUSCHIN of Guernsey. These Fiefs and estates were
subsequently sold (1630) by GEORGE FASHIN (the name anglicised) who retained
FIEP ANNENVILLE. His eldest son THOMAS had only one daughter ALIX or Alice who by
her marriage to CHARLES ANDROS in 1600 brought Fief Anneville into the Andros family.

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: FIEP ANNENVILLE HISTORICAL NOTE; dates 1001, 1204 A.D., 1246, 1546, Henry VIII, Henry III, Henry IV, 1406, 1253, 1248, 1600, 1500, 22 Nov: 1720, 1630, 1600; names Samson d'Anneville, Duke William, Philip Augustus, King of France, Sir William de Chesney, Edmund de Chesney, Prince Edward, Baldwin de Vere, Fulk Greville, Lord Willoughby de Broke, Nicholas Fouschin, George Fashin, Thomas, Alix or Alice, Charles Andros

Second reading / Seconda lettura

________________

FIEP ANNEVILLE
HISTORICAL NOTE
In the year 1061 Guernsey was invaded and ravaged by piratical hordes causing the inhabitants to flee for safety and for succour to the Vale Castle, Ivy Castle, and Jerbourg Castle. The news was conveyed to Duke William - afterwards the Conqueror who at once despatched a detachment to the relief of the islanders under the command of his Esquire, Sampson d'Anneville, who speedily put the pirates to the sword. In recognition of his services Duke William granted to Sampson one fourth of the island by the title of Fief and Seigneurie d'Anneville, while another fourth was granted to the Abbot of St. Michel. Sampson was followed to Guernsey by a number of Norman emigrants, and Duke William granted to them other Fiefs, such as Saumarez, Mauxmarquis, Canelly, Fantome, and Rohais &c. THE FIEF D'ANNEVILLE HOWEVER WAS THE NOBLEST TENURE IN THE ISLAND. The Lord of this Seigneurie, ranked next to the clergy and was so cited in the King's Courts, and he was bound to attend the King as his Esquire when he came to the island.
ANNEVILLE derived its name from the Seigneurs of Anneville-la-Saire in the Cotentin, who were its owners in the 12th century. As they adhered to the side of Philip Augustus, King of France, at the time of our separation from Normandy (1204 A.D.) the fied became forfeit to the Crown in whose hands it remained until 1248 when Henry III. gave it to Sir WILLIAM DE CHESNEY one of his principal courtiers.
There are two ancient charters pertaining to Anneville. One dated 1546 is a Charter by Henry VIII confirming letters patent granted to William de Chesney by Henry III in respect of the Fief; the other is the Charter dated 1406 granted by Henry IV to Edmund de Chesney, confirming him in the right of free warren originally bestowed by Prince Edward in 1248 on his ancestor William de Chesney. In 1253 Sir William purchased Fief le Comte from Baldwin de Vere and the two fiefs were united until 1660. The senior branch of the de Chesneys died out in the male line about 1500 and the heiress married Fulk Greville, whose son, Lord Willoughby de Broke sold in 1500 (but registered 22 Nov: 1720) the Manors of Anneville, Le Conte, Beuval &c. to NICHOLAS POUASCHIN of Guernsey. These Fiefs and estates were subsequently sold (1630) by GEORGE FASHIN (the name be came anglicised) who retained FIEF ANNEVILLE. His eldest son, THOMAS had only one daughter ALIX or Alice who by her marriage to CHARLES ANDROS in 1660 brought Fief Anneville into the Andros family.
mean
28f
presen

First reading / Prima lettura

"Having myself done 'Homage' for the fiefs d'Anneville and Mauxmarquis at
the Royal Court last week, I referred with much curiosity to an ancient
document in my possession describing how George Faehin, the Seigneur of Anneville,
performed the same ceremony in 1610. It appears to have been a very much more
important ceremonial than the present, which now consists simply of the
Seigneur standing like a criminal at the bar, while the Procureur reads
certain conclusions from a scrap of paper. This is the form:

'La forme d'hommage faite a Milord George Carew, Baron de Clapton,
Capitaine et Gouverneur General du Chateau et Isle de Guernesey pour sa
Majesté, par Monsieur George Fachin, Seigneur d'Anneville, le 6me. jour du
mois d'Aoust en l'an 1610.

'La Seigneurie ayant pris place en la grande salle du chateau Cornet,
accompagnée de Monsieur le Baillif et de Messrs. de Justice et des Officers du
Roy. Le dit Seigneur d'Anneville a esté conduit vers le dy Gouverneur par
Messire Jowin Herne chevalier le quel apres avoir saillé humblement de dy
Seigneur Gouverneur, le dy Seigneur a proferé, les paroles suivantes.

'Mon Seigneur, - vostre Seigneurie en ce gouvernement Lieutenant du Roy
nostre Seigneur Seigneur Jacques par la Grace de Dieu, Roy de la Grande Bretagne,
France et Irlande, defensseur de la foy aussy vray, naturel et legitime Duc et
Seigneur souverain de ce Duché de Normandie au droit de que Duché, ce gentilhomme
present tenant de par son droit naturel et successif, en qualité de tenuer noble
a foy et hommage de sa Majesté, comme estant a ce autorisé Recevoir par expres
sous son grand seau d'Angleterre ses dits devoirs de foy et hommage pour le dy
Fief et Seigneurie et appartenances.

'Apres quoy le dy Seigneur d'Anneville mettant les genoux a terre, et ses
mains entre les mains du dy Gouverneur, a ses genoux du proferé les paroles
suivantes. Je devers vous robe homme a vous parler foy et hommage contre tous,
Et le dy Gouverneur a sur cela repondu tous les legitimes droits titres, proprietez
sa Majesté, nous y accepte avouant terres fief et seigneurie Relevent en cette
et possessions en quelconque, nos pareillement a sa dyte Majesté ses droits
Tenure noble de sa Majesté, sauf pareillement a sa dyte Majesté ses droits
et regleuz qui justement lui doivent appartenir."

"Such was the form of Homage in the good old times. Gentlemen, I like
to think of them and I cherish with the greatest reverence and affection everything
connected with the time honoured institutions, manners and customs of our beloved
native Island. I cannot refrain from mentioning an incident which occurred to me
last Saturday. Walking over the fief I got into conversation with one of my
'tenants', who owns the old mansion where the Court was held to-day. The porch
is an extremely curious and beautiful specimen of old Gothic architecture almost
unique of its kind, even in Guernsey, and I said so to my friend. He then told
me that some time ago a wealthy resident in Guernsey had offered to buy the
porch and cart it away. What was my friend's reply? It was admirable. 'Sir',
he said, 'you are a rich man, but you do not possess the money that will buy
that porch'. Gentlemen, this is the spirit which I am sure animates the whole
of us, and all who like ourselves cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what time has spared the
bequeathed to us by our ancestors cling to what

Second reading / Seconda lettura

________________

toit talons d bao 0001 rỌC
aids to rod aid om A 10 b1000x abros Iaoltatg olden olaV sl -malli soll Toilan out of q yikbenge odw Just BellIEW
IlivannA'S SAY nogma
s of bota
.03 etadolf
to bтof ofT
9.1 ai botto 99so ed nodw odi19sdot as elanlaito bottag ad 109slung asonabusqeb
vljagoror
13 A
nutie Bow 10 963 bas
bota doas
of bosang
7 bstnery
off 11 03
hooling asalgor fivomA
lomu
svad I
I
darfsh Togqeni yenesda
wwwha
hatah
ab
3100
9%H
STC
taze
"Having myself done 'Homage' for the fiefs d'Anneville and Mauxmarquis at the Royal Court last week, I referred with much curiosity to an ancient document in my possession describing how George Fachin, the Seigneur of Anneville, performed the same ceremony in 1610. It appears to have been a very much more important ceremonial than the present, which now consists simply of the Seigneur standing like a criminal at the bar, while the Procureur reads certain conclusions from a scrap of paper. This is the form:
gels en de
'La forme d'hormage faite a Milord George Carew, Baron de Clapton, Capitaine et Gouverneur General du Chateau et Isle de Guernesey pour sa Majesté, par Monsieur George Fachin, Seigneur d'Anne ville, le 6me. jour du mois d'Aouest en l'an 1610.
et en
'La Seigneurie ayant pris place en la grande salle du chateau Cornet, accompagnée de Monsieur le Baillif et de Messrs. de Justice et des Officiers du Roy. Le dit Seigneur d'Anneville a esté conduit yers le dyt Gouverneur par Messire Jowin Herne chevallier le quel apres avoir sallué humblement de dyt Seigneur Gouverneur, le dyt Messire a proferré, les parolles suivantes.
'Mon Seigneur, vostre Seigneurie en ce gouvernement Lieutenant du Roy nostre souverain Seigneur Jacques par la Grace de Dieu, Roy de la Grande Bretagne, France et Irelande, deffenseur de la foy aussy vray, naturel et legitime Duc et Seigneur souverain de ce Duché de Normandie au droit de que Duché, ce gentilhomme present tenant de par son droit naturel et successif, en qualité de teneure noble a foy et hommage de sa Majesté, comme estant a ce authorizé Recevoir par expres sous son grand seau d'Angleterre ses dits devoirs de foy et hommage pour le dyt Fief et Seigneurie et appartenances.
'Apres quoy le dyt Seigneur d'Anneville mettant les genoux a terre, et ses mains entre les mains du dyt Gouverneur, a ses genoux du proferré les parolles suivantes. Je deviens vostre homme a vous parter foy et hommage contre tous. Et le dyt Gouverneur a sur cela repondu les parolles suivantes. 'Et moy pour sa Majesté, nous y accepte avouvant tous vos legitimes droits titres, proprietez et possessions en quelconque, nos terres fief et seigneurio Relevant en cette Teneure noble de sa Majesté, sauf pareillement a sa dyte Majestyé ses droits et regalitez qui justement lui deivent appartenir".
"Such was the form of Homage in the good old times. Gentlemen, I läkek to think of them and I cherish with the greatest reverence and affection everything connected with the time honoured institutions, manners and customs of our beloved native island. I cannot refrain from mentioning an incident which occured to me Walking over the fief I got into conversation with one of my last Saturday. 'tenants', who owns the old mansion where the Court was held to-day. The porch is an extremely curious and beautiful specimen of old Gothic architecture almost unique of its kind, even in Guernsey, and I said so to my friend. He then told me that some time ago a wealthy resident in Guernsey had offered to buy the What was my friend's reply? It was admirable. 'Sir', porch and cart it away.
he said, 'you are a rich man, but you do not possess the money that will buy Gentlemen, this is the spirit which I am sure animates the whole that porch'. spared of us, and all who like ourselves cling to what time the the brave days of old. We are proud of bequeathed to us by
being Guernseymen, and we are resolved to uphold its Institutions, and we have need to beofirmoin our resolve, at a time when Society is changing very much from what it was, and that a fresh generation is springing up that knows little, and I am afraid cares less, for the Guernsey of the past. Speaking for myself, as Seigneur d'Anneville, I promise that the good old custom of holding our yearly Court, and the equally fine old Institution of this our Annual dinner shall be kept up as long as I live, and I hope and believe by my descendants after me". Mr. Andros then said,
"Gentlemen, - I have one more toast to propose. It was my most earnest wish to have invited several relatives and old friends to this celebration, but unfortunately the size of the room rendered it absolutely impossible and I have not had time to arrange for a larger one. We have however found room for Mr. Julius Carey, our worthy High Constable, and my near and dear kinsman, and I feel we must not separate without drinking his health, and thanking him for his august presence here to-day. Gentlemen we all know Mr. Cargy and to begin singing his praise is like gilding refined gold or painting the lily. Mr. Carey is a gentleman whom bountiful nature intended expressly to be our High Constable, for the office was never so efficiently and admirably filled before. Mr. Carey combines the suaviter in modo with the fortiter in re in a manner which wins all hearts and occasionally breaks heads. There is only one fault about Mr. Carey and that is, that he makes himself too popular, so much so that criminals have been heard to declare that it is a positive pleasure to be locked up or knocked down by such a pleasant gentleman.
Co
Phi
the
Henry
Tr
is a Cha
by Henry by Henry - originally
In 1253 Sir were united e male line abot de Broke sold 2 Conte, Beuval &c subsequently sold FIEF ANNEVILLE. E her marriage to CHA

First reading / Prima lettura

I have heard him described by a humorous writer of the period as L'Empereur
des Isles de la Manche and I am sure if he be not the Emperor, he ought to be.
Beneath his sway Guernsey has prospered for years and I hope it will be many
more before we shall have to say He was a man – and a Constable to boot – take
him for all in all we shall not look upon his like again."

This toast was received with tremendous enthusiasm, when Mr. Carey rose
and said:–

"Monsieur d'Anville, de Fauvile et de dépendances, de Mauxmarquis et de
Beauvoir – Monsieur de Normandie et de Petite Marche – mon très cher
cousin. Je me leve vous remercier infiniment pour votre beau discours, et en
meme temps remercier également ces messieurs presents pour la maniere
bienveillante dont ils ont bien voulu accueillir votre 'toast'. Votre
partialité, votre affection envers ma personne vous a rendu aveugle a mes
imperfections je ne merite nullement les eloges que vous m'avez tributé; je
c'est vrai que nous nous connaissons intimement au délà de 40 ans, et que je
suis fler d'être considéré comme un de vos plus intimes parents. Nous avons
étudié ensemble, nous avons voyagé ensemble en France, en Espagne, en Angle-
terre, et quelque la memoire de nos expeditions en Espagne, je dois vous
dire franchement que ce n'est rien comparé a la memoire que je porterai à jamais
de cette fete d'inauguration, vous voyant environné des officiers de votre
cour, et de votre cils bien-aimé occupant le fauteuil de President et Seigneur.
J'ose esperer vous voir d'année en année occuper cette digne position. Permis
vous, Monsieur que sous peu vous viendrez fixer votre residence parmi
vos concitoyens, et que nous vous verrons un de ces jours suivant les traces, le
vos ancêtres, occupier ce que plusieurs d'eux ont déjà fait avec Guernsey."
fauteuil de jure justicier de la Cour Royale de notre cher ile with several of his
best toasts delivered, Mr. Carey obliged the Company with several of his
best toasts delivered in a manner not often heard at the Longs Camps, and
the festivities were prolonged till late in the afternoon, when the company
separated, well pleased with their entertainment, and unanimously agreed that
the feudal institution, though more than eight hundred years old was still in
as green old age as the patriarchal provost M. Robin, who, with eighty
years upon his back, played as good a knife and fork as the youngest member of
the company.

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: Fief d'Anneville; Carey; Monsieur d'Anville; de Fauvile; de Normandie; de Petite Marche; de Mauxmarquis; de Beauvoir; Longs Camps; M. Robin

Second reading / Seconda lettura

________________

leave gotvall" eal two [svoll ads
og ya nt toob on of barotro tores Jarogal anthate gla molarionoo isto 'b mot Al'
wwo to smintiqa roll zagtsot.all
as Jasgeb atom
pongis al'
Web bagaqm009
198 31b al
yoll
alvol orleself
Tovo Toagise
io nok!
сточной от воп
foxl Jo son SVEOS usage naast noast of 30 yol a зати поа внов nise to lo
913n antam
.estaavius
00 Jeb of
Sestak as Isasasoq de
don sens torren layer to
o saldt os
betoonaco Let evitan ta Jeaf
ко па ві to suptan
Jadi am ma sorod bisa ad
tog Jadr eu to
asuped
I have heard him described by a humorous writer of the period as L'Empereur des Isles de la Manc he and I am sure if he be not the Emperor, he ought to be. Beneath his sway Guernsey has prospered for years and I hope it will be many more before we shall have to say He was a man and a Constable to boot - take him for all in all we shall not look upon his like again".
This toast was received with tremendous enthusiasm, when Mr. Carey rose and said:-
"Monseigneur d'Anville, de Fauville et dependances, de Mauxmarquis et de Beauvoir Monsieur de Normanville et de la Petite Marche-mon trés cher cousin. Je me leve vous remercier infinement pour votre beau discours, et en meme temps remercier egalement ces messieurs presents pour la manière bienveillante dont ils ont bien voulu accueillir votre 'toast'. Votre partialité, votre affection envers ma personne vous a rendu avengle a mes imperfections je ne merite mullement les eloges que vous m'avez tributeé; c'est vrai que nous nous connaissons intimement au déla de 40 ans, et que je suis fier d'être consideré comme un de vos plus intimes parents. Nous avons étudié ensemble, nous avons voyagé ensemble en France, en Espagne, en Angle- terre, et quoique la memoire de nos expeditions est imperissable, je dois vous dire franchement que ce n'est rien comparé a la memoire que je porterai à jamais de cette fete d'inauguration, vous voyant enviromé des officers de votre cour, et de wtre cils bien-aimé occupant le fauteuil de President et Seigneur. J'ose esperer vous voir d'année en année occupant cette digne position. J'espére, Monseigneur que sous peu vous viendrez fixer votre residence parmi vos concitoyens, et que nous vous verrons un de ces jours suivant les traces de vos ancetres, occupant ce que plusieurs d'eux ont déja fait avec honueur, le fauteuil de Jure justicier de la Cour Royale de notre cher ile de Guernesey". Other toasts followed, Mr. Carey obliged the Company with several of his best songs, delivered in a manner not often heard at the Longs Camps, and the festivities were prolonged till late in the afternoon, when the company separated, well pleased with their entertainment, and unanimously agreed that the feudal Institution, though more than eight hundred years old was still in as green old age as the patriarchal provost M. Robin, who, with eighty years upon his back, played as good a knife and fork as the youngest member of the company.
salad
boo
Eastw
ge
d of
tas
you
Lub
91
xq
9
2
10
t
He
is a by Her
by Hlen
origina.
In 1253 C were unite male line a de Broke so. Conte, Beuval subsequently s FIEF ANNEVILLE. her marriage to

First reading / Prima lettura

FEUDAL COURT IN SESSION

Two glimpses of the Feudal Court of Anneville and Fauville, St.
Sampson's. Below are seen Mr. Quertier Le Pelley (Sénéchal) Messrs.
J. N. Robin and E. P. Mahy (Vavasseurs), and Advocate G. J. P.
Ridgway (Greffier). Above are two Douzaines with their guests,
photographed at the door of La Seigneurie, the Court House. Story
on Page 3.

NOTES
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: Page 3; names: Mr. Quertier Le Pelley, J. N. Robin, E. P. Mahy, G. J. P. Ridgway; places: Anneville, Fauville, St. Sampson's, La Seigneurie

Second reading / Seconda lettura

________________

FEUDAL COURT IN SESSION
MADE IN GRUP
Two glimpses of the Feudal Court of Anneville and Fauville, St. Sampson's. Below are seen Mr. Quertier Le Pelley (Sénéchal), Messrs. J. N. Robin and E. P. Mahy (Vavasseurs), and Advocate G. J. P. Ridgway (Greffier). Above are two Douzaines with their guests, photographed at the door of La Seigneurie, the Court House. Story on Page 3.

First reading / Prima lettura

COUR DU FIEF D'ANNEVILLE
October 19th 1953

Harold John Blampied
Walter Henry Langlois
Harry Wall Poet
Donald Falla
Edmund Bourgaze
James W. Ozanne
Cyril Mahy
Stanley Jehan

Sénéchal
Lieutenant Sénéchal
Vavasseur
Vavasseur
Greffier
Prévôt et Grenetier
Prévôt 10ème Bouvée Fief d'Anneville
Prévôt 11ème Bouvée Fief Fauville

----

GUESTS

Very Reverend E.L.Frossard, M.A. Dean of Guernsey
Jurat Ernest de Garis O.B.E.
Jurat W.J.Sarre
Jurat Osmond Priaux
Advocate V.M.G. de Vic Carey
Advocate C.K.Frossard
Col. H.J. de Saumarez
Mr. C.J.H.Rawlinson
Mr. F.A.Le Parmentier
Mr. J.Blampied
Mr. W.G.Falla
Mrs. E.M.Langlois

Press Reporter
Press Photographer

Second reading / Seconda lettura

________________

COUR DU FIEF D'ANNEVILLE
October 19th 1953
Harold John Blampied
Walter Henry Langlois
Harry Wall Poat
Donald Falla
Edmund Bourgaize
Sénéchal
Lieutenant Sénéchal
Vavasseur
Vavasseur
Greffier
Prévôt et Grenetier
James W. Ozanne
Cyril Mahy
Prévôt 101 eme Bouvée Fief d'Anneville
Stanley Jehan
Prévôt 111em e Bouvée Fief Fauville
GUESTS
----
Very Reverend E. L. Frossard, M.A. Jurat Ernest de Garis 0.B.E.
Jurat W. J. Sarre
Jurat Osmond Priaulx
Advocate V. M. G. de Vic Carey
Advocate C.K. Frossard
Col. H.J. de Sausmarez
Mr. C.J.H.Rawlinson
Mr. F.A. Le Parmentier
Mr. J. Blampied
Mr. W. G. Falla
Mrs. E. M. Langlois
Press Reporter
Press Photographer
Dean of Guernsey

First reading / Prima lettura

H. J. BLAMPIED,
Seneschal.

W. H. ARNOLD
O. PRIAULX
DR. GIBSON
COL. C. F. MASON
MICHAEL CAREY
COL. POAT
COL. DE SAUMAREZ
HERBERT OGIER
W. G. FALLA

J. P. P. WARREN
ARTHUR FALLA
W. J. SARRE
W. H. LANGLOIS
J. W. OZANNE
STANLEY JEHAN
CYRIL MAHY
DONALD FALLA
PRESS REPORTER
PRESS PHOTOGRAPHER

E. BOURGAIZE
Greffier.

Window
Window

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: H. J. Blampied, Seneschal; E. Bourgaisze, Greffier; names listed; no date or archival reference visible

Second reading / Seconda lettura

________________

W. H. ARNOLD
0. PRIAULX
DR. GIBSON
COL.C.F.NASON
MICHAEL CAREY
COL. POAT
H. J. BLAMPIED,
Senechal.
COL. DE SAUMAREZ-
HERBERT OGIER
W. G. FALLA
E. BOURGAIZE
Greffier.
J. P. WARREN
ARTHUR FALLA
<Z
W. J. SARRE
Window
W.H. LANG LOIS
J. W. OZANNE
STAN LEY JEHAN
CYRIL MAHY
Window.
DONALD FALLA
PRESS REPORTER
PRESS PHOTOGRAPHER

First reading / Prima lettura

GUERNSEY
Evening Press
No 13,670 Registered at the G.P.O. as a newspaper TUESDAY, OCTOBER 20, 1953 Telephone: CENTRAL 1400 (5 lines) TWOPENCE

TRY
LUFF'S
Best Family Grocers

SPECIAL CEREMONY AT
FEUDAL COURT
Effort to keep alive
tradition alive

WHEN the Feudal Court of Fief Anneville met yesterday it was quite an occasion, for
besides the usual business transacted at the "courts" of this particular Fief
there were applications to pay rents and dues in cash and in kind.

Another special feature was the swearing of Allegiance
W. H. Luff, who is already Seigneur of Fief le Comte, the
largest Fief in existence in the Island, as Seigneur of the extra-
ordinary Fief d'Anneville, which was recognised the extra-
ordinary in this sitting.

Presiding over the Court sitting, which was held in the
drawing-room of the old manor house, was Mr. W. J. Ham-
phrey, the Seneschal, who was accompanied by Mr. D. N.
Falla, Procureur of the Fief.

Officers present were Mrs. W. J. Postle and Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W. G.
Gosse, Greffier; Mr. W. H. Luff, Seignieur; Mr. W.

Second reading / Seconda lettura

________________

FORMALDEHYDE
We are now importing the above and strongly advise growers to place their orders with as little delay as possible whilst supplies are available W. Holmes & Son Ltd.
NORTH ESPLANADE Tel, Cent. 753 (3 lines)
GUERNSEY
Evening Press
No 13,670 Registered at the GP.O. as a newspaper
SPECIAL CEREMONY AT
FEUDAL COURT
Effort
to keep Island
tradition
alive
WHEN the Feudal Court of Fief Anneville met yesterday it was quite an occasion, for besides the usual business transacted at the annual meetings of this Court, a special ceremony took place. This was a representation of the "tenants" of this particular Fief making applications to the Court and paying their dues, in cash and in kind.
Another special feature was the swearing-in of Advocate was dying out for it was most W. H. Langlois, who is already Seigneur of Fief le Comte, the useful and interesting. He raid largest Fief in existence in the Island, as Lieutenant-Sénéschal he had read through old does of Fief Anneville. It was he who had organised the extraments of the 13th century and found the words in use then were ceremony at this sitting. the same as were used today. It Presiding over the Court sitting, which was held in the was unfortunate that everyane doorway of the stable which stands on what was the Manor present that day could not un- house, d'Anneville, was the Sénéchal, Mr. H. J. Blampied, derstand the Guernsey-French and officers present were Major H. W. Poat and Mr. D. Nfor they could not appreciate th Falla, Vavasseurs: Mr. E. Bourgaize, Greffier: Mr. J. W jokes and asides. Ozanne, Mr. Cyril Mahy and Mr. Stanley Jehan, Prévôts. Among the guests were Mr. uniform which he has worn on W. G. Falla, on whose property several occasions, acted the part the Court meet, Jurat Ernest of the Seigneur.
de Garis, Jurat W. J. Sarre, Jurat 0. Prianls, Mr. F. A. Le Parmentier, Advocates V. M. G.
REPRIMANDED
Mr. Langlois said he hoped they would, with him, try to preserve a little bit of tradi tion which could not do any harm. In fact the Coronation was based on tradition. The fact that we could talk Guern- sey-French and had the Cla- meur de Hare made us a little different to the Isle of Wight and the Isle of Man.
He was welcomed and escorted de Vie Carey and C. K. Fros- to the Court with all ceremony, sard, the Dean, the Very Rev. then the tenants came forward. E. L. Frossard, Col. H. J. de Mr. Wilson Robin paid his dues Sausmares, Deputy Miss Marie in kind, two fowls, but was Randall, Mr. W. M. Manning, severely reprimanded for bring We had in the island some) ing such scraggy birds to the Mr. C. J. H. Rawlinson.. Mr. C. J. Robin was also but it was good to thing was also fined but it was good to keep some-
The Court having assembled Mr. C. J. the Seneschal asked if the for bringing eggs which had first thing of old Guernsey alive.
with. Some There was no one more loyal to
Seigneur, Mr. Charles Ralph beet potatoes, Mr. B. A. the British Crown than he, but
Andros was to attend, and hav- brought
ing been informed by Mr. J. W. Robilliard a coil of rope, Mrs. he was proud of being a Guern Osanne, Prévis, that he was not, A. Mahy some eggs, and so this seyman and proud of his Nor- the Court opened with prayer interesting ceremony went on. by the Greffier.
as
man blood.
GOOD WORK
the
TUESDAY, OCTOBER 20, 1953 Telephone: CENTRAL 1400 (5 lines) TWOPENCE
DISAGREEMENT
OVER ONE ITEM
Short session of Alderney States
THE STATES OF ALDERNEY had a brief on yester day and the only matter which gave rise to some discussion was the propacal to approve a grant of £115 for a group
Mr. J. W. Ozanne (Prévôt) replaces his sword into its stick after escorting the "Seigneur" to the Court, while behind him two ladies give the huge umbrella an This was a scene airing.
from yesterday's sitting of the Court of Fiel d'Anne- ville. (No. 3882)
MUST LOOK BOTH WAYS
TRY
LUFF'S
Best Family Grocers
PRESENTATION TO UNIVERSITY
Great honour for Guernseyman
(By an Evening Press " Reporter)
MINISTER SAT IN CHURCH TO RECEIVE GIFTS
Salem Methodist Church re-- cently held its annual gift day, and this year it was an extra special occasion because of the additional expense which the new roof to the church has in- curred.
Usually the members set themselves a target of £300, but they realised that more money would have to be raised if they
to
be
the
expenditure and the ton of the expenditure and the cost of the roof.
A SILVER ROSEWATER DISH AND EWER are pressated to Cambridge University to commemorate cacowancat of the Chair of Electrical Engineering, the first At 3 o'clock on gift day the and present holder of which is Professor E. B. Moullin, of King's Collaz, a distinguished Guernseyman. The gifts are
to be peccated by the British Electrical and Allied Manu- facturen Accociation.
The plate will be in the custody of the College, of which
Rev. R. C. Bedford sat in the church and he remained there and was kept busy receiving money-until 7:30. Then he con- ducted a thanksgiving service which was well attended.
Professor Moullin is a Fellow, while he occupies the Chair. and in addition to t Firme belonging to the B.E.A.M.A. have subscribed £72,000
to casure its perpetual endowment.
The
and ewer symbolise, Rector of NL Andrew's, the University, whose arms are February, 1678, His parentage and his children chased in enamel and gold in the centre of the dish and on the seem to have been lost sight of ewer, and the 21 Cambridge col- but it seems likely how
Miss Hetty T. Abbott was at congregational hymns she accom panied Angela Hutchinson, a member of the choir, who sang Thanks be to God."
APPROPRIATE ADDRESS Appropriately Mr. Bedford based his address on the words: roof over our heads." He
leges, whose arms appear round the de Jerseys of Sainte Hélène, said that they had a new roof Nicolas Lempriere, son of and they were in the process of the inside of the dish.
The names of Chair holders are Hogh, of Jersey, matriculated at
to be engraved beneath the arms King's in 10 and took his paying for it by the Christian The question now to be asked eminent under the roof?"
of the appropriate college, and M.B. degree in 166 and his method of giving.
the B.E.A.M.A, emblem is also M.D. from Caen in 16:19, a noted was: "What are we going to do
incorporated in the design. Parliamentarian EXHIBITION
London physician he was made an He pointed out that in some Honorary Fellow of the Royal of the greatest days in the life Mr. M. E. Gould, of Twicken- College of Physicians in Decem- of the Christian church they had ber, 1664. had no roofs, while some of the ham Technical College, designed In the last half century there poorer times were experienced the plate. It was made by Map-have been several Le Marchants, when the church had a roof. pin and Webb, Ltd. The gift will be on view at the suriers and Dobrées in the exhibition of modern ceremonial College. silver at the Royal Festival Hall "You have got to look both prior to its presentation next ways," said the Magistrate, Mr...A.M.A., Sir Harry Railing H. J. Casey, in the Police Court
The broad beans which were over were measured in paid Then the ceremony of war the old wooden deneral and Jurat Sarre ne Varasrurs, praying cutfit, and £40 for extra spraying facilities. toast to MM. les bushel measures; Mr. E. C ing-in Advocate Langed. les Prévôts et M. le MM. Mr. Langlois was escorted to the Dorey brought his drake and was Commander S. P. Herivel, President of the States, pre yesterday to Mr. John William Lieutenant-Seneschal Court by the Frévôt, who wore commended on such a fine bird. Greffier, to which Major H. W. sided, and Brigadier N. R. C. Cosby represented the Other tenants" who came Pot replied. Major Poat haid he hoped that Lieutenant-Governor. an ancient sword stick and who to the Court included Mrs. E. or ever. His one
Lieutenant Seneschal.
the sale of
way
Le
They now had to decide what they would do, They would surely have to worship together, tre together and work
together.
the sisterhinol amounted to EVA. OVER 2000
by the president of the RESPONSE TO During the service representa- The King's College of Saint S.J.A.B. APPEAL tives of the various church de partments handed in their gifts, Guilliard, of Amesbury Lodge. Mary and Haint Nicolas, patron as the Sidesmen walked to the George Road, St. Peter Port. of youth, in Cambridge is of As the result of the recent ap rostrum with the evening col- The first two items on the and that this sighter Hease Mr. Guilliard was fined £2 for special interest to Channel peal for candidates for service in lection. van from a private Islanders because of its associa the local branch of St. John Donations from the Sunday the Agenda were passed without was only one of many building driving a va drew the sword to escort the Warrener, Mr. J. L. Goasdone. on for Courts would go Guernsey-French, but he had en-froment, both these haring/which would be sold by auctica; way at the Itue Cauchée, St.tion with the University of Caen, Andulance Brigade some 30 ap school, the choir, the youth club, The oath was administered by Mr. J. L. Le Page, Mr. P. T. that he could not was turned down at the last the whole would eat more than traffic on the main road, on whose Law school has man plications for enrolment have the Christian Endeavourers and the Greffer, then Mr. Langlois Tosterin, Mr. T. Robert, concerned a thousand pops to repair. to on on much to the two Royal Courts, Mr. Renault de Garis, Mr. L. E. joyed the ceremony very much meeting. The firs September 19. Mr. Charade Defendant admitted the aum Before finally quitting the Taylor, M., Bailiwick Super made a brief speech in French in Smith, Mr. M. Sebire. which he said that with the help Eventually the Court sitting! Speaking for his colleagues of campaign in France, E 19, Brave May I thank you fo motoring should be put on the property. and members of to see a car, and there was a founded the Ur to give the Blessing. very proud to be congra.proval of Wo then the Court with some is an old Fief, and he co The resolution assed. vited guests, repaired to Grandes inlated Mr. Langlois on revir. It was agreed that the OME EXPLANATION slight collision, Other business before the Rocques Hotel for lunch, an ex-ing the ceremony so well. Slaughter House should be sold) There was a certain amcant public auction as it had not! Court was the swearing-in of celent one, presided over by the The Greffier then proposed they put toast to the guests to which the been found possible to repair of discussion about the next Dean and Jurat Priaulx replied the building as a reasonable item, which concerned the ap The Dean said they were in the cost. proval of a grant of sum of Mr. Archie Allen said that for the purchas of to Her company of people who loved The loyal toast, After other business had been Normandy, was proposed by the pared at wine expense to keep the building, and said that it outfit and E40 for extry spray- Majesty the Queen, Duchess of their island and who were pre the Clerk of the Works had seen microver Group Spraying SMOCKS AND TOP HATS
would to preserve the Sont Was asked to the team Court said of ad, and the the opported that serve pri mons. It was stated that as he sastros, VI of England intendent (A) writes
traditions of the Court.
Mr. J. W. Ozanne as Prévot Seneschal and Grenetier, Mr. Cyril Mahy
as Prévét and Mr. Stanley Jehan also to that office.
GREAT HONOUR
erdinaners,
transacted the Grace was said/eneschal, who also placed the alive its traditions and customs would con £200-00 to repair Mr. Impey, who propésed t
toast of Le Seigenur du Fief
and the Court adjourned for d'Anast to the Seneschal |
some refreshment. During the The
break several guests took the op- and Lieutenant Seneschal was
portunity of inspecting the ruins proposed by Jurat Ernest de
of the Manorial chapel attached
to
this Fief and the window Garis who said there were very
of which is very well preserved. few people in the island an well
DECREASE IN
ROAD versed in this old Fief, its tra-
Before the Court adjourned ditions and customs as Mr. Mr. Langlois read a short but He hoped that Mr. Langlois interesting history of the Fief. Langlois would during his life- When the Court had reas time record anything that oe- sembled Mr. Langlois presided curred in connection with this for the ceremony in which the ancient Fief. "tenants" took part They Replying Mr. Langlois said he came, dressed in the costume e felt it a very great honour at the time, smocks, top hats and being appointed Lieutenant other headgear. Beards and Seneschal of this Fief. clay pipes were also much in been associated with this Court since 1946 and in tried
the "tenants
evidence. Not only were dressed in this old costume,
with Mr. J. W. Ozanne
He had
to
CRASHES
35 m.p.h. speed limit has helped
("Evening Press" Reporter.)
bat some of the officers of the active ROAD ACCIDENTS, a constant source of worry to the
ceremony, The only way to do
Court were similarly garbed. this was to have a
Island Police, are now on the e
your
came out of the drive he failed King Henriver Next kind co-operation during our r
Big Fight
great Norman city of Caen.c
After this meeting everyone parlour where refreshments were
adjourned to the choreserved
in the year he founded his Col-cent campaign for new members. by members of the sisterhood lege at Eton, close under the There is little doubt that your Royal Castle of Windsor, and help, and that of the many businder the direction of Mrs. who exbibiteel/Ing point Mr. Bedford an then in 1442 he founded his Col-new house lege in Cambridge, the last of posters and publicity matter, nounced that a sum of £507 11s. contributed in no small measure 6d. had been received. this triple and royal foundation. this result. Special mention to
ar
Then Mr. Jim Falla presented
KING'S COLLEGE STUDENTS must be made of the disp/basket of flowers which realised
A special commentary on the this.
Pierre de Jersey, of Guernsey, said that he had pesonal ex-world middleweight champion-entered King's on July 8, 1641, Headship fight between Randolph and resided there until he took his Bachelor's degree in 1644. "I made mistaks, for Bobo" Olson After some years in Oxford he thought I had funds ailable in Turpin and
ranged in Mears. The C
a further £2, 2, and by general
Gas Co.'s window for which we consent it was agreed to take up were most grateful. a second collection.
NO CLASS
When the last count was made the
on gift day the sum stood at Evening class students should cool 14s. Gd.-a really grand note that there will be no even-figure-but the church's minister He married Damoiselle Michelle ing class this evening at the is certain that the final amount
the badget for this, when I which takes place in New York returned to Guernsey as Rector w the ill ind it was in the early hours of Thursday/of St. Peter Port in June, 1653 possible to frater from
at that this on Thursday morning.
one bead to another In the morning (G.M.T.) will he fea-Gaignebain in St. Andrew's Woodwork Centre at the Town will be considerably higher, as Church in September of the same Arsenal due to the illness of the various gifts have still to be meantime, they had altared in the "Evening Press" Instructor, Mr. C handed in. G. Harris. ready been deliver I paid He took an active part in the Restoration in Guernsey and it is somewhat surprising that he did Dean of the Island. He died,
sm shall be paid to he
Mr Impey want to say
during the summer at WINDOW SHOW not become the
and
had given gol en He ex gained that the exis£40 was
the island gardens it had
been fully reconded and he
CONTEST
The Display Circle decided at monthly mbeting, at the Gal
leon Restaurant, to hold a series
The tenants came to the tion of the Feudal Court of 200 by the Chief Officer of Police, Mr. This was revealed pposed to it, for half of debates this winter. The first
Bar of the Court, Bat stone years ago. placed there for the occasion, and He alan thanked Jurat Sarre
P. Lamy, at the valu Gucracy Motor-Cycle and Car Club dinner recently. The introduction of the Island-wide 35 m.p.h. speed of a Road Safety branch.
MOTORIST. FINED £1
one will take place at the Nov- When Mr. Michael Moreland ember meeting, and will be de Ingram, of Highlands, Castel TIME SAVER voted to a subject of increasing Hill, Castel, visited the Mater- Mr. N. Renier that the interest to all connected with nity Hospital, Amherst, on the g of Sunday, October 4. made their various application and Mr. Ozanne for their help limit has helped greatly in this respect, so has the formation jet of this spray was the shop window display work parked his car on the foot- only matter which ad proved "Backgrounds, or no back he pa path outside. controversial at the People's grounds." meeting. It had been
and paid their dues. For this in the proceedings, ceremony Mr. D. Le P. de Lisle,
who had arrived mounted on his Mr. Langlois said it was very
horse and in the ancient Militia unfortunate that the language
LAST CHANCE FOR YOUNG THIEF Probation officer found him in bed at 11 a.m.
Although it has been in operation only 10 months the results achieved by out heartening keeping down road acc dents, have been most
Visits are made periodically to accounted for a total of 1930 days schools and island youth clubs in hospital.
and the youngsters are taught to
be road conscious while the school children's bicycles
inspected.
are
In 1992, 84 persons were in
volved in accidents but they were
not of such a serious nature and
them accounted for a
that
is
was of no ww to
the
farmers.
who alread, have a
and was therefore
waste of
mency.
Continued on page two
1952 no fewer than total of 929 days exactly 70 H.E. TO VISIT machines were checked by mem-total bers of the Island Police and But to delve inter apart from a small number of
into the statistics
minor defects which were reme-even further one learns that 1952 eight persons were Head total. Broadly
w on the spot, the standardded in hospital for 515 days
was particularly high
WHEN Mr. Clifford John Green and Mr. Ivan Robert, went to Teachers of the facts relating to speaking this means that there the Gentlemen's Bathing Pool during the early afternoon
October 14, they left their eyeles in the roadway outside.
vehicular accidents when pupils were only eight serious roail acci- have been involved also proved dents in the island in that year. When they recurred, both their saddle-bags had disappeared, highly successful. One, was worth 14s. 6d. end the other 4s. 6d. Two youths were SEVENTEEN LETTERS later apprehended by the Police and they admitted stealing
them.
CO-OPERATION
The Island Police go to great
Beth appeared before the Magistrate yesterday, charged with dispatchon of these letters were effort to get road users more
in certain cases safety conscious. They give shows The mainly in cases of pedal
and co-operate to the fullest with
EXHIBITION
There was only 19 inches be The meeting, presided over by tween the front of the car and Mrs. P. Witterick, vice-pri- the wall for the free passage of dent, decided to hold a compet pedestrians. In the Police Court open to all Circle members, tion, for the best Christmas shop/yesterday, Mr. Ingram
fined
This will be of the ping the free window display. the public. judged during December. The Magistrate, Mr. H. J. November rampetition will not Casey, said no vehicle ought to now be held. be parked there. Bean Sejour Arrangements for the annual' was the correct parking place dinner were also discussed." and it was not far away.
IT WAS A WET, STORMY George Hall
His Excellency the Lieut Governor and George', Hall 13 o'clock
are to Trades tomorrow afternoo
BAZAAR AT
DAY-BUT HE DROVE WITHOUT DUE CARE
IT was a wet, stormy day. The wind was driving the rain parallel with the ground. A priest was driving his mote cycle from the Hougue Fouque, St. Saviour's, and intended With his cyes|
The first, who was 16, had never been before the Court this was extended to evelists the Guernsey Motor Cycle and BROCK ROAD to turn left into La Planque, St. Andrew's
On one occasion the club or-
second, who was 15, had appeared twice, ore; for doing wilful of wool age when it was found Car Club. before and was placed on probation for a year and a day. damage and for stealing timber. He was already en probation that some mechanical defect con- and will continue his term. IN BED AT 11 A.M.
towards the cause of the ganised a rally and the Police
half closed, Father Henry Hall, of La Caaumière, Castel, drove on. But he collided with a vehicle criven by Mr. John Poidevin, of Fort Road, at the junctica of Route des Bas
question if they would ask ful planning on the part of Brock Months of hard work and care The Chief Officer of Police, Mr. questions on the Highway Code Road Church me be Courtils and La Planque, on the afternoon of September 22 Chief Inspector C. D. Eley said the 16-year-old boy was the Lamy feels that the visits of and general points on a on good drvi. brought to a culminating point he had Police Officers to island schools. ing This was done and it is this wee teachers to the subject of road answers was found to be excep safety, contributes in no small tionally high..
In the Police Court yesterday care and attention. It was th week, wherow the Magistrate, Mr. H. J. Casey, wind and driving rain which will be opened in the woolroom. without care and attention. half closed. Father Hall would not admit This ceremony is due to com- the per-
He did look before turning
second child ir a family of three. Since leaving he had and the attention given by pleasing to note the standard of afternoon an "Auta Bazaar" fined Father Hall 2 for riding/made him drive with his eyes had various labouring jobs. For the past two months bees unemployed and had been living with his grandmother. The 16-year-old had been before the Cours on two previous occasions. The probation officer had seen him six weeks. The first time he called on twice in the last s him he found him in bed at 11 am. Since then he had been found a job with the States of Guernsey which should be a big bep to him. He still had six months to go on probation,
way to the appreciable-reduction Only recently the Police gave menée at 3 p.shereas the Giving evidence, Mr. Le Poide- the car, but
in juvenile accidents. ACCIDENT RATE
and braked immediately he saw was not effect- a Road Safety display at the formed by Lady, chairman being Deputy R. O. vin said he braked when he saw ve The Magistrate remarked that Southern Agricultural and Hor- the motor-cycle, but it was right The task of the into him. He estimated Father what Father Hall had said was ticultural Society Show. Falla. Now let as compare the acei- Yes, the Island Police do all in rather an admission of driving speed at about 15 m.p.h. full atte attention. If he dent rate since 1951. Mr. Casey told the second lad this was a chance he would that year 62 persons were ad down. It is up to road users to will fail to the Rer. John P Daring its power to keep road accidents bamar on Thursday Sir Hall Hathat, under without not go again. He would allow him to continue his period omitted to the Princess Elizabeth co-operate and do their share in Loule, M.A., with Mrs. F. Paine the circumstances, he did not could not see, it was hi was his duty not! think he was driving without due to drive. Hospital and between them the safety campaign. as chairman,
probation
stated
PEG on which to hang a good party
READ EDGES
CIGARETTE
CIGARETTES
TWENTY
to put it beyond question that this is to be one of those particular occasions when only the best will do.
BENSON and HEDGES
OLD BOND STREET, LONDON MAKERS OF SUPER VIRGINIA CIGARETTES In tins of twenty 2-

First reading / Prima lettura

SPECIAL CEREMONY AT
FEUDAL COURT

Effort to keep Island
tradition alive

WHEN the Feudal Court of Fief Anneville met yesterday it was quite an occasion, for
besides the usual business transacted at the annual meetings of this Court, a special
ceremony took place. This was a representation of the "tenants" of this particular Fief
making applications to the Court and paying their dues in cash and in kind.

Another special feature was the swearing-in of Advocate
W. H. Langlois, who is already Seigneur of Fief le Comte, the
largest Fief in existence in the Island, as Lieutenant-Sénéchal
of Fief Anneville. It was he who had organised the extra
ceremony at this sitting.

Presiding over the Court sitting, which was held in the
doorway of the stable stands on what was the Manor
house, d'Anneville, was the Sénéchal, Mr. H. J. Blampied,
and officers present were Major H. W. Poat and Mr. D. N.
Dalla. Vavasseurs: Mr. E. Bourgaize, Greffier, Mr. W. J.
Anne, Mr. Cyril Mahy and Mr. Stanley Jehan, Prévôts.

W. G. Langlois gave his property
to the Court, which was held on the part
of the Court, Mr. J. A. Le
Jurat G. Jurat, Mr. J. A. Le
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat O. Pirlot, Mr. F. A. R.
Jurat

Second reading / Seconda lettura

________________

We are now importing the above and strongly advise growers to place their orders with as little delay as possible whilst supplies are available W. Holmes & Son Ltd.
NORTH ESPLANADE Tel, Cent. 753 (3 lines)
Evening
No 13,670 Registered at the G.P.O. as a newspaper
TUESDAY, OCTOBER 20-
SPECIAL CEREMONY AT
FEUDAL COURT
Effort to keep Island
tradition
alive
WHEN the Feudal Court of Fief Anneville met yesterday it was quite an occasion, for besides the usual business transacted at the annual meetings of this Court, a special ceremony took place. This was a representation of the "tenants" of this particular Fief making applications to the Court and paying their dues, in cash and in kind.
Another special feature was the swearing-in of Advocate W. H. Langlois, who is already Seigneur of Fief le Comte, the largest Fief in existence in the Island, as Lieutenant-Sénéschal ceremony at this sitting. of Fief Anneville. It was he who had organised the extra
Presiding over the Court sitting, which was held in the doorway of the stable which stands on what was the Manor house, d'Anneville, was the Sénéschal, Mr. H. J. Blampied: and officers present were Major H. W. Poat and Mr. D. N, Falla, Vavasseurs; Mr. E. Bourgaize, Greffier; Mr. J. W Ozanne, Mr. Cyril Mahy and Mr. Stanley Jehan, Prévôts. Among the guests were Mr. uniform which he has worn on W. G. Falla, on whose property several occasions, acted the part the Court meets, Jurat Ernest of the Seigneur. de Garis, Jurat W. J. Sarre, Jurat O. Priaulx, Mr. F. A. Le Parmentier, Advocates V. M. G.
REPRIMANDED
He was welcomed and escorted de Vic Carey and C. K. Fros- to the Court with all ceremony, sard, the Dean, the Very Rev. then the tenants came forward. E. L. Frossard, Col. H. J. de Mr. Wilson Robin paid his dues Sausmarez, Deputy Miss Marie in kind, two fowls, but was Randall, Mr. W. M. Manning, severely reprimanded for bring- Mr. C. J. H. Rawlinson, ing such scraggy birds to the The Court having assembled Seigneur, and was duly fined. the Seneschal Mr. C. J. Robin was also fined asked if the for bringing eggs which had first Seigneur, Mr. Charles Ralph been tampered with. Some Andros was to attend, and hav- brought potatoes, Mr. B. A. ing been informed by Mr. J. W. Robilliard coil of rope, Mrs. Ozanne, Prévôt, that he was not, A. Mahy some eggs, and so this by the Greffier. the Court opened with prayer interesting ceremony went on. The broad beans which were measured
paid over were
In
C.
was dying out for it was most useful and interesting. He said he had read through old docu- ments of the 13th century and found the words in use then were the same as were used today. It was unfortunate that everyone present that day could not un- derstand the Guernsey-French for they could not appreciate the jokes and asides.
Mr. Langlois said he hoped] they would, with him, try to preserve a little bit of tradi- tion which could not do any harm. In fact the Coronation was based on tradition. The fact that we could talk Guern- sey-French and had the Cla- meur de Haro made us a little different to the Isle of Wight and the Isle of Man.
We had in the island some who would Anglisise everything, but it was good to keep some- thing of old Guernsey alive. There was no one more loyal to the British Crown than he, but he was proud of being a Guern- seyman and proud of his Nor-
man blood.
GOOD WORK
et M. le
DISAGREEMENT
OVER ONE ITEM
Short session of
Alderney States
THE STATES OF ALDERNEY had a brief sen yester- day and the only matter which gave rise to some discussion was the proposal to approve a grant of £118, for a group spraying cutfit, and £40 for extra spraying facilities.
Mr.
repla stick "Seign
while be
give the
airing. from y
the Com ville.
MU BO
"You
ways," s H. J. Ca
Guilliard
Then the ceremony of swear- ing-in Advocate Langlois as the old wooden deneral and Jurat Sarre next proposed the bushel measures; Mr. E. Lieutenant-Seneschal proceeded. Mr. Langlois was escorted to the Dorey brought his drake and was MM. les Prévôts toast to MM. les Vavasseurs, Court by the Frévôt, who wore commended on such a fine bird. Greffier, to which Major H. W. an ancient sword stick and who Other "tenants" who came Poat replied. Commander S. P. Herivel, President of the States, pre- drew the sword to escort the to the Court included Mrs. E. sided, and Brigadier N. R. C. Cosby represented the esterda Lieutenant Seneschal. Major Poat haid he hoped that Lieutenant-Governor. Warrener, Mr. J. L. Goasdoué, these Feudal Courts would go George E The oath was administered by Mr. J. L. Le Page, Mr. P. T. on for ever. His one regret was Mr. G the Greffier, then Mr. Langlois Tostevin, Mr. The first two items on the and that this Slaughter Heuse A. T. Robert, that he could not speak the agenda were made a brief speech in French in Mr. Renault de Garis, Mr. L. E. Guernsey-French, but he had en-comment, passed without was only cae of many buildinga driving which he said that with the help Smith, Mr. M. Sebire. both these having which would be sold by aucticu; way at joyed the ceremony very much. been turned down at the last the whole would est more than Martin of the Seneschal and members of Eventually the Court sitting Speaking for his colleagues of meeting. The first concerned the Court he would do all he came to a close and the Dean this Court he said they were the sale of number 19, Brave a thousand pouns to repair. to traf could to preserve the ancient was asked to give the Blessing. I very proud to be Vavasseurs of Mr. Charliehards con-Septem traditions of the Court. then the Court with some in-such an old Fief, and he congra-proval of a new Road, and the second the apsidered that a veserve price Other business vited guests, repaired to Grandes tulated Mr. Langlois on reviv before crdinances, motoring should be put on the property. the Rocques Hotel for lunch, an ex- ing the ceremony so well. The resolution was passed. It was agreed that the Old Court was the swearing-in of celent one, presided over by the Mr. J. W. Ozanne as Prévôt Seneschal. Slaughter House should be sold EXPLANATION and Grenetier, Mr. Cyril Mahy The Greffier then proposed the by public auction as it had not as Prévôt and Mr. Stanley There was a certain amcant Dean and Jurat Priaulx replied. the Jehan also to that office. building at a toast to the guests to which the been found possible to repair of discussion about the next The loyal toast, to The Dean said they were in the cost. Her company of people who loved reasonable item, which concerned the ap Mr. proval of a grant of a sum of Archie Allen said that 118. for the purchase of Majesty the Queen, Duchess of their island and who were pre the Clerk of the Works had seen and the Court adjourned for toast of Le Seigenur du Fief Hypermicrover Group Spraying! After other business had been Normandy, was proposed by the pared at some expense to keep the building, and said that it outfit and £40 for extra spray- some refreshment. During this transacted the Grace was said Seneschal, who also placed the alive its traditions and customs. would cost £200-£300 to repair break several guests took the op- and Lieutenant Seneschal was of the Manorial chapel attached portunity of inspecting the ruins proposed by Jurat Ernest de
SMOCKS AND TOP HATS
GREAT HONOUR
d'Anneville.
The toast to the Seneschal
Mr.
to this Fief and the window Garis who said there were very few people in the island so well of which is very well preserved. versed in this old Fief, its tra- Before the Court adjourned ditions and customs as interesting history of the Fief. Mr. Langlois read a short but Langlois. He hoped that Mr. When the Court had reas-anglois would during his life- time record anything that oc- sembled Mr. Langlois presided curred in connection with this
for the ceremony which the "tenants" took part. They came, dressed in the costume of
ancient Fief. Replying Mr. Langlois said he
the time, smocks, top hats and felt it a very great honour at being Beards and
other headgear.
evidence.
appointed
Lieutenant
clay pipes were also much in Seneschal of this Fief. He had been associated with this Court since 1946 and in conjunction with Mr. J. W. Ozanne tried to were dressed in this old costume, have a little activity in the
Not only the
"tenants "
DECREASE IN
ROAD
CRASHES
35 m.p.h. speed limit has helped
("Evening Press " Reporter.)
but some of the officers of the ceremony. The only way to do ROAD ACCIDENTS, a constant source of worry to the Island Police, are now on the decrease. This was revealed by the Chief Officer of Police, Mr. A. P. Lamy, at the Guernsey Motor-Cycle and Car Club dinner recently. The introduction of the Island-wide 35 m.p.h. speed
years ago.
He also thanked Jurat Sarre
Court were similarly garbed. The " this was to have a representa- "came to the tion of the Feudal Court of 200 Bar of the art, a flat stone placed there for the occasion, and made their various applications, and paid their dues. For this ceremony Mr. D. Le P. de Lisle, who had arrived mounted on his Mr. Langlois said it was very horse and in the ancient Militia unfortunate that the language
ing facilities.
Dete
mons.
came o
to see a
slight cc
B
Mr. Impey, who proposed this, A specia planation said that he had a personal ex-world mid to make. I made a mistake for I He said: ship fight thought I had funds available in Turpin and the budget for this, but when I which takes
sent the bill in I
it was.
in the early In the morning (G. meantime, the spray had al-tured in the ready been delivered, so I paid
not possible to transfer from one head to another
for it.
now request that this on Thursday sum shall be paid to me." Impey went on to
Mr.
say
that the spray had en in use WINDO during the summer months and Fice. He ex-
had given good servic
plained that the extra £40 was
for a mower and not
in the "Billet." mower had been h
as quoted
He said the
the island gardens but it had been fully recondtioned and he new proposed to sl it, for half TIME SAVER
its value,
CONT
The Display Ca
its monthly meeti
leon Restaurant, - of debates this w one will take pla ember meeting, voted to a subje
that the interest to all
and Mr. Ozanne for their help limit has helped greatly in this respect, so has the formation subject of this spray was the shop window
in the proceedings.
FOR
LAST CHANCE YOUNG THIEF
Probation officer found him in bed at 11 a.m.
of a Road Safety branch.
Although it has been in operation only 10 months the results achieved by this branch in keeping down road acci- dents, have been most heartening.
children's bicycles are
Mr. N. Renier said only matter which had a controversial meeting.
at the proved "Backgrounds, People's grounds. it was of no use to the farmers, It had been said that who already have better one, and was therefore a waste of
moncy.
Continued on page two
H.E. TO VISIT EXHIBITION
schools and island youth clubs in hospital. Visits are made periodically to accounted for a total of 939 days and the youngsters are taught to be road conscious while the school In 1952, 84 persons were in- volved in accidents but they were inspected. not of such a serious nature and During 1952 no fewer than 700 between them accounted for a machines were checked by mem- total of 929 days-exactly 70 bers of the Island Police and, days less than the previous year. apart from a small number of But to delve into the statistics minor defects which were reme-even further one learns that was particularly high. died on the spot, the standard during 1952 eight persons were detained in hospital for 515 days the Lieut.- The practice of informing Head over half the total. Broadly His Excellency Elmhirst Teachers of the facts relating to speaking this means that there Governor and L vehicular accidents when pupils were only eight serious road acci- highly successful. have been involved also proved dents in the island in that year. CO-OPERATION SEVENTEEN LETTERS The Island Police go to great Seventeen of these letters were effort to get road users more Both appeared before the Magistrate yesterday, charged with dispatched and in certain cases safety conscious. They give shows before and was placed on probation for a year and a day. stealing. The first, who was 16, had never been before the Court has was extended to cel and co-operate to the fullest with second, who was 15, had appeared twice be ore; for doing wilful of school age when it was found Car Club. The mainly in cases of pedal evelists the Guernsey Motor Cycle and damage and for stealing timber. He was already en probation that some mechanical defect con-
WHEN Mr. Clifford John Green and Mr. Ivan Roberts went to October 14, they left their cycles in the roadway outside. the Gentlemen's Bathing Pool during the early afternoon of
One, was worth 14s. 6d. and the other 4s. 6d. Two youths were When they returned, both their saddle-bags had disappeared. later apprehended by the Police and they admitted stealing
them.
and will continue hi
On one occasion
Trades Exhibition " 3 o'clock
tomorrow afternoo
The meeting, Mrs. P. Witter dent, decided to tion, open to all C for the best C window display. judged during D November competi now be held. Arrangements for dinner were also di
IT WAS DAY-E
WITHO
IT was a wet, storm parallel with the cycle from the Houg
BAZAAR AT BROCK ROAD to turn left into La
half closed, Father

First reading / Prima lettura

DISAGREEMENT
OVER ONE ITEM
Short session of
Alderney States

THE STATES OF ALDERNEY had a brief session yes-
terday and the only matter which gave rise to some discus-
sion was the proposal to move a

Mr. J. W. Ozanne (Prévôt)
replaces his sword into its
stick after escorting the
" Seigneur " to the Court,
while behind him two ladies
give the huge umbrella an
airing. This was a scene
from yesterday's sitting of
the Court of Fief d'Anne-
ville. (No. 3882)

MUST LOOK
BOTH WAYS

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: Tuesday, October 20, 1953; G.P.O.; Central 1400; Mr. J. W. Ozanne (Prévôt); Fief d'Anneville; No. 3882; Alderney States

Second reading / Seconda lettura

________________

.
at the G.P.O. as a newspaper
TUESDAY, OCTOBER 20, 1953 Telephone: CENTRAL 140
for
cial
Fief
most
said
ocu-
and
vere
It
G
A SIL
pres
endowm and pre King's C to be p
facturer
Th
yone
un-
rench te the
hoped try to tradi-
any ation The
Guern- Cla- little Wight
some
thing,
some-
alive. val to
e, but
Guern-
Nor-
DISAGREEMENT
OVER ONE ITEM
Short session of
Alderney States
THE STATES OF ALDERNEY had a brief
Session yester- discussion day and the only matter which gave rise to Some ed the was the proposal to sunrove
ornun
Mr. J. W. Ozanne (Prévôt)
replaces his sword into its after escorting the
stick
"Seigneur
33
to the Court,
while behind him two ladies
give the huge umbrella an airing. This was a scene from yesterday's sitting of the Court of Fief d'Anne- ville.
(No. 3882)
MUST LOOK
BOTH WAYS
Profess
Firms
to ens
The
the
Un
chased i
centre of
ewer, and
leges, wh the inside
The nar to be eng of the a the B.E. incorpora
Mr. M ham Tec the plat
pin and
The exhibiti
silver a
prior

First reading / Prima lettura

The Trial.

A prisoner is brought in by a Border who carries a dead rabbit. The prisoner kneels before the Court under guard.
Greffier Benseschal, the prisoner is accused of having shot a rabbit in the Gerenne.
Greffier on what evidence?
Greffier The rabbit. (Border holds it up)
and in the Gerenne where all rights of chase belong to the Seigneur; this is a serious offence. (Greffier, what is the penalty?)
Greffier hanging. (Border produces noose)
Prisoner (To prisoner) How do you plead?
Greffier Not guilty.
Greffier But there is the evidence! (pointing at it)
The Court (To Court) what is your verdict?
Greffier Guilty!
Prisoner (To prisoner) I sentence you to death.
Girl Good! He deserves death for killing my pet rabbit. (She weeps)
Greffier How do you know it is your rabbit?
Girl but of course I know. He was called Jean-Pierre. (She weeps afresh)
Greffier So it was not the Geneschal's rabbit. The prisoner is acquitted.
Girl (outraged) But he shot my rabbit!!!
Greffier Be quiet! The prisoner m'y eo. (exit prisoner)
Greffier pray... (The Greffier reads the concluding prayer)
Greffier The Court is adjourned.

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: Fief d'Anneville; The Trial; Border; Greffier; Benseschal; Jean-Pierre

Second reading / Seconda lettura

________________

TIN TRIAL
rabbit. A prisoner is brought in by a Bordier who carries a dead The prisoner heels before the Court under guard.
Greffier
Deneschal Greffier Seneschal
Greffier
Seneschal, the prisoner is accused of having shot a rabbit in the Garenne.
On what evidence?
The rabbit. (Bordier holds it up)
And in the Garenne where all rights of chase belong to the Seigneur! This is a serious Greffier, what is the penalty? (Bordier produces noose)
offence.
Hanging.
Seneschal (To prisoner) How do you plead?
Frisoner Seneschal
The Court Seneschal Girl
Seneschal Girl
Seneschal
Girl
Seneschal
Seneschal
Not guilty.
But there is the evidence! (pointing at it) (To Court) hat is your verdict? Guilty!
(To prisoner) I sentence you to death.
Good!
rabbit. (he weeps) He deserves death for. killing my pet
How do you know it is your rabbit?
But of course I know. iierre.
lie was called Jean- (She weeps afresh)
So it was not the seneschal's rabbit. The prisoner is acquitted.
(outraged) But he shot my rabbit!!!
Be quiet! The prisoner my go. (exit prisoner) Greffier...
prayer)
(The Greffier reads the concluding
The Court is adjourned.

First reading / Prima lettura

R·W·RANDALL Ld
V.B. ALES & STOUT
BREWERS
WINE SPIRIT AND
BOTTLED BEER
MERCHANTS
TELEGRAMS
STOPPER
GUERNSEY
TELEPHONE ONE THREE
FIVE
ST. JULIAN'S
AVENUE
GUERNSEY
VAUXLAURENS
BREWERY

Calvet Sauterne
Chateau Calon Segur, St Estephe
Sandonnan's Vintage 1935 Claret
Mackenzie Vintners Cream Rare Old Claret Sherry.

Cognac Cognac

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print with handwritten additions / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: R.W. Randall Ltd, St. Julian's Avenue, Guernsey; Calvet Sauterne; Chateau Calon Segur, St Estephe; Sandonnan's Vintage 1935 Claret; Mackenzie Vintners Cream Rare Old Claret Sherry; Cognac Cognac

Second reading / Seconda lettura

________________

R・W RANDALL 15
TELEGRAMS 'STOPPER GUERNSEY'
VAUXLAURENS BREWERY
V. B. ALES & STOUT
BREWERS
WINE SPIRIT AND BOTTLED BEER
MERCHANTS
GUERNSEY
TELEPHONE
ONE, THREE FIVE/
ST. JULIAN'S AVENUE
Calvet Sauterne
Chateau Calon Segur, St Estepho
1935)
Sandeman's Vintage 1935 Coronation.
Jublei
Mackenzie Vintners Cream Rare Old Oloroso Sherry.
Cognacs Lequens Parées
#

First reading / Prima lettura

COUR ET JURISDICTION DU FIEF SAUMAREZ
en la paroisse du Castel
======================
Séance de Cour tenue le 4 Juin 1955
------------------------------------
PROGRAMME
---------
PRIÈRE D'USAGE
LECTURE D'ACTE DE COUR de l'assernentation de M.le Juré Falla
comme Sénéchal
ASSESSMENTATION de Vavasseurs
de Greffier
de Député Greffier
de Prévôt Délégué
de Sergents.
CAUSES
Assernentation de Lieutenant S Échénal
Cour ajournée pour prendre des refraichissements.

Second reading / Seconda lettura

________________

COUR ET JURISDICTION DU FIEF SAUMAREZ
en la paroisse du Castel
Séance de Cour tenue le 4 Juin 1955
PROGRAMME
PRIERE D'USAGE
LECTURE D'ACTE DE COUR de l'assermentation de M.le Juré Falla
comme Sénéchal
ASSERMENTATION de Vavasseurs
de Greffier
de Député Greffier
de Prévôt Délégué
de Sergents.
CAUSES
Assermentation de Lieutenant S énéchal
Cour ajournée pour prendre des rafraichissements.

First reading / Prima lettura

COUR ET JURIDICTION DU FIEF D'ANNEVILLE
--------------------------------------
CHEFS PLAIDS CAPITAUX d'après la St. Michel
tenus le 22 octobre 1956.

AVEUX - 1956.
GENERAL EXPLANATORY REMARKS by Lieutenant Sénéchal
relative to Fief Anneville.
----
ABEUES - 1954 - 1956.

ABSENCE OF PRÉVÔT
ROLL CALL & NEW OFFICIALS
AVEUX - FINES.
LANGUAGE.
----
----
SÉANCE DE LA COUR

SÉNÉCHAL à M. le Prévôt.
Mons. le Prévôt - Le Seigneur des Fiefs Anneville et Fauville,
assistera t'il à la Séance des Chefs Plaids
Capitaux d'aujourd'hui?
Pas aujourd'hui, Mons. le Lieutenant Sénéchal.

RÉPONSE -
----
----
PRIÈRE D'USAGE.
----
EVOCATION par le Greffier (Vide List)
ASSESSMENTATION de Vavasseur Délégué.
ASSESSMENTATION de Prévôt d'Anneville (13e Bouvée) pour 1956.
CYRIL MAHY agissant pour Harold John Blampied Ecr.
assessmenté.
----
ASSESSMENTATION de Prévôt de Fauville (3e Bouvée) pour 1956.
HERBERT OGIER assessmenté.
----
ASSESSMENTATION de Sergent du Fief d'Anneville.
STANLEY JEHAN assessmenté

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: 22 octobre 1956, Fief d'Anneville, Lieutenant Sénéchal, Cyril Mahy, Harold John Blampied Ecr, Herbert Ogier, Stanley Jehan

Second reading / Seconda lettura

________________

ntos de la Cour,
COUR
ET
JURIDICTION DU FIEF D'ANNEVILLE
CHEFS PLAIDS CAPITAUX d'après la St. Michel tenus le 22 octobre 1956.
AVEUX
1956.
GENERAL EXPLANATORY REMARKS by Lieutenant Sénéchal
-1954 1956.
ABSENCE OF PRÉVOT
ROLL CALL NEW OFFICIALS
AVEUX
FINES.
LANGUAGE. LON par 10
relative to Fief Anneville.
SÉANCE DE LA COUR
SÉNECHAL à M. le Prévôt.
Mons. le Prévôt
-
Le Seigneur des Fiefs Anneville et Fauville, assistera t'il à la Séance des Chefs Plaids Capitaux d'aujourdhui?
REPONSE
PRIÈRE D'USAGE.
Pas aujourd'hui,
Mons. le Lieutenant Sénéchal.
EVOCATION
par le Greffier (Vide List)
ASSERMENTATION
de Vavasseur Délégué.
ASSERMENTATION de Prévôt d'Anneville (13e Bouvée) pour 1956. CYRIL MAHY agissant pour Harold John Blampied Ecr. assermenté.
ASSERMENTATION de Prévôt de Fauville (30 Bouvée) pour 1956. HERBERT OGIER assermenté.
ASSERMENTATION de Sergent du Fief d'Anneville.
STANLEY JEHAN assermenté

First reading / Prima lettura

Mons. Jehan est dans les enceintes de la Cour.
Instructions to Prévôt.
Duties of Sergent.

AVEUX - 1956. ---
AMENDES - 1954 - 1956. ---
REMARQUES GÉNÉRALES --- par le Sénéchal, par rapport à Garenne,
Rentes Seigneurales etc.
---
BENEDICTION par le Greffier.
-----

La Prévôt.
Le Sergent des Fiefs
assistants à l'assemblée
Capitaine du Fief, Prévôt, le Sergent Seigniorial.
Pas de Prévôt, Prévôt.

Prévôt d'IMAGE.

AVEUX par le Greffier (Vide supra).
AVEUX de Tenants de Fiefs.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.
AVEUX de Fiefs d'Appartenance aux Seigneurs d'Amplepuis.

AVEUX de Fiefs d'Appartenance

Second reading / Seconda lettura

________________

Mons. Jehan est dans les enceintes de la Cour.
Instructions to Prévôt.
Duties of Sergent.
AVEUX
1
1956.
AMENDES - 1954 1956.
REMARQUES GENERALES
par le Sénéchal, par rapport à Garenne, Rentes Seigneuriales etc.
BENEDICTION
par le Greffier.
Is Prévôt.
vot
1
Le Seigned
Z D'USAGE.
assistera
ano) pour 1950.
18 John 21empted
et de Fauville (3 Bourde) pour 1958.
OGT Por
de Sergent de

First reading / Prima lettura

COUR ET JURISDICTION DU FIEF D'ANNEVILLE

CHEFS PLAIDS tenus le /6 octobre
1982

ASSEMENTATION de Monsieur JOHN AUGUSTE LE FLEM comme Greffier

par le Seigneur du Fief d'Anneville comme suit:

"Vous jurez et promettez sur la Foi et le Serment
que vous devrez à Dieu que bien et fidèlement vous
exercerez la charge de Greffier de la Cour et
Jurisdiction du FIEF D'ANNEVILLE comme à telle
charge appartient."

AINSI DIEU VOUS SOIT EN AIDE!
DIEU SAUVE LA REINE!

Opening prayer

PRIÈRE par le Greffier:

"NOTRE PÈRE qui est aux cieux, ton Nom soit
sanctifié, Ton règne vient, Ta volonté soit
fait comme elle est aux ciel. Donne-nous
aujourd'hui Ton pain quotidien,
Et nous pardonnons nos offenses comme nous
pardonnons ceux qui nous ont offensés,
Et nous induis point en tentation
Mais délivre-nous du mal,
Car à Toi est le règne, la puissance et
la gloire, aux siècles des siècles

AMEN"

EVOCATION DE LA COUR par le Greffier:

(1) ..... Sénéchal.
(2) ..... Vavasseur.
(3) ..... Vavasseur
(4) ..... Sergent.
(5) ..... Prévôt et Grenetier

LA COUR d'ANNEVILLE est maintenant pleinement
constituée
et en Séance

LE SEIGNEUR, le Professeur C. NORTHCOTE PARKINSON
assist à la Séance

OBSERVATIONS de la part du SEIGNEUR D'ANNEVILLE
communiquées à la Cour par le Seigneur lui-même.

Remarks by Prof. C.
Northcote Parkinson,
Esquire, the
Seigneur.

The Court is now
fully and properly
constituted

Roll call of the
Members of the
Court.

NOTES
language(s): French and English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: 6 octobre 1982, JOHN AUGUSTE LE FLEM, C. NORTHCOTE PARKINSON, Fief d'Anneville

Second reading / Seconda lettura

________________

COUR ET JURISDICTION DU FIEF D'ANNEVILLE
CHEFS PLAIDS tenus le octobre
1982
ASSERMENTATION de Monsieur JOHN AUGUSTE LE FLEM comme Greffier par le Seigneur du Fief d'Anneville comme suit:
Opening prayer
"Vous jurez et promettez sur la Foi et le Serment que vous devez à Dieu que bien et fidèlement vous exercerez la charge de Greffier de la Cour et Jurisdiction du FIEF D'ANNEVILLE comme à telle charge appartient".
AINSI DIEU VOUS SOIT EN AIDE!
DIEU SAUVE LA REINE!
PRIERE par le Greffier:
"NOTRE PÈRE qui est aux cieux, ton Nom soit sanctifié, Ton règne vient, Ta volonté soit fait gomme elle est aux ciel. Donne-nous aujourd'hui Notre pain quotidien,
Et nous pardonne nos offenses comme nous pardonnons ceux qui nous ont offenses, Et nous induis point en temptation Mais délivre-nous du mal,
Car à Toi est le règne, la puissance et la gloire,
aux siècles des siécles
AMEN!
Role call of Members of the Court.
EVOCATION DE LA COUR par le Greffier:
The Court is now fully and properly constituted
Remarks by Prof. G. Northcote Parkinson, Esquire, the Seigneur.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Sénéchal
Vavasseur.
Vavasseur
Sergent
Prévôt et Grenetier
LA COUR d'ANNEVILLE est maintenant pleinement
constituée
et en Séance
LE SEIGNEUR, le Professeur C. NORTH ECOTE PARKINSON assist à la Séance
OBSERVATIONS de la part du SEIGNEUR D'ANNEVILLE communiquées à la Cour par le Seigneur lui-même.

First reading / Prima lettura

ACTE
A LA COUR DES FIEFS D'ANNEVILLE et de FAUVILLE
en L'ILE de GUERNSEY
AUX CHEFS PLAIDS des susdits Fiefs tenus le 16 octobre 1982 par devant
de la dite Cour et
Vavasseurs et en présence de Cyril Northcote Parkinson, écuyer, Seigneur
des susdits Fiefs
Le Sieur
du dit Fief Anneville
a été dûment sermenté

Second reading / Seconda lettura

________________

ACTE
A LA COUR DES FIEFS D'ANNEVILLE et de FAUVILLE
en L'ILE de GUERNESEY
AUX CHEFS PLAIDS des susdits Fiefs tenus le 16 octobre 1982 par devant de la dite Cour et
Vavasseurs et en présence de Cyril Northcote Parkinson, écuyer, Seigneur des susdits Fiefs
Le Sieur
a été dûment sermenté
du dit Fief Anneville

First reading / Prima lettura

S[?]eatures.
Sampso D'amerille.
1248. Sa Guillemne De Cheney ff.
1265 Sa Guillemne De Cheney
126- Ra monsa Nicola (mmsi 1274)
Rates [?]
1329 son Sir Guillemne De Cheney.
c 1350. son Ra [?] De Cheney
1371 1402
son Sir de Cheney wt 9 at willingly
so Sir Robart w [?] (1404 back)
so
althoug son De Cheney (1404) to
1500. Damond upper to Rane [?] stand within
so the late Sd [?] mnd to [?] will
le Appelle t faulline wt Sr Ral [?] Willoughby
{1501 or 1501} Confirmations.
1581. Tho. Forchard.
[591]
[164] (Henry Fochier 911?)
65
1620
1610
170

NOTES---
language(s): English / script (hand): handwritten cursive / confidence: medium / any date, names or archival reference visible: Fief d'Anneville, Guernsey, dates 1248–170, names Sampso D'amerille, Guillemne De Cheney, Nicola, Sir Guillemne De Cheney, Sir Robart, Damond, Tho. Forchard, Henry Fochier

Second reading / Seconda lettura

________________

+24=
SEIGNEURS.
Sampson D'Anmerille.
1248. Sir Guillaume De Chesney ff.
1265
126-
1329
c1350.
c1402
Son Guillaume De Chemez
immorton Nicola (mimori 1274)
later knighted.
son fir Guillame de Deme.
Sex for Elmad & Chemy: mimar song Rasting & Nickle, Be Chesney & 3 sisters.
1377. note I für Raon De
chessey.
Anna Be Chesney wife of Joh Willoughby fon fir Robert Willoughby (14 Lord Broke)
56.
"1
(2nd
-)
although gram be Chesney (cous of son
1500. Edmond
appear
game. to have retained interest
So that latter and mound for wind mill at
le Capella to fuillems, with Sir Robert Willoughby's
consents confirmation.
1509 of
51. Nicola Fonash,
1581. Thoma, Fouarchin.
1597
[1614 Henry Fachion????]
P64-145
unclicke
1615 George Faction 1639 Thomas
16301635,
1660 Alle. Ally Fasching Facchin 1770
veuve

First reading / Prima lettura

S. ENFEFFMENTS.

1952. w. l' Hr. H. Jouault. (Sauf-droit. Saufdroit.)
1952. H. Hould. -ghf. Roulain.
1952. Watre-Henry Jouault. (Fief. Sireau.)
1967. Henr. -gge. Reay.

Seve. chtre. s.

69. 1949. L'ane. G. Boulard.
1881. Le Parc. Ondele.
1885. Banal. Foul. Hitte.
1693. Rere de la Ree.
193. 11001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Second reading / Seconda lettura

________________

SEIGNEURS-
1663. Charles Andros / Allis Fachin 1883
4722 chegandros
-
1732. dugabed Andros fe
растев
1733 Jean anyone with ussy wife of from Andro ретво 1744 Chers Andros fon 1761. Thomas Fashion Austro for herbs.
1749-
Jame
1798. Thoma, Androsy (cousin)
c.1828
1832. Thome, Andros, jur. 1853. Dame Marie & Havilland, wethos Andro
Clife emoyment)
1855. Charls Andros, Willian Andros & Catherine Andro La herd of thyme, their brothe)
1882. Amica, Chels Andros (by pentage) 1900. Walter-Fachin Andros, fo.a-c. 1947. Dame Dora Isham Heaford,
Walter Fach Andros.
Silny Relph Andr
(legatrice by will)
1967. Cyril Workcate (arknin
25/71
(Cyril Randro)
SEWE CHALS
to 1670. Pierre Gibault 1681 hr. forge Andros 1685 Damel Paine 1693 Piere La Pere
1703 Hellier De La Marche 1733 Charle, andro de Sauver 17491774 James Andros
1788 Thomas Falla 1799
Jean Naffel (1a Juge en seance) 1813 lieme Falle
1819 Jean maly (le juge on seance) po de senechel'étant indisposé.
1828 Jean baby
1849 Jean Janne 1868 Edouard Thomas Moulling 1882. Jean-Carrel Le mottée
1909 Joseph Napel.
1911. Jean Carré (1a vavasser en séance) 1920 Jean Came
1921. Werte Le helley
SENGCHALS.
1952. Walter Henry Langlois (senachel supplend) 1952. Harold-form Blampied
1952 Walter-Henry Langlois (Lient-Sénéchal) 1967 Harry-Wall Poar

First reading / Prima lettura

VAN A RISSIER.
Paire de Fer.
Niulles Seigneurie.
Peyrinn de Perce.
1642 Jean Le Fautrel p Colls
R99 Pour Pudillo
1693 Holles Pe fo Nard
1642 Maitre de Hays Foye (in)
1704 Jeans Hays
1744
1749 N: Cle de Perce p Hosh
1752 Perce Foyesin p Tyge
1756 Pion: Oulpham Cuniford
1769 Jean de Foye
1781 N: de Pule
1761 Jean Pule p Samuel
1711 Jean Mayl p Thie.
1744 Jean Pule p d' N: de
1783 Jean Jolle p Plan
1813 Jean Huily
1818 Jean L' Angier
1816 Jean de Planis

Vouaissens.
1828 Thomas Halla p Jean. (far. hani)
1855 Jean Gawin
Jean Bail. pz Guay
1871 Jean Pyms.
1824 Abraham Jean Fanc.
1845 Jean Stayer p Becancin.
1849 Abraham Jean Hamill. (Vallée, Gerh)
1866 Jeans N: Al L Collin
1868 Jean Cume Le Halle
Pheum A La Hancis
1882 Pile. Squeard
1883 Perel N Folle
1885 Jean Pains Fe Leferand
1895 Jean Gane
1909 Jeantot Le Belley
1920 Pheum N. Perin
Sholard p. Haily
1895 Hald - John Delin
Hald - John Beaulieu

VAVASSOURS.
1852 Poulde n. Falla
Hamyl pail fer
1961. L'addes-fancas p. Bella.

NOTES
language(s): English / script (hand): handwritten / confidence: high / any date, names or archival reference visible: VAN A RISSIER, Vouaissens, VAVASSOURS, dates 1642-1961, names including Jean, Thomas, Abraham, Poulde, Hamyl, L'addes-fancas

Second reading / Seconda lettura

________________

VAVASSEURS.
before 1670. Piere La bere
Nicollas Openne Thomas de Jerze
1672 gean te lastowel of colles
1699 Paul Guille
1693 Hellier De La Marche 1,70220425
Le Royld.
1707 Thom te las towel
All Henry De Jersey Де дежу 1729 Nicolas de Jersey, & Henry 1734 joué forselin junk fo the 1739 Pierre-Anthoine Contard. 1744 Charles Andros, fund. 1749 Jean Lainé, 1758. Nicolas Falla, 1761. Jean Saimé p 1771 Jean Massel, to tho. 1777 Pierre talla, po Nicolas 1783 Jean Laine of Jean.
Maky
1813 Jean I thancell
1813 Reme/a
1816 sean
anne
Laine gun?
Samuel
Vavasseurs
1828 Thomas Falla o James. (Ground theiren) 1835. (Jean Lauga Jean-Laine Le Welley
1837 Jean Ganne. 1843 Abrahan-Jean Lamé 1848 Jean Saylor Sallienne,
1849 Edouard-Thomas Mullin (Vallées, an (stel)
1866 Thome- Niches Lebelley, (les Beaucamps, (it)) 1868 Jean-Carrel le mottle
I Thom te latonrel
1882 Sie Iveriped 1883 Joseph Naftel
1885 Jean-James he latonrel 1895 Jean Carre
1909 vertel Le belley 1920 S Jean - N. Robin: {Jean ~ N. Edouard-P. Maky
1945 (Harold-John Robin Harold-John Blampied
VAVASSEURS.
1952) Daneld-N. Palla (Harry Wall Boat 1967. Walker-fandion talla.
GREFERS
Le Pastorel

First reading / Prima lettura

G-REP-PEL
1640. Jean Le Feurd
1642. Jean Paine,
1643. Fief Le Feurd
1688. Jean Osmond & Pains
1696. Henri De Beauvoir & Heirs
1747. Fief. Centur
1747. Jean Centur
1747. Jean Centur (Philip & Doleau)
1747. Jean Fief.
1747. Jean Osmond Pains
1747. Henri Hamon de Pains
1747. Henri Hamon de Pains
1747. Nicolas Fief. Pains
1747. Nicolas Fief. Pains
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Basquine)
1747. Jean Colan (Fallet - Bas

Second reading / Seconda lettura

________________

GREFFERS 1670. Jean Le Pastowel
1672. Jean Laisné
1673 Piene La leve Jumor 1688 Jean Girard, po Daniel 1696 Henry DeJersey, pHenry
1749 Pere Contart.
1771 Jean Cornelis (greffier delegue)
1773 Jean Lainé
17
Jean Ogier (deputé greffier)
1784 Jean arnold Jund.
1807 Henry Emeric de P. Ralmes.
1817 matthien Gallienne
1832 Matthien Sallienne, jun. 1835. Jean Taylor Galliene, to thatthem sear. of 1840 & Lois Rubert (1Th earyided) Carrel Le mottée
1848 Jean
island)
1863 Henry Daniel Manger (délégué geffier)
1868
1879 Thoma - Guilbert Came (délégué greffiv) 1880 Henoy - De Jersey thanger (→ 11~~))
GREFFIERS.
1885 Joeph Naftel (Greffier-délégué) 1885 Nicolas Blampied, junieur (Baulipng) 1909 Jean Cohn (freffior-Délégué) 1909 George John Proctor Ridgway
1939 Edmund Bowgage (Greffier délégué)
1939

First reading / Prima lettura

LE FIEF D'ANNEVILLE

and the Extente of 1274 which mentions many of the lands forfeited
in the reign of King John, owing to their owners taking the part
of the French King, we get an idea of the feudal holdings in
Guernsey previous to the separation from Normandy. We find the
Island then divided into a number of fiefs mostly held by the great
Norman families of the Cotentin. The fief of the Vicomtes de
Bessin was divided between Wakes, Seigneurs of Fief le Comte
and the Abbey of Mont St. Michel. The remainder of the Island,
representing the old fief of the de St. Sauveurs, Vicomtes du Co-
tentin, was divided into a number smaller Manors, among which
the Seigneurs of Anneville en Saire held the Fiefs of Anneville
and Poville at St. Sampsons. This had probably been in their
possession for three Generations, as they were forfeited, in the
reign of King John, by two cousins, John and Samson d'Anneville.

There were two classes of Manors in Guernsey, (a) those held
by military service, Grand serjeanty or little serjeanty, what
is called in France "fiefs hauberts" and "fiefs nobles", and (b)
those held by yearly rent or its equivalents such as a pair of Spurs
etc., which may be compared with vavasories.

The Fief of Anneville was held by the petty serjeanty of
keeping the King's prisoners convicted of minor offences. The
Seigneur owes suit of Court at the Chief Pleas and was granted
the right of free warren by a grant of Prince Edward, afterwards
Edward I., on June 9th 1261.

The Seigneur d'Anneville at that date was Sir William de
Chesney, a kinsman - through the Great family of de Clare - of the
Governor of the Islands, that Sir Philip d'Albini whose tomb at
Jerusalem was uncovered in 1924. According to a letter which
appeared in the "Times" written by the head of the Daubeny family,
the Daubenys or D'Albinis were lineal descendants of the Vicomtes
de St. Sauveur, hereditary Vicomtes of the Cotentin, and, as early
as 1031, owners of the hair of Guernsey later known as Fief le
Comte. These de St. Sauveurs claimed descent from the Scandina-
vian jarls who first invaded Neustria, and, according to their
pedigree, Rollo was brother to their immediate ancestor. The
interest of this pedigree lies in the fact that, if correct, Philip
d'Albini the Crusader, as Governor of the Islands, was returning
to the ancestral lands forfeited by his predecessors, the Néels de
St. Sauveur, at the battle of Val des Dunes in 1047, some 200 years
previously. To return to Sir William de Chesney. In 1248 the
King, Henry II., who had already granted his lands in Jersey gave
him all the lands etc. which had been forfeited owing to their
adherence to Philip Augustus by John and Samson d'Anneville; in
1262 he purchased Fief le Comte from Baldwin Vere, and thus
became the largest landowner in Guernsey.

William de Chesney belonged to an old and powerful Anglo-
Norman family who were granted lands in Essex and Norfolk soon
after the Conquest. In spite of the fact that Fief le Comte was
the larger of the two Manors held by the de Chesneys, it possessed
no Manor House, so that we find by the "partage" of his grandson
William de Chesney in 1350 which was drawn up, we are told, before
the Royal Court, at the Manor House of Anneville itself, that while
the eldest son, Sir Edmund de Chesney, inherited Fief le Comte,
leaving Anneville, Carteret Beuval etc. divided among the younger
children, yet by special stipulation Sir Edmund whenever he should
return to Guernsey "doibt avoir le Maner de Anneville avec toutes
les terres ajoinantes audit Maner pour sa demore en la dite Isle."
So that the old house, whenever it was built, was certainly the
Manor House of the Chesneys in 1350.

'This 'Garenne' was the rabbit warren of these feudal lords

Second reading / Seconda lettura

________________

LE FIEF D' ANNEVILLE
From the Charters of the Norman Abbeys of the 12th century and the Extente of 1274 which mentions many of the lands forfeited in the reign of King John, owing to their owners taking the part of the French King, we get an idea of the feudal holdings in Guernsey previous to the separation from Normandy. We find the island then divided into a number of fiefs mostly held by the great Norman families of the Cotentin. The fief of the Vicomtes de Bessin was divided between the Wakes, Seigneurs of Fief le Comte and the Abbey of Mont St. Michel. The remainder of the Island, representing the old fief of the de St. Sauveurs, Vicomtes du Co- tentin, was divided into a number of smaller Manors, among which the Seigneurs of Anneville en Saire held the Fiefs of Anneville and Foville at St. Sampson's. This had probably been in their possession for three generations, as they were forfeited, in the reign of King John, by two cousins, John and Sampson d'Anneville. There were two classes of Manors in Guernsey, (a) those held by military service, grand serjeantry or little serjeantry, what is called in France "fiefs hauberts" and "fiefs nobles", and (b) those held by yearly rent or its equivalent such as a pair of spurs etc., which may be compared with vavassories. For rebellion Death The Fief of Anneville was held by the petty serjeantry of keeping the King's prisoners convicted of minor offences. The Seigneur owes suit of Court at the Chief Pleas and was granted the right of free warren by a grant of Prince Edward, afterwards Edward I., on June 9th 1261. sailed pota
•
of
wd th
The Seigneur d'Anneville at that date was Sir William de Chesney, a kinsman through the great family of de Clare of the Governor of the Islands, that Sir Philip d'Albini whose tomb at Jerusaleum was uncovered in 1924. According to a letter which appeared in the "Times", written by the head of the Daubeny family, the Daubenys or D'Albinis were lineal descendants of the Vicomtes de St. Sauveur, hereditary Vicomtes of the Cotentin, and, as early as 1031, owners of the half of Guernsey later known as Fief le Comte. These de St. Sauveurs claimed descent from the Scandina- vian jarls who first invaded Neustria, and, according to their pedigree, Rollo was brother to their immediate ancestor. interest of this pedigree lies in the fact that, if correct, Philip d'Albini the Crusader, as Governor of the Islands, was returning to the ancestral lands forfeited by his predecessors, the Néels de St. Sauveur, at the battle of Val des Dunes in 1047, some 200 years previously. To return to Sir William de Chesney. In 1248 the King, Henry II., who had already granted him lands in Jersey gave him all the lands etc. which had been forfeited owing to their adherence to Philip Augustus by John and Sampson d'Anneville; 1262 he purchased Fief le Comte from Baldwinde Vere, and thus became the largest landowner in Guernsey.
trab
The
in
William de Chesney belonged to an old and powerful Anglo- Norman family who were granted lands in Essex and Norfolk soon after the Conquest. In spite of the fact that Fief le Comte was the larger of the two Manors held by the de Chesneys, it possessed no Manor House, so that we find by the "Partage" of his grandson William de Chesney in 1350 which was drawn up, we are told, before the Royal Court, at the Manor House of Anneville itself, that while the eldest son, Sir Edmund de Chesney, inherited Fief le Comte, leaving Anneville, Carteret Beuval etc. divided among the younger children, yet by special stipulation Sir Edmund, whenever he should return to Guernsey "doibt avoir le Maner de Auneville avec toutes les terres ajoinantes audit Maner pour sa demore en la dite isle." So that the old house, whenever it was built, was certainly the her Manor House of the de Chesneys in 1350.
This 'Garenne' was the rabbit warren of these feudal lords

First reading / Prima lettura

LE FIEF D'ANNEVILLE
- 2 -

and probably enclosed at the time of the grant in 1261.

By the Assize Roll of 1309 we see Nicolas and Philip de
Chesney proving before the Justices of Assize the hereditary right
"that they and all others holding the tenements which they now
hold from time immemorial were always used to chase conies with
a dog and a staff without other engine, from the month of September
up to the month of February."

We can picture them, in this quadrangular patch of furze brake,
some 120 yards square - measuring approximately 8 vergees, surround-
ed as it was, by a broad deep brimming with water and access-
ible only by an entrance at the south-east angle, and looking 660
years ago, much as it looks now, when doubtfully Sir William de
Chesney, newly returned from the Crusades, in company with Nicolas
and Philip, his two sons, and various retainers, set forth to hunt
their rabbits with a dog and a staff.

Sir William, however, cannot long have enjoyed this peaceful
interlude in a stormy life, for, in 1264, we find him at Windsor
Castle where Drew de Barentin, Seigneur of Rozel, Jersey, Seneschal
of Gascony and Warden of the Channel Islands, was Constable. De
Chesney was then siding with Simon de Montfort, his kinsman, in
what is known as the Baron's "War" against the King, and on July
2nd 1264 he was bound over to stand his trial for rebellion. Death
however supervened, and his eldest son, Nicolas de Chesney, having
returned to the Royal allegiance, inherited his father's Guernsey
estates and acted as Warden of the Channel Islands in 1294, and
again in 1297/8.

Therefore we feel in this one little unspoiled patch of
Guernsey, this little primitive Gorenne, that we are in touch with
the Europe of the mid-thirteenth century, the close of an era of
chivalry and romance.

England was then in the throes of Civil War; Wales was yet
unconquered; Scotland - still a separate kingdom - was being
invaded by the Norwegians, who still owned the Western Isles and
the Isle of Man; Louis IX of France was arranging his Palologue
disastrous Crusade; meanwhile the Greeks under Michael Palaiologos
were recovering Constantinople from the Franks, and Spain itself was
fighting the Moors, the battles being fought in Spain itself and
not in Morocco.

Norman French was the language of both the French and English
Courts while Latin was the language of Literature, the Church and
the Law. Our Courts were then presided over by a Vicomte or
Sheriff, our Bailiffs were merely local deputies of the Governor and
notorious for their aggressions on their rights and privileges.
But although the Islanders were then poor, living as they had to do
on the produce of their farms, their hay, corn and flax, and
produce of their fishing, yet they were brave and independent.
In 1331, when their itinerant Justices visited the Island they found
that the Islanders had formed an association with the object of
defending their liberties. To the number of 500 they presented
themselves before the Justices, pleaded their case, and declared
they would defend their liberties at the peril of their lives. They
were arrested as rebels and tried, but the Jury acquitted them, and
a few years after, Edward III, about to go to war with France and
not wishing to alienate his Norman subjects, amply confirmed to them
their cherished customs and privileges on the 16th of July,1341.

The de Chesneys continued to own Anneville until 1509 when
Lord Willoughby de Broke, heir, through his mother, of the senior
branch of the de Chesneys, sold the Manors of Anneville, Le Comte
and the whole of his Guernsey estates to Nicholas Foussaichin of
Guernsey, a merchant of Southampton and one of the Gentlemen Ushers
of the Household of Henry VIII.

Anneville passed from the Foussaichins (or Fashion as the name

NOTES:
language(s): English / script (hand|print): print / confidence: high / any date, names or archival reference visible: LE FIEF D'ANNEVILLE; dates 1261, 1309, 1264, 1294, 1297/8, 1331, 1341, 1509; names Nicolas de Chesney, Philip de Chesney, Sir William de Chesney, Drew de Barentin, Simon de Montfort, Louis IX, Edward III, Lord Willoughby de Broke, Nicholas Foussaichin, Henry VIII

Second reading / Seconda lettura

________________

LE FIEF D'ANNEVILLE
Naman Abbeys of the 12th century of the lands forfeited the part
-2-
re
and probably enclosed at the time of the grant in 1261.
Lage of
By the Assize Roll of 1309 we see Nicolas and Philip de t Chesney proving before the Justices of Assize the hereditary right "that they and all others holding the tenements which they now hold from time immemorial were always used to chase conies with a dog and a staff without other engine, from the month of September up to the month of February."
Cour de
l
We can picture them, in this quadrangular patch of furze brake, measuring approximately 8 vergees, surround- ed as it was, by a broad deep moat brimming with water and access- some 120 yards square- ible only by an entrance at the south-east angle, and looking 680 years ago, much as it looks now, when doughty Sir William de Chesney, newly returned from the Crusades, in company with Nicolas and Philip, his two sons, and various retainers, set forth to hunt their rabbits with a dog and a staff.Mouted to St. Thomas, may
De
Sir William, however, cannot long have enjoyed this peaceful interlude in a stormy life, for, in 1264, we find him at Windsor Castle where Drew de Barentin, Seigneur of Rozel, Jersey, Senechal of Gascony and Warden of the Channel Islands, was Constable. Chesney was then siding with Simon de Montford, his kinsman, in what is known as 'the Baron's War' against the King, and on July 2nd 1264 he was bound over to stand his trial for rebellion. Death however supervened, and his eldest son, Nicolas de Chesney, having returned to the Royal allegiance, inherited his father's Guernseyd estates and acted as Warden of the Channel Islands in 1294, and again in 1297/8.
The Chapel of s
Therefore we feel in this one little unspoiled patch of Guernsey, this little primitive Garenne, that we are in touch with the Europe of the mid-thirteenth century, the close of an era of chivalry and romance.
by the
Wales was yet England was then in the throes of Civil War; Scotland - still a separate kingdom was being invaded by the Norwegians, who still owned the Western Isles and unconquered; Louis IX of France was arranging his last and disastrous Crusade; meanwhile the Greeks under Michael Paléologue the Isle of Man; were recovering Constantinople from the Franks, and Spain, was fighting the Moors, the battles being fought in Spain itself and not in Morocco. came
In
unterNorman French was the language of both the French and English Courts while Latin was the language of Literature, the Church and Our Courts were then presided over by a Vicomte or Sheriff, our Bailiffs were merely deputies of the Governor and were the Law. notorious for their aggressions on local rights and privileges. But although the Islanders were then poor, living as they had to do, on the produce of their farms, their hay, corn and flax, and on the produce of their fishing, yet they were brave and independent. 1331, when the itinerant Justices visited the Island they found that the Islanders had formed an association with the object of To the number of 500 they presented defending their liberties. themselves before the Justices, pleaded their case, and declared they would defend their liberties at the peril of their lives. They were arrested as rebels and tried, but the Jury acquitted them, and a few years after, Edward III, about to go to war with France and not wishing to alienate his Norman subjects, amply confirmed to them their cherished customs and privileges on the 18th of July, 1341 The de Chesneys continued to own Anneville until 1509 when Lord Willoughby de Broke, heir, through his mother, of the senior branch of the de Chesneys, sold the Manors of Anneville, Le Comte and the whole of his Guernsey estates to Nicholas Fouaschin of Guernsey, a merchant of Southampton and one of the Gentlement Ushers of the Household of Henry VIII.
Anneville passed from the Fouaschins (or Fashion as the name

First reading / Prima lettura

- 3 -
has afterwards spelt) to the Androses in 1663 by the marriage of
Alice, daughter and heiress of Thomas Fashion to Charles Andros,
and remains to this day in the possession of their descendants -
the present owner being Mr. Walter Fecchin Andros.

The feudal Court is still held in the old Manor House, that
this was its original rendezvous is proved by a deed of 1755 when
the Sieur Jean Lainé rents from Mr. Charles Andros "une vieille
Maison des Anneville" on condition that "la Cour du fief d'Anneville
se tiendra de droit comme d'ancienneté dans la vieille maison du
présent bail" and that the said Lessee and his heirs should provide
a suitable bench for the said Court. The old house, now a stable,
has been modernized and vulgarized beyond recall.

The old doorway, so like the west door of the Vale Church,
of which it may be contemporary, still remains, and one ruined
window or the Seigneural Chapel, dedicated to St. Thomas, may
still be seen in the rear of the building.

In the porch of this house the Court of Anneville sits as it
has done from time immemorial.

MANORIAL CHAPELS

The de Chesneys, Seigneurs of Anneville and Le Comte possessed
four Manorial Chapels in the fifteenth century.

(1) The Chapel of St. Thomas Anneville, the ruins of which still
exist in the rear of the old Manor House at Les Annevilles.

(2) The Chapel of Notre Dame de Pulias, at St. Sampson's, supposed
to be the same as Notre Dame de l'Epine, which was destroyed at the
Reformation by the Governor, Sir Thomas Leighton, much against the
wishes of the inhabitants of the Vingtaine de l'Epine. The site
of this chapel has not yet been satisfactorily identified.
Probably it may have been the chapel of the Fief des Brumiaux de
Normont, and built by the Burnels or their predecessors, the Legeys,
long before this fief came into the possession of the de Chesneys.

(3) St. George which originally belonged to the Abbey of Mont St.
Michel, is mentioned in a Bull of Pope Adrian IV in 1156. How it
came into the possession of the de Chesneys is not known. It was
unfortunately pulled down at the end of the eighteenth century by
Mr. J. Guille, of St. George, on account of a dispute with his
neighbours concerning a right of way to it over his land.

(4) St. Bricq, Torteval. This Chapel stood on the Fief de Bewal,
which was already in the possession of the de Chesneys early in the
fourteenth century.

Another manorial chapel was that of St. Michel du Manoir, St.
Peter's Port, the chapel of the "Manoir de Haut", which stood on
the site of the present Constables' Office, and which belonged to
the Le Marchants for several centuries. The chapel was to the
south of the road leading from High Street. It is mentioned in
an old document of 1388, whereby Pierre Le Marchant and his brother
Janequin sell a plot of land to the south-west of this chapel, and
stipulate that the buildings to be erected thereon shall not
obstruct the light of its windows. This chapel was still in exist-
ence in 1521. When the old house in High Street to the south of
the arch was pulled down, at the beginning of the last century, the
remains of some of the old walls of the chapel were discovered. On
the northern one was found a fine "piscina", which is now in the
hall of Roseheim, St. Andrew's.

was the rabbit warren of these feudal lords

Second reading / Seconda lettura

________________

-3-
afterwards spelt) to the Androses in 1663 by the marriage of Alice, daughter and heiress of Thomas Fashion to Charles Andros, and remains to this day in the possession of their descendants - the present owner being Mr. Walter Fachin Andros.
The feudal Court is still held in the old Manor House, that this was its original rendezvous is proved by a deed of 1755 when the Sieur Jean Lainé rents from Mr. Charles Andros "une vieille Maison des Anneville" on condition that "la Cour du fief d'Anneville se tiendra de droit comme d'ancienneté dans la vieille maison du présent bail" and that the said lessee and his heirs should provide The old house, now a stable, ted a suitable bench for the said Court.
has been modernized and vulgarized beyond recall.
The old doorway, so like the west door of the Vale Church, of which it may be contemporary, still remains, and one ruined window of the Seigneurial Chapel, dedicated to St. Thomas, may still be seen in the rear of the building.
In the porch of this house the Court of Anneville sits as it has done from time immemorial.
MANOR IAL CHAPELS
t
e
reat
The de Chesneys, Seigneurs of Anneville and Le Comte possessed 1 four Manorial Chapels in the fifteenth century. (b)
(1) The Chapel of St. Thomas Anneville, the ruins of which stills exist in the rear of the old Manor House at Les Annevilles.
(2) The Chapel of Notre Dame de Pulias, at St. Sampson's, supposed to be the same as Notre Dame de l'Epine, which was destroyed at the Reformation by the Governor, Sir Thomas Leighton, much against the The site wishes of the inhabitants of the Vingtaine de l'Epine. of this chapel has not yet been satisfactorily identified. Probably it may have been the chapel of the Fief des Bruniaux de Normont, and built by the Burnels or thier predecessors, the Legats, long before this fief came into the possession of the de Chesneys.
(3)
How it It was
St. George, which originally belonged to the Abbey of Mont St. Michel, is mentioned in a Bull of Pope Adrian IV in 1156. came into the possession of the de Chesneys is not known. unfortunately pulled down at the end of the eighteenth century by Mr. J. Guille, of St. George, on account of a dispute with his neighbours concerning a right of way to it over his land.
St. Brioc, Torteval. This Chapel stood on the Fief de Beuval, which was already in the possession of the de Chesneys early in the (4) fourteenth century.
Another manorial chapel was that of St. Michel du Manoir, St. Peter's Port, the chapel of the "Manoir de Haut", which stood on the site of the present Constables' Office, and which belonged to The chapel was to the the Le Marchants for several canturies. It is mentioned in south of the arch lead ing from High Street. an old document of 1388, whereby Pierrot Le Marchant and his brother Janequin sell a plot of land to the south-west of this chapel, and stipulate that the buildings to be erected thereon shall not This chapel was still in exist- obstruct the light of its windows. When the old house in High Street to the south of the arch was pulled down, at the beginning of the last century, the ence in 1521. remains of some of the old walls of the chapel were discovered. the northern one was found a fine "piscina", which is now in the hall of Rosenheim, St. Andrew's.
On
was the rabbit warren of these feudal lords

First reading / Prima lettura

6
Rd J Langey 1309.
Phil De Cheny Rds. William J. Casement de Fourill & Service
J Rey. the Priors. pns. 8 all. cleer J Rey.
P 38. Nickly De Cheny + Philly little Summed to show hte
Camper of 4 homers 1555 below to Com. in Rated from
Pale for William De Cheyny. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Second reading / Seconda lettura

________________

P152
Roth of hooge. 1309.
Thilip De cheny
6
De cheny holds 11 bonnes of Carcucata de Fouvill by service I keep the prisoners pays. 8 db. whist of melige.
p 38. Nichiles de Cheney + Philip brilly summoned to show title to
pl.
L
Camper of 4 bonner à 1455 belaying to Crom. Inherited from facher fuillaume De Cheyney; tenements life of Joh + Sampson De Amerille.
Delayed
ditto on 1/4 of all wreck & royal fish, chase of gine &
righty const.
Fish disclaimed.
chase of right not dog & staff.

First reading / Prima lettura

Cathulain de Je Nomande.
11 263 648 654 655 656 657 659.
647 646 657.
203
657

p23 Guillaume de Cheyney, P S Guilleaume J amye Woman fams pethes
J amye Woffallpe the corpy, had ben to Kf Land 1335 mil relikie
Philippe D' Aubigny ( Sander de ye) who died ibe. Henry iii made Le
vairois prothi: y gean S Rde y orleans. & 15 may 1248 Le reined
Land J Guilleaume Le Keu or Staple-huson, Cambridgire & or
Candry, 1415, & Rose y Sampson D'Anneville y Jeusney. late fath
Redl - Jasey 1465 Wifa Wifham, Felicis, daryly y J ames De Vingtaine.
Slabson, S Guilleaume, died pson ofe falk, & Lank declared o
bastle Nicla, a manor L Nicla, late Knigths, was fardie de yk
~1294 + agni: 1297-1298. Kir or Si Guilleaume De G Cheyney, iny
fardie. ~1311 + gon~ 1343, granthon Si Edmond De Alpey
ben fardie. 1358-1366.
framsey Land retained until middle y 15 century, wl
ley peard or marnage y Amo, dauhter & here, y Sr Slumond De
Cheyney, L J ohn Willoughby, wio bar farnily.
grandson, Ralst Willoughby, 2 d Ld barde, all Land x.
to Niclas fardie L 1509.

Niclas, De Cheyney marsial Algenor, Lahe wicdons & dowerd
will property ~ gy. 21 june 1329 agenours wth no ffullums o
fesm, g same. S Guilleaume make wato hnls
- 68 yates y wlnt + 2 derelty by cas g pricet of Kater
- 13 g 2 wate hill, I wind mill Le, fo, will 13 co4 g fane,
- 13 g dampers g de L Cante + Jef De Renual rebated no-
17 g. 2 z. 43.
- farn t wante g Relage vi demagne Dan thue, ds Vithuln,
do De Beuvau, fere an hunsdon, hars de Kfster
noted %o. 91. 3 5 548
13 g Sade g L + privite, Sdaled fo to comt & 57 fo,
4 fo 4e 4e

NOTES---
language(s): English (with Norman-French/Latin names and place-names); script (hand|print): hand (cursive secretary/chancery-style); confidence (high|medium|low): medium; any date, names or archival reference visible: Fief d'Anneville, Guernsey, Cheyney, Willoughby, dates 1248, 1329, 1343, 1358, 1366, 1415, 1465, 1509, page reference p23.

Second reading / Seconda lettura

________________

Cartulari de, gle, Normande.
pp 263, 448, 454, 455, 456, 457,459. Ammentle 467, 448, 457.
203 857
p203 Guillaume De chiney, to guillaume, of anglo-Norman family, settled hi Essex and Norfolk after the conquest, had been to Itch Land -1335ml relative Philipe D'aubigny (Gardien des Hes) who died leave. Henly I made L Valois grachts; - Jersey & Glande. I 15 may 1248 hereceived lands of Guillaume Le Well at Steeple-Morden, Cambridgeshire & at Condrey, Hats, & those of Sampson D'Ancülle i,
Dead 1265
Still mimer 1274
Later futler bels = Jersey. I wife Wifena, Felicia, daryller of Pere de Vina carin- Elderson, Guillanne, died soon after faster, and lank derived on brother Nicles, ammo . ( Niches, later knighted, was fordiende de. < 1294 + again 1297-1298. His son wir fines de & Chaney, Gardin - 1231, & again 1343, grandon his Edmond de Chaway bem fardian 1358-1366
1850)
715th century, when
Guernsey lands retained until middle of 15°
they parad
on marriage of Anna, daughter & heires of for Edmond de Chaney, to John Willoughby into that family
.
Granton, Robert Willoughby, 2nd Lord broke, sold lands
to Nicholas Faschio 1509
y
Nicoles de cheney
married Aljenor.
Latter widowed & dovered
te.
J
with property - Gy, t. 21 June 1329 agreement
teams of same.
68
with son,
Guillenne den
Guillaume makes over to mother
51 all wiped
quarters of wheart 2 deveres 21 by care of prevost of Kartret 1/3 J 2 water mill, I wind will len two, with 1/scots of same, 13 9 champers of key le Comte + Jief De Beural, rebated two-
17ě. 2s. trs.
farm & rente of her bage, in demagne Danttur, de Vituching,
clo de Berval, terre an
rebated 20. 91. 35 5d68
Marchant, there deter
13 of sale of land & perquisites, rebated so to cost 570 to, to to to to to tes

First reading / Prima lettura

(Copy)
Charter 38 Nov 8 (1548)
relating to Seigneurie
of Anneville

Second reading / Seconda lettura

________________

(Copy)
Charter 38 ken 8 (1548))
relating
4
Sugneurie
d'Geneville

First reading / Prima lettura

Grant 30 Janv 9 (1749) sous le Signé du
à Pierre Sautin Jeune en Guernsey Etats
pour le Dommage fait bléssé à Sautin
et l'hermelle confirmée à Sautin à Sautin
de Sautin 32 Janv 3 (218)

Pierre Colas Jeune de la Chapelle et de la Chapelle
Ces fiefs dépendent de la Cour de la Chapelle et de la Chapelle
Capitaux Ordre et sont tenus par les tenanciers de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Amuraux de la Chapelle et de la Chapelle
d'Outremer des Am

Second reading / Seconda lettura

________________

Grant 38 den 8 (1548) under the Great Seal. to Phomas Fashion of Lands in quernsey, Escheats. from the Normans wheit belonged to Jumpoon d'Anneville, confirming a Grant & Milliam 32 4en. 3 (1248)
Konricus Octavus Dei gratia Anglie Francie et tibernie. Rex fidei defensor et in terra ecclesie Anglicane supremis caput neit ad quos presentes tre pervenerint saltin. Inspexerins Frans
Anglie progame
center dur Henrici Certi noi fact in hec verba.
nuper Regis Fenricus dei
gratin Ras beglie Dus tibernie Das Normann Aze et comes Andige Archafur Egus Aobib. Baronib. Justre diaconitio preposités minist Callivis et fidelit. mis saltem. Sciatis nos. de dific concessofre et hac carta nia- confirmasie ditto et fideli Willo de Chenny decem libratus redditus Juronenom cune pertinentis in dusula La Genneza que fuerunt Sampsonis de bundevill et que sunt excheta nãà de Cerris Normanor. habend. et tenend eidem Millo et herec vel afsigedonis de noto. et heredibus nois donec torna Anglie et Norman fuerunt comunes faciend note et hored verès. servitia inde debit. et consuet. Lesare volumus et d predict. Wills et hereder assignate crie habeant et toneant predict. tas reddit. cum omnib. pertinentus de not et hored!
nivio bene et in pace Überc quete et
Here et Lansdeb.
Anglie
vel
fuerunt.
integre dance predict communes faciend. No,
et Norman. vovica onde debit at consuet, sicut
predium est Viis testibus Joke de Plops Somill
mito Marwyck
Roberto Papelewe Archidiacono Lewens Rado files Michie Sche de Laymore Barthes Paeth halfro de Lanz off Reberto Le Norrey, et aliis Dat. per manu nram apnd Wadesto
guito decoms die Maci Anno
regne
Focesimo vrounds
Nos autem Lrès patentes predict. ac omnia et omgula in cordem content. rat. Lent et gratume accapro nobe of hered. ere. quantum in note est acceptameng at approbanung ae dilto not. Theme Fashon nunc tenenti premissor an pertinentis et Revellib. suis in perpetuon Cenora presentru ratificamus et confirmamus prout brè predte rationabiliter testant. In cujus rei testimonin has bras nous fieri feinung Jeste meips apud Mastin tricesimo die Juni Anno regni noe trecesimo octavo. L. Southwell
Latentes.

First reading / Prima lettura

FIEF ANNNEVILLE devolution

1. ALICE FOUGASCHIN
   or FACHIN

2. CHARLES ANDROS
   b.15 Sep.1662
   d.
   1736

3. ELIZABETH ANDROS

son

daughter

daughter of Thomas, md.CHARLES ANDROS
15 Oct.1660

md.Elizabeth Mauger daughter of Philemon
Mauger, and widow of Thomas de Beauvoir

md.John Andros son of John Andros and Annie
Knpton, Seigneur of Sausmarez, S.Martin
(admis à faire hommage comme Seigneur d'
Anneville (causa uxoria) 16 Jan.1739
md.Marie Fiott

4. CHARLES ANDROS

son

5. THOMAS FACHIN ANDROS

son

no issue

6. ANNE ANDROS
   d.8 July 1794

sister

md.James Andros, was Aunt of Thomas Fachin
Andros and sister and heir of Charles Andros
(No.4.)

7. THOMAS ANDROS
   b.1755
   d.1839

son

md.Elizabeth Le Marchant, héritière en partie
aux propres paternels de Thomas Fachin Andros
(No.5.) son cousin (1829)

8. THOMAS ANDROS
   b.1789
   d.1853 no issue

son

md.Mary de Havilland daughter of Sir Peter de
Havilland,Bailiff of Guernsey, (veuve 1854)

9. CHARLES ANDROS
   b.1793

brother

md.Mary Fletcher Dobrée; héritier de Thomas
Andros, son frère
md.Ellen Jenkins

10. AMIAS CHARLES AL DROS
    b.1837
    d.1898

eldest
son

11. FATHER FASNIN ANDROS
    b.1865
    d.1947 no issue

eldest
son

12. DORA ISHAM ANDROS
    née Henford
    no issue

son
widow

md.Dora Isham Heaford

and sole legatee (testament d'immeubles
registered 22 March 1947)

13. CYRIL HELPH ANDROS
    b.1895
    d.1947

nephew

and sole legatee of Dora Isham Andros née
Heaford (testament d'immeubles registered
15 Sep.1951) a son of James Charles Edmund Andros
brother of Walter Fashin Andros
and only heir of Cyril Ralplh Andros
(in birth certificate 'Andrews')

14. SYDNEY HELPH ANDROS

son

HISTORICAL NOTE

ANNNEVILLE derivid its name from the Seigneur of Anneville-la-Saire in the
Cotentin, who were its owners in the 12th century. As they adhered to the
side of Philip Augustus, King of France, at the time of our separation from
Normandy (1204 i.D.) the fief became forfeit to the Crown in whose hands it
remained until 1248 when Henry 111. gave it to Sir WILLIAM DE CHESNEY one of
his principal counties X In 1255 Sir William purchased Fief le Comte from
Baldwin de Vere and the two fiefs were united until 1660. The senior branch
of the de Chesneys died out in the male line about 1500 and the heiress
married Fulc Greville, whose son, Lord Willoughby de Broke sold in 1509
(but registered 22 Nov.1720) the Manors of Anneville, Le Comte, Beval &c
to NICHOLAS FOUSCHIN of Guernsey. These Fiefs and estates were subsequently
sold (1630) by GEORGE FASHIN (the name became anglicised) who retained FIEF
ANNEVILLE. His eldest son THOMAS had only one daughter ALIX or Alice who
her marriage to CHARLES ANDROS in 1660 brought Fief Anneville into the Ar
family.

engraved in 1546 by Henry of Henrys VII

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): print / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: Fief Anneville, Charles Andros, 1660-1964, 15 Oct.1660, 15 Sep.1662, 1736, 1755, 1839, 1789, 1853, 1793, 1837, 1898, 1865, 1947, 1895, 1947, 1204, 1248, 1255, 1660, 1509, 1720, 1630

Second reading / Seconda lettura

________________

confirmed in 1546 by Charter of Henry VIII,
1..
ALICE FOUASCHIN
or FACHIN
CHARLES ANDROS b.15 Sep.1662 d.
Bon
1736
3. BLIZABETH ANDROS
4.
CHARLES ANDROS
FIEF ANNEVILLE devolution
daughter
BOD
5. THOMAS FACHIN ANDROS Bon
sister
6. ANNE ANDROS
d.8 July 1794
7. THOMAS ANDROS b.1755
son
d.1839
8. THOMAS ANDROS .b.1789
d.1853 no issue
9. CHARLES ANDROS ..b.1793
Bon
1660-1964.
daughter of Thomas, md. CHARLES ANDROS 15 Oct.1660
md.Elizabeth Mauger daughter of Philemon Mauger, and widow of Thomas de Beauvoir
md.John Andros son of John Andros and Annie Knapton, Seigneur of Sausnarez, S.Martin, (admis à faire hommage comme Seigneur d' Anneville (causa uxoris) 16 Jan.1739 md.Marie Fiott
no issue
md.James Andros, was Aunt of Thomas Fachin Andros and sister and heir of Charles Andros (No.4.)
md.Elizabeth Le Marchant, héritièrf en partie aux propres paternels de Thomas Fachin Andros (No.5.) son cousin (1829)
nd. Mary de Havilland daughter of Sir Peter de Havilland, Bailiff of Guernsey, (veuve 1854)
md. Mary Fletcher Dobrée; héritier de Thomas Andros, son frère
md.Ellen Jenkins
brother
10
AMIAS CHARLES ANDROS b.1837
eldest
d. 1898
son
11.
WATER FASHIN AND ROS
md. Dora Isham Heaford
b.1865
eldest
d.1947 no issue
son
12.
DORA ISHAM ANDRUS née leaford
widow
no issue
and sole legatee (testament d'immeubles registered 22 March 1947)
13. CYRIL HELPH ANDROS - b.1893
nephew
d.1947
14.
SYDNEY RELPH ANDROS son
and sole legatee of Dora Isham Andros née Heaford (testament d'immeubles registered
15 Sep.1951) a son of James Chales Edmund Andros brother of Walter Fashin Andros
and only heir of Cyril Relph Andros (in bérth certificate 'Andrews')
HISTORICAL NOTE
ANNEVILLE derived its name from the Seigneur of Anneville-la-Saire in the Cotentin, who were its owners in the 12th century.
As they adhered to the side of Philip Augustus, King of France, at the time of our separation from Normandy (1204 1.D.) the fief became forfeit to the Crown in whose hands it remained until 1248 when Henry 111. gave it to Sir WILLIAM DE CHESNEY one of his principal courtiers In 1253 Sir William purchased Fief le Comte from Baldwin de Vere and the two fiefs were united until 1660. The senior branch of the de Chesneys died out in the male line about 1500 and the heiress married Fulk Greville, whose son, Lord Willoughby de Broke sold in 1509 (but registered 22 Nov.1720) the Manors of Anneville, Le Comte, Beuval &c to NICHOLAS FOUASCHIN of Guernsey. These Fiefs and estates were subsequentl sold (1630) by GEORGE FASHIN (the name became anglicised) who retained FIEF ANNEVILLE. His eldest son THOMAS had only one daughter ALIX or Alice who her marriage to CHARLES ANDROS in 1660 brought Fief Anneville into the Ar family.

First reading / Prima lettura

FIEE ANNEVILLE
1660 - 1964

1. ALICE FOUASCHIN
   or Fuchin
   ... daughter and heir of Thomas Fouaschin,
   married CHARLES ANDROS 15 Oct.1660

2. CHARLES ANDROS
   son
   ... born 15 Sep.1662, d.1736, married Elizabeth
   Naugier daughter of Philemon Naugier and widow
   of Thomas de Beauvoir

3. X ELIZABETH ANDROS
   daughter
   ... married John Andros the son of John Andros
   and Annie Knapton; John Andros was Seigneur of
   Sausmarez, S.Martin; by his marriage became
   Seigneur of Anneville (causa uxoris)16.Jan.1739.

4. CHARLES ANDROS
   eldest son
   ... married Marie Fiott

5. X THOMAS FACHIN ANDROS
   son
   ... no issue

6. ANNE ANDROS
   ... married James Andros. Aunt of Thomas Fechin
   Andros, sister and heir of Charles Andros (No.4)
   died 8 July 1794.

- 7. X THOMAS ANDROS
   son of
   ... aux propres patronels de Thomas Fachin Andros
   (No.5.) son cousin (b.1755 d.4.1839.

8. THOMAS ANDROS
   eldest son of
   ... married Mary de Havilland daughter of Sir Peter
   de Havilland, Bailiff of Guernsey (veuve 1854)
   (no issue) b.1789 d.1855.

9. CHARLES ANDROS
   brother
   ... married Hetty Fletcher Dobrée.
   Héritier de Thomas Andros son frère. (b.1795)

10. AMIAS CHARLES ANDROS.
    eldest son
    ... married Ellen Jenkins
    b.1837 d.1898

11. WALTER FASCHIN ANDROS.
    eldest son
    ... married Dora Isham Henford.
    b.1865 d.1947. no issue

12. DORA ISHAM ANDROS née
    Henford
    ... sole devisee of Walter Faschin Andros under
    Will of Roylty regd.22 March 1947.
    (no issue)

13. CYRIL HELPH ANDROS ...
    nephew
    ... sole devisee of Dora Isham Andros under Will
    of Roylty regd 15 Sep.1951. C.R.Andros was a son
    of James Charles Edmund Andros brother of Walter
    Faschin Andros. (b.1893 d.1960.)

14. SYDNEY HELPH ANDROS
    son
    ... son and only heir of Cyril helph Andros

Notes:
language(s): English / script (hand|print): typewritten with handwritten annotations / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: Fief d'Anneville, 1660-1964, Thomas Fouaschin, Charles Andros, Elizabeth Naugier, John Andros, Marie Fiott, Thomas Fachin Andros, Anne Andros, James Andros, Mary de Havilland, Hetty Fletcher Dobrée, Amias Charles Andros, Ellen Jenkins, Walter Faschin Andros, Dora Isham Henford, Cyril Helph Andros, Sydney Helph Andros

Second reading / Seconda lettura

________________

7 hov 1741
Ple
27 avril
1837.
脆
1. ALICE FOUASCHIN
or Fachin
2.
CHARLES ANDROS
son
X
3.
ELIZABETH ANDROS daughter
FIEF ANNEVILLE
1660-1964
...
daughter and heir of Thomas Fouaschin, married CHARLES ANDROS 15 Oct.1660
... born 15 Sep.1662, d.1736, married Elizabeth Manger daughter of Philemon Mauger and widow of Thomas de Beauvoir
... married John Andros the son of John Andros and Annie Knapton; John Andros was Seigneur of Sausmarez, S.Martin; by his marriage became Seigneur of Anneville (causa uxoris)16.Jan;1739. married Marie Fiott
4.
CHARLES ANDROS eidest son
...
5. THOMAS FACHIN ANDROS. no issue
son
6.
ANNE ANDROS.
SA aunt
-7. THOMAS ANDROS
Son
1934 8. THOMAS ANDROS
ddest son
9.
CHARLES ANDROS
brother
...
married James Andros. Aunt of Thomas Fachin Andros, sister and heir of Charles Andros (No.4) died 8 July 1794.
married Elizabeth Le Marchant. Héritier en partie aux propres paternels de Thomas Fachin Andros (No.5.) son cousin (1829). b.1755 d.1839. married Mary de Havilland daughter of Sir Peter de Havilland, Bailiff of Guernsey (veuve 1854) (no issue) b.1789 4.1853.
married Mafy Fletcher Dobrée.
Héritier de Thomas Andros son frère. (b.1793)
10.
11.
12.
13.
AMIAS CHARLES ANDROS. eldest son
married Ellen Jenkins b.1837 d.1898
WALTER FASHIN ANDROS. married Dora Isham leaford. b.1865 d.1947. no issue eldest son
DORA ISILAM ANDROS née. sole devisee of Walter Fashin Andros under Will of Realty regd. 22 March 1947. Hleaford (no issue)
CYRIL RELPH ANDROS ... sole devisee of Dora Isham Andros under Will nephew
14.
SYDNEY RELPHI ANDROS son
of Realty regd 15 Sep.1951. C.R.Andros was a son
of James Charles Edmund Andros brother of Walter Fashin Andros. (b.1893 d.1960.)
.. son and only heir of Cyril Helph Andros
Heirs Charlis Vom Catherine

First reading / Prima lettura

FIEF ANNENVILLE
1660 - 1964

1. ALICE FOUASCHIN
   or Fachin
   ... daughter and heir of Thomas Fouaschin,
   married CHARLES ANDROS 15 Oct.1660

2. CHARLES ANDROS
   son
   ... born 15 Sep.1662, d.1736, married Elizabeth
   Mauger daughter of Philemon Mauger and widow
   of Thomas de Beauvoir

3. ELIZABETH ANDROS
   daughter
   ... married John Andros the son of John Andros
   and Annie Knapton; John Andros was Seigneur of
   Sausmarez, S.Martin; by his marriage became
   Seigneur of Anneville (causa uxoris)16 Jan;1739.
   married Marie Fiott

4. CHARLES ANDROS
   son
   ... no issue

5. THOMAS FACHIN ANDROS
   son
   ... married James Andros. Aunt of Thomas Fachin
   Andros, sister and heir of Charles Andros
   died 8 July 1794. (No.4)

6. ANNE ANDROS
   2 aunt.
   ... married Elizabeth Le Marchant. Héritier en partie
   aux propres paternels de Thomas Fachin Andros
   (No.5.) son cousin (1829). b.1755 d.1839.

7. THOMAS ANDROS
   son
   ... married Mary de Havilland daughter of Sir Peter
   de Havilland, Bailiff of Guernsey (veuve 1854)
   (no issue) b.1789 d.1855.

8. THOMAS ANDROS
   son
   ... married Mary Fletcher Dobrée.
   Héritier de Thomas Andros son frère. (b.1793)
   married Thomas Jenkins

9. CHARLES ANDROS
   brother
   ... b.1837 d.1898

10. AMALAS CHARLES ANDROS.
    eldest son
    ... married Dora Isham Heaford.
    b.1865 d.1947. no issue

11. WALTER FASHIN ANDROS.
    eldest son
    ... sole devisee of Walter Fashin Andros under
    Will of Realty regd.22 March 1947.
    (no issue)

12. DORA ISHAM ANDROS née.
    Heaford
    ... sole devisee of Dora Isham Andros under Will
    of Realty regd 15 Sep.1951. C.R.Andros was a son
    of James Charles Edmund Andros brother of Walter
    Fashin Andros. (b.1893 d.1960.)
    son and only heir of Cyril Ralph Andros

13. CYRIL RALPH ANDROS
    nephew
    ... son

14. SYDNEY RALPH ANDROS
    son

Second reading / Seconda lettura

________________

1. ALICE FOUASCHIN
or Fachin
2.
CHARLES ANDROS
son
3.
ELIZABETH ANDROS daughter
4.
CHARLES ANDROS
son
FIEF ANNEVILLE
1660-1964
daughter and heir of Thomas Fouaschin, married CHARLES ANDROS 15 Oct.1660
... born 15 Sep.1662, d.1736, married Elizabeth Mauger daughter of Philemon Mauger and widow of Thomas de Beauvoir
... married John Andros the son of John Andros and Annie Knapton; John Andros was Seigneur of Sausmarez, S.Martin; by his marriage became Seigneur of Anneville (causa uxoris) 16.Jan;1739. married Marie Fiott
5. THOMAS FACHIN ANDROS
. no issue
son
6.
ANNE ANDROS
saunt
7.
THOMAS ANDROS
son
8.
THOMAS ANDROS
son
married James Andros. Aunt of Thomas Fachin Andros, sister and heir of Charles Andros (No.4) died 8 July 1794.
married Elizabeth Le Marchant. Héritier en partie aux propres paternels de Thomas Fachin Andros (No.5.) son cousin (1829). b.1755 d.1839. married Mary de Havilland daughter of Sir Peter de Havilland, Bailiff of Guernsey (veuve 1854) (no issue) b.1789 d.1853.
married Mary Fletcher Dobrée.
Héritier de Thomas Andros son frère. (b.1793)
married Ellen Jenkins
9.
CHARLES ANDROS
brother
10.
AMIAS CHARLES ANDROS. eldest son
b.1837 d.1898
11.
WALTER FASHIN ANDROS. eldest son
married Dora Isham Heaford. b.1865 d.1947. no issue
12. DORA ISHAM ANDROS née. sole devisee of Walter Fashin Andros under Heaford
13.
Will of Realty regd.22 March 1947. (no issue)
CYRIL RELPH ANDROS ... sole devisee of Dora Isham Andros under Will nephew of Realty regd 15 Sep.1951. C.R.Andros was a son of James Charles Edmund Andros brother of Walter Fashin Andros. (b.1893 d.1960.)
14. SYDNEY RELPH ANDROS .. Ison and only heir of Cyril Relph Andos
son

First reading / Prima lettura

1 July 1899
Andros "
Rapport de Dorguin
le
Préjet en Normandie"

Second reading / Seconda lettura

________________

July 1899.
1
Andros
a
Rapport de Dorgaine
te
Preciput on Konnanville"

First reading / Prima lettura

Le 1 juillet 1899 par devant Mon
Le Bailli présent se
Messieurs le greffier de
la paroisse de Saint Pierre Port ou sept
d'icelui, sont autorités enstance du Mon
Alfred Guérin, procureur de Walter Fochin
Andros escuy, fils ainé et héritier, es,
principal de Amies à harles Andros, es,
son feu père, pour harles au dit ainé et
héritier principal son principal sur
l'héritage de son feu père, et l'audier
Le rôle du contrôle de l'enclos où il y en
a, seo co-héritiers, appelés E/M/che
Geoffroy de la Mare
Le sept juillet 1899, nous soussignés Dou-
genois de la ville et Paroisse de Saint Pierre Port
autorités de la cour Royale, par son
attesté ci-dessus écrite, instance de monseu
Alfred Guérin, procureur de monseigneur Andros
Andros Bugey fils ainé et héritier principal
pal d'Amice Charles Andros Bugey son feu

NOTES---
language(s): French / script (hand|print): hand / confidence (high|medium|low): medium / any date, names or archival reference visible: 1 juillet 1899, Saint Pierre Port, Alfred Guérin, Walter Fochin Andros, Geoffroy de la Mare

Second reading / Seconda lettura

________________

P
Le 1 Juillet 1899, par devant Mons.
le Baillif présents ve
Messieurs les souzenirs de
la paroisse de Saint Pierre Port
d'iceux, sont autorisés instance.
Alfred Guesin, precnaur de
Andros einge, fils ainé
ou sept.
de Mons.
Walter Fochin
et héritier.
principal de Amias Charles Andros.
Son
feu père, – pour bailler au
héritiès principal son.
l'hintage le reste
de
dit ainé et
préciput.
sur
dit feu père, et tausser
du contenu de l''enclos s'él
a
seo
Co-
héritiers.
Le
en
appelis. CM Chu Greffer dela Mine
Le Sept Juillet 1899, nous soussignés Dou- geniets de la ville et Paroisse de Saint Pierre Port, autorisés de labour Royale, parson acte ci-dessus écrite, destance de monsieur
alfred Guerin, Procureur de malter Fachin Andros Eyes fils ainé et héritier prince- pal d'Amias Charles Andros Ecuyer son.
feu

First reading / Prima lettura

feu père pour bailler au dit d'une héritie,
principal nom petit au l'héritage de
son dit feu père et tousse le reste du con-
tenu des enclo d'il y en a, so bo-hérites
appelé.

Bénéfices nous être re-fournis transportés
à l'héritage de notre nouvelle situé à la
goutte Port en la paroisse du Saint
Pierre Port contenant Quert deux ver-
gelée de terre ou environ. Et au-
côte de vingt perches de terre au dif-
faine houre au préficut et l'usage, le se-
tant deduit enclo à Trois Quartiers deux
Brocceaux de froment de sente par ve-
ge.
Et à ce ont été prenez morceaux Jean
de meauries, Jacques d'Edmond Huet
autres à cuy et, et monseur John de
Elizabeth bastette Anceus de Demoiselle
dudit nee lequel ont acquise à el
que deceu.

sel est le rapport que nous donnons
au dit héritiers principal lequel nous a
payé nos vacations.

Jean Dumollie de Sagen.
George de la Rue
Le Marquis
Leopold de la Rue
John Le Marey

NOTES---
language(s): French / script (hand): secretary/chancery hand / confidence: medium / any date, names or archival reference visible: Fief d'Anneville; names include Jean de meauries, Jacques d'Edmond Huet, John de Elizabeth bastette, Jean Dumollie de Sagen, George de la Rue, Le Marquis, Leopold de la Rue, John Le Marey

Second reading / Seconda lettura

________________

feu père pour bailler aw dit dine et héritier principal son periput sur l'héritage de son dit few père et tausser le reste du con- tenue de l'enclos s'il y en a, ses bo-héritiers. appelés.
berations. nous être ce jour transportes. à l'héritage de nosmanville situé à la souture en la paroicie de Saint- Pierre Port contenant Prente deux ver- десом gées de Perre ou environ. Et avons accordé vingt perches de serre au dis aine pour son preciput et taussé le des- tant dedit enclos à Prois Quartieso, deux Boisseaux, de froment de rente par ver- Et à ce ont été polsens Jean. Le Mesourier, Procureur d'Edmond Rhepast. Andro. Ecuyer, et monsieur John de Prouveur de Demoiselle Elizabeth barterette andros bo-héritiers dudit aine lesquels ont acquiocé à ce
gée.
que dessus.
aw
eur
Jel est le rapport que nous donnons dibhesiteer principal lequel nous a paye.
nos vacations.
Dogen.
Dean f. Lem Nee Dr CLeminee Dozen. years the har
Iseplerafter
John Carré
John 111 armaya
Dr. Harvey. – Estown Jassied
olling.

First reading / Prima lettura

COPY.

THIS is the last Will and Testament of Guernsey Realty of me
WALTER FACHIN ANDROS son of Amis Charles, now residing at
Number one Larpen Avenue, Putney, London S.W. I give and
bequeath absolutely and for ever unto my wife Dora Isham Andros
(née Heeford) and to her heirs the whole of the Real Estate in
Guernsey that to me shall belong at the time of my decease, whether
houses, lands, rentes or fiefs. This legacy charged with the
only conditions that she pay on the first tenth day of October
after my decease and annually thereafter the whole of the ground
rents and other immoviliary dues that may be payable in respect
of my said realty. I revoke all testamentary dispositions of
Guernsey Realty by me heretofore made. IN WITNESS WHEREOF I
have hereunto set my hand this sixteenth day of July one
thousand nine hundred and twenty.

W.F.Andros,

Witnesses: three:
W.J.H.Holmes, 50 Cedar Road, Croydon, Surrey,
D.M.Waugh, 70 Leybourne Road, Leytonstone E.11. Notary's Clerk.
Present. John A. Donmison. Not: Pub:

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): typewritten / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: Walter Fachin Andros, Dora Isham Andros, Amis Charles, W.J.H.Holmes, D.M.Waugh, John A. Donmison, 16 July 1920, Guernsey, Putney, London S.W., Croydon, Leytonstone E.11

Second reading / Seconda lettura

________________

Copy.
THIS is the last Will and Testament of Guernsey Realty of me WALTER FACHIN ANDROS son of Amias Charles, now residing at Number one Larpent Avenue, Putney, London S.W. I give and bequeath absolutely and for ever unto my wife Dora Isham Andros (née Heaford) and to her heirs the whole of the Real Estate in Guernsey that to me shall belong at the time of my decease, whether houses, lands, rentes or fiefs. This legacy charged with the only conditions that she pay on the first tenth day of October after my decease and annually thereafter the whole of the ground rents and other immobiliary dues that may be payable in respect of my said realty. I revoke all testamentary dispositions of Guernsey Realty by me heretofore made. IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand this sixteenth day of July one thousand nine hundred and twenty.
Witnesses: three:
W.F.Andros,
W.J.H.Holmes, 50 Cedar Road, Croydon, Surrrey,
Notary's Articled Clark
D.M.Waugh, 70 Leybourne Road, Leytonstone E.11. Notary's Clerk. Present.
John A. Donnison. Not: Pub:

First reading / Prima lettura

COPY.
THIS is the last Will and Testament of Guernsey Realty of me
=== WALTER FACHIN ANDROS, son of Amias Charles, now residing at Number
one Larpen Avenue, Putney, London S.W. I give and bequeath
absolutely and for ever unto my wife Dora Ishan Andros (née Heaford)
and to her heirs the whole of the Real Estate in Guernsey that to
me shall belong at the time of my decease, whether houses, lands,
rentes or fiefs. This legacy charged with the only condition that
she pay on the first tenth day of October after my decease and
annually thereafter the whole of the ground rents and other immobiliary
dues that may be payable in respect of my said realty. I revoke
all testamentary dispositions of Guernsey Realty by me heretofore
made. In Witness Whereof I have hereunto set my hand this
sixteenth day of July one thousand nine hundred and twenty-three.

W. T. Andros.

Witnesses: W.J.H.Holmes, 50, Cedar Road, Croydon, Surrey, Notary's
- Articled Clerk
D.M.Waugh, 70 Leybourne Road, Leytonstone E.11. Notary's Clerk.
Present John A.Dominson, Not: Pub:

follow, natural certificate of sepulchre.

NOTES---
language(s): English / script (hand|print): typewritten / confidence (high|medium|low): high / any date, names or archival reference visible: 16 July 1923; Walter Fachin Andros; Dora Ishan Andros; W.J.H. Holmes; D.M. Waugh; John A. Dominson; Guernsey; Croydon; Leytonstone

Second reading / Seconda lettura

________________

Copy
THIS is the last Will and Testament of Guernsey Realty of me
==== WALTER FACHIN ANDROS, son of Amias Charles, now residing at Number S.W. Putney, London one Larpent Avenue I give and bequeath absolutely and far ever unto my wife Dora Isham Andros (née Heaford) and to her heirs the whole of the Real Estate in Guernsey that to me shall belong at the time of my decease, whether houses, lands, rentes or fiefs. This legacy charged with the only condition that she pay on the first tenth day of October after my decease and annually thereafter the whole of the ground rents and other immobiliary dues that may be payable in respect of my said realty. I revoke all testamentary dispositions of Guernsey Realty by me heretofore In Witness Whereof I have hereunto set my hand this made. sixteenth day of July one thousand nine hundred and twenty-three.
W. F. Andros.
Witnesses: W.J.H.Holmes, 50, Cedar Road, Croydon, Surrey, Notary's Articled Clerk
D.M.Waugh, 70 Leybourne Road, Leytonstone E.11. Notary's Clerk.) John A.Donnison, Not: Pub: Present
follows. notarial certificate of execution.

First reading / Prima lettura

Dear Mr. Le Page
26 Oct 1897

Dear Sir,

Your letter of 16th June 1692 - 44
(Le Grandmonthe fait le Mairie de) (Monsieur)
Monsieur le Maire has already 44
been asked by Mr. de la Fosse
to let me know if he will be able to
come on Monday morning at 10 o'clock.

Dear Mr. Le Page,
I am very much obliged to you for your
kindness in sending me the enclosed
letter from Mr. de la Fosse, and
I shall be very glad to see you
on Monday morning at 10 o'clock.

Yours faithfully,
[Signature]

NOTES---
language(s): English / script (hand): cursive handwriting / confidence: medium / any date, names or archival reference visible: 26 Oct 1897, Mr. Le Page, Mr. de la Fosse, 16th June 1692

Second reading / Seconda lettura

________________

Mousillenice Andros = 27 May 1684 Madelan
beard 16 Feb 1704.
Mansel
Mariel bestiged 12 June 1692 -th
(he grandmothers)
Judith Blondell by Sheriff. Charles Andros hem peroxy) Shouter)
may have alread
bray Joshably gone ho these dates, but such as they a
are
Mydean Mr Anders!
་
Shave just fo
26 De17887
notes on which I could not lay my
all
hand whe
on Mann oftrumhing areful.
writing to you.
shave
now the pleasure of copying and hope they may
the
be of use to you, imporary
I hope to Settesurer is in health and that que may get her
hime able to move about will and wat his find libs. I a
gratified to hear he was.
pleased withe the extracts I was ablete gron hi
through
Jou
Inced sewedly add that I am very glad you have obtained some
nction from m
Extracts, and
always bear "Audros
Ishall.
mund Wüle. then searches.
Mommenting any furthe
вид
Heste Follenton
orm
9.5. Dobra
Starry
Maculloch
Connexion
-
Midler & = Elig de Belley 2 = Eliz. Gilchrist
Jamil
Auquaten
Eleganterink Susanatisher Marez-biereg 42 = Maculloh harthandan May Setten
Fanny
- Gaussen
Sophie Gould
Louisa M = Cartes
aca

First reading / Prima lettura

Supplied from Barony Books of Le Marchant
— Ancestry

Mons William Radclyff = 23 May 1661 Judith de Havilland
daughter of [illegible] 16 Nov 1679
[illegible] 10 Nov 1679

[111] Charles bapt 23 April 1662 (Sire John Le Marchant, Jurat)
James — 30 March 1664 (his brother James, Jurat)
Jean — 14 May 1666 (Mr James [illegible])
Judith — 22 April 1669 (Sire James Le Marchant, Jurat)

Monsin Charles Radclyff = 29 June 1682 Dame Rachelle Carey
Sheriff — died 5 April 1707

[111] Rachel bapt 15 April 1663 (Mons James Radclyff, Judith Monsin, Jurat)
Susan — 15 July 1665 (Sire Matthew Carey, Jurat)
Elizabeth — 13 July 1667 (Sire John Carey, Jurat)

Mons George Radclyff = 4 March 1691 (William Martel) Mons Radclyff

Mons bapt 10 June 1695
George — 9 July 1697 (Mons James Radclyff, Judith Monsin, Jurat)
Marie — 25 Dec 1681
Anne — 14 Dec 1684 (Charles, Monsin de Normandie, Jurat)

[112]

Monsin D = Elie de Vallay 2 = Sire Sireinck
Monsin Macculloch Conquest —
Monsin —
Dainel —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —
Sireinck —

Second reading / Seconda lettura

________________

Exports from pax: Register of St Laviours
Andros.
Mons: William Andros — 23 May 1661 Judith Mondel
Justine of (afitance
bund 10 Nov 1679
Eume Androthe
shower buried 18 April 1696
Charles kept 25 April 1662 (de Liner Charles Anders, Sponsor)
Eume. Jean Judith
u
this splend
"Sponsors) he was buried 29 Any 1676 or 11 Thauch 1671.
30 March 1664 (his Muce in Sponton, at 17 May 1666 (The Dean Haft Bonany 22 April 1669 (Se Line George Andros Sponson)
Mousine Charles Andrass = 29 June 1682 dan ble Reactul Caree
Sheriff
ПТ
buried 5 Oct 1701
Rachel best 15 April 1603 (In Grandmother Juditte Mondel Sponsor)
Anne.
Eligeluthe
u
u
15 July 1685 (Suhr Bathanael Carce, Sonson) 13 th 1687 (der Doré Carce Sponson)
Andros = 4 March 1671 (at St heating)
Mous: George M
Anne baptized 10/ am 1675
Geoche
Marie tane
Anne Blondel.
Jelen 1677 (bir Grandensten Judithe Mhandel Sponsor)
25 Life 1681
14 toe, 684 (Mars: Charles Radios Line d'Anville Sponsor)
Maculloch
Midlar D=
Jamil
Connexion
Elig de Belley 2 = Eliz. Gilchrist
Eleganterink Susanjatisher Marez-diereg
42 = Maculich halter May Hitchen
Fanny =
= faussen
Sommine Gould
Louisa M = Curtis
a.ca
Adile C Murgan 3 W.7.4
Topsy
9.5. Dobra
Starry
Ober