Research notes · Note di ricerca — The House of Anneville

What is still to be verified, and how sources disagree. · Ciò che resta da verificare e dove le fonti divergono.

Research notes

The direction and amount of the 1106 ransom payment are read differently by De La Chesnaye des Bois (see Room 03).
The link between the Lessay donors and the holders of the Guernsey fief is a historical question distinct from the acts themselves.
The register shows that the same family name was carried on, but it does not state the precise family relationship between Willelmus, Gaufridus and Joannes.
The charters are treated as background showing where the Anneville name appeared on the continent, not as proof of identity with the Guernsey fief or lineage.
The tradition attributes the grant to Samson d'Anneville himself, meaning he made the grant; the exact recipient and terms are not stated in the account.

La direzione e l'importo del riscatto del 1106 sono letti diversamente da De La Chesnaye des Bois (vedi la Sala 03).
Il legame fra i donatori di Lessay e i titolari del feudo di Guernsey è una questione storica distinta dagli atti stessi.
Il registro mostra che lo stesso nome di famiglia si protrasse nel tempo, ma non indica il preciso legame di parentela tra Willelmus, Gaufridus e Joannes.
Le carte sono considerate come elemento di contesto, che mostra dove il nome Anneville comparve sul continente, non come prova di identità con il feudo o la stirpe di Guernsey.
La tradizione attribuisce la donazione allo stesso Samson d'Anneville, nel senso che fu lui a farla; il destinatario esatto e le condizioni non sono indicati nel racconto.